B1.22 - Aller aux urgences

Le service d'urgence SUMMA 112

El servicio de emergencias SUMMA 112

Conoce cómo el servicio de urgencias y emergencias SUMMA 112 de Madrid responde rápidamente a todo tipo de emergencias.
Découvrez comment le service d'urgences et d'interventions SUMMA 112 de Madrid répond rapidement à tout type d'urgence.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaissez le vocabulaire indiqué dans la vidéo et répondez aux questions.

Mot Traduction
Servicio de urgencias y emergencias Service des urgences et secours
El centro coordinador Le centre de coordination
Los recursos sanitarios Les ressources sanitaires
Los profesionales sanitarios Les professionnels de santé
Listo para intervenir Prêt à intervenir
Los helicópteros sanitarios Les hélicoptères sanitaires
Los pacientes crónicos Les patients chroniques
Dar los primeros cuidados Donner les premiers soins
Trasladar al hospital Transférer à l'hôpital
Atender a recién nacidos Prendre en charge les nouveau-nés
El SUMMA ciento doce es el servicio de urgencias y emergencias de Madrid. (Le SUMMA 112 est le service des urgences et secours de Madrid.)
Atiende más de tres mil llamadas diarias y cuenta con un equipo de más de mil quinientos profesionales sanitarios. (Il traite plus de trois mille appels par jour et compte une équipe de plus de mille cinq cents professionnels de santé.)
Las ambulancias de soporte vital avanzado están equipadas con tecnología médica avanzada y pueden llevar hasta cuatro profesionales a bordo. (Les ambulances de réanimation sont équipées d'une technologie médicale avancée et peuvent embarquer jusqu'à quatre professionnels.)
Si el acceso es difícil, los helicópteros sanitarios pueden evacuar rápidamente a pacientes críticos. (Si l'accès est difficile, les hélicoptères sanitaires peuvent évacuer rapidement les patients critiques.)
El centro coordinador trabaja con los hospitales públicos para que los pacientes reciban atención inmediata. (Le centre de coordination collabore avec les hôpitaux publics pour que les patients reçoivent des soins immédiats.)
También disponen de vehículos de intervención rápida y ambulancias de urgencias. (Ils disposent également de véhicules d'intervention rapide et d'ambulances d'urgence.)
El SUMMA ciento doce ofrece atención médica a domicilio para personas mayores y pacientes crónicos. (Le SUMMA 112 propose des soins médicaux à domicile pour les personnes âgées et les patients chroniques.)
Además, se encargan de los traslados de órganos y de la atención a recién nacidos. (De plus, il s'occupe des transferts d'organes et de la prise en charge des nouveau-nés.)
En situaciones complicadas, psicólogos clínicos ofrecen apoyo emocional. (Dans les situations difficiles, des psychologues cliniciens apportent un soutien émotionnel.)

Questions de compréhension:

  1. (Combien d'appels ce service reçoit-il par jour et combien de professionnels composent son équipe ?)

  2. (Quelles ressources sanitaires sont mobilisées lorsque l'accès est difficile et qu'il faut intervenir rapidement ?)

  3. (Quel type de soins le service propose-t-il à domicile et à quels patients s'adresse-t-il ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous êtes à Madrid et un compagnon tombe et se blesse ; vous devez savoir quelles urgences prend en charge le SUMMA 112.

Tâche: Escribe un párrafo explicando qué urgencias y emergencias extrahospitalarias atiende el SUMMA 112 y cómo ayuda a la atención sanitaria en Madrid (2–3 ideas).

(Écrivez un paragraphe expliquant quelles urgences et situations d'urgence extrahospitalières prend en charge le SUMMA 112 et comment il contribue aux soins de santé à Madrid (2–3 idées).)

URL: Servicios de emergencias del SUMMA 112

El SUMMA 112 es el Servicio de Urgencia Médica de la Comunidad de Madrid. Sus profesionales atienden urgencias y emergencias extrahospitalarias, es decir, problemas de salud que ocurren fuera del hospital. Pueden intervenir en casos de intoxicación, reacción alérgica, quemadura, corte o herida tras caerse o darse un golpe.

Gracias a su formación y a los medios técnicos, realizan muchas atenciones sanitarias cada año y responden a miles de llamadas al día. Así, la población recibe ayuda rápida cuando alguien se pone enfermo o necesita ir a urgencias. En este servicio se atiende la emergencia y se coordina la respuesta para mejorar la asistencia sanitaria en Madrid.

Use in your answer: urgencias y emergencias extrahospitalarias / atenciones sanitarias / llamadas al día / profesionales / Comunidad de Madrid / se atiende