B1.22 - Zum Notfall
Der Rettungsdienst SUMMA 112
Der Rettungsdienst SUMMA 112

Der Rettungsdienst SUMMA 112

El servicio de emergencias SUMMA 112

Conoce cómo el servicio de urgencias y emergencias SUMMA 112 de Madrid responde rápidamente a todo tipo de emergencias.
Erfahren Sie, wie der Notfall- und Rettungsdienst SUMMA 112 in Madrid schnell auf alle Arten von Notfällen reagiert.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Servicio de urgencias y emergencias Notfall- und Rettungsdienst
El centro coordinador Die Koordinationszentrale
Los recursos sanitarios Die medizinischen Ressourcen
Los profesionales sanitarios Das medizinische Fachpersonal
Listo para intervenir Einsatzbereit
Los helicópteros sanitarios Die Rettungshubschrauber
Los pacientes crónicos Chronisch kranke Patientinnen und Patienten
Dar los primeros cuidados Erste Versorgung leisten
Trasladar al hospital Ins Krankenhaus verlegen
Atender a recién nacidos Neugeborene versorgen
El SUMMA 112 es el servicio de emergencias de Madrid. (Der SUMMA 112 ist der Notfalldienst von Madrid.)
Atiende más de tres mil llamadas diarias y tiene un equipo de más de mil quinientos profesionales. (Er bearbeitet mehr als dreitausend Anrufe pro Tag und verfügt über ein Team von mehr als eintausendfünfhundert Fachkräften.)
Las ambulancias de soporte vital avanzado están equipadas con tecnología médica avanzada y llevan hasta cuatro profesionales a bordo. (Die Rettungswagen mit erweiterter Lebensrettung sind mit fortschrittlicher Medizintechnik ausgestattet und haben bis zu vier Fachkräfte an Bord.)
Si el acceso es difícil, los helicópteros sanitarios pueden evacuar a pacientes críticos rápidamente. (Wenn der Zugang schwierig ist, können Rettungshubschrauber kritisch kranke Patientinnen und Patienten schnell evakuieren.)
Además, el servicio trabaja con los hospitales públicos para que los pacientes reciban atención inmediata. (Außerdem arbeitet der Dienst mit den öffentlichen Krankenhäusern zusammen, damit die Patientinnen und Patienten sofortige Versorgung erhalten.)
También cuentan con vehículos de intervención rápida y ambulancias urgentes. (Sie verfügen außerdem über Fahrzeuge für schnelle Intervention und dringende Rettungswagen.)
El SUMMA 112 ofrece atención médica en casa para personas mayores o pacientes crónicos. (Der SUMMA 112 bietet medizinische Versorgung zu Hause für ältere Menschen oder chronisch kranke Patientinnen und Patienten an.)
Además, se encargan de traslados de órganos y de la atención a recién nacidos. (Außerdem übernehmen sie Organtransporte und die Versorgung von Neugeborenen.)
En situaciones difíciles, psicólogos clínicos ofrecen apoyo emocional. (In schwierigen Situationen bieten klinische Psychologinnen und Psychologen emotionale Unterstützung an.)

1. ¿Qué recurso se usa cuando es difícil llegar por tierra a un paciente crítico?

(Welche Ressource wird eingesetzt, wenn es schwierig ist, einen kritisch kranken Patienten über Land zu erreichen?)

2. ¿Qué tipo de atención puede recibir una persona mayor en su domicilio?

(Welche Art von Versorgung kann eine ältere Person zu Hause erhalten?)

3. ¿Con qué objetivo trabaja el servicio junto con los hospitales públicos?

(Mit welchem Ziel arbeitet der Dienst zusammen mit den öffentlichen Krankenhäusern?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du lebst in Madrid und ein Familienangehöriger stürzt und zieht sich eine Wunde zu; du möchtest wissen, was der SUMMA 112 in einem Notfall macht.

Aufgabe: Escribe un párrafo explicando qué urgencias y emergencias atiende el SUMMA 112 y cómo ayuda a la atención sanitaria en la Comunidad de Madrid.

(Schreibe einen Absatz, in dem du erklärst, welche dringenden und akuten Notfälle der SUMMA 112 betreut und wie er zur medizinischen Versorgung in der Autonomen Gemeinschaft Madrid beiträgt.)

URL: Servicios de emergencias del SUMMA 112

El SUMMA 112 es el servicio de urgencia médica de la Comunidad de Madrid. Sus profesionales atienden urgencias y emergencias fuera del hospital, por ejemplo cuando una persona se cae, se da un golpe, se corta o tiene una reacción alérgica. También atienden casos de intoxicación o quemadura y valoran si es necesario ir a urgencias.

Gracias a su formación y a sus medios técnicos, realizan muchas atenciones sanitarias cada año y responden a miles de llamadas al día. En situaciones especiales, como una pandemia, el número de llamadas puede aumentar mucho. En este servicio se atiende a los pacientes con rapidez y coordinación.

Use urgencias y emergencias / atenciones sanitarias / llamadas al día / Comunidad de Madrid / profesionales / se atiende