B1.22 - Zum Notfall

Der Rettungsdienst SUMMA 112

El servicio de emergencias SUMMA 112

Conoce cómo el servicio de urgencias y emergencias SUMMA 112 de Madrid responde rápidamente a todo tipo de emergencias.
Erfahren Sie, wie der Notfall- und Rettungsdienst SUMMA 112 in Madrid schnell auf alle Arten von Notfällen reagiert.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne den angegebenen Wortschatz im Video und beantworte die Fragen.

Wort Übersetzung
Servicio de urgencias y emergencias Notfall- und Rettungsdienst
El centro coordinador Leitstelle
Los recursos sanitarios Sanitäre Ressourcen
Los profesionales sanitarios Gesundheitsfachkräfte
Listo para intervenir Bereit zum Eingreifen
Los helicópteros sanitarios Rettungshubschrauber
Los pacientes crónicos Chronisch kranke Patienten
Dar los primeros cuidados Erste Hilfe leisten
Trasladar al hospital Ins Krankenhaus bringen
Atender a recién nacidos Neugeborene versorgen
El SUMMA ciento doce es el servicio de urgencias y emergencias de Madrid. (Der SUMMA 112 ist der Notfall- und Rettungsdienst von Madrid.)
Atiende más de tres mil llamadas diarias y cuenta con un equipo de más de mil quinientos profesionales sanitarios. (Er nimmt mehr als dreitausend Anrufe pro Tag entgegen und besteht aus einem Team von über eintausendfünfhundert Gesundheitsfachkräften.)
Las ambulancias de soporte vital avanzado están equipadas con tecnología médica avanzada y pueden llevar hasta cuatro profesionales a bordo. (Die Rettungswagen für erweiterte lebenserhaltende Maßnahmen sind mit moderner medizinischer Technik ausgestattet und können bis zu vier Fachkräfte an Bord haben.)
Si el acceso es difícil, los helicópteros sanitarios pueden evacuar rápidamente a pacientes críticos. (Ist der Zugang schwierig, können Rettungshubschrauber kritisch erkrankte Patienten schnell evakuieren.)
El centro coordinador trabaja con los hospitales públicos para que los pacientes reciban atención inmediata. (Die Leitstelle arbeitet mit den öffentlichen Krankenhäusern zusammen, damit die Patienten sofort versorgt werden.)
También disponen de vehículos de intervención rápida y ambulancias de urgencias. (Außerdem verfügen sie über Einsatzfahrzeuge für schnelle Eingriffe und über Notfallkrankenwagen.)
El SUMMA ciento doce ofrece atención médica a domicilio para personas mayores y pacientes crónicos. (Der SUMMA 112 bietet häusliche medizinische Versorgung für ältere Menschen und chronisch kranke Patienten an.)
Además, se encargan de los traslados de órganos y de la atención a recién nacidos. (Zudem sind sie für den Organtransport und die Versorgung von Neugeborenen zuständig.)
En situaciones complicadas, psicólogos clínicos ofrecen apoyo emocional. (In schwierigen Situationen bieten klinische Psychologen emotionale Unterstützung an.)

Verständnisfragen:

  1. (Wie viele Anrufe nimmt dieser Dienst pro Tag entgegen und wie viele Fachkräfte gehören zu seinem Team?)

  2. (Welche sanitären Ressourcen werden eingesetzt, wenn der Zugang schwierig ist und schnell gehandelt werden muss?)

  3. (Welche Art von Versorgung bietet der Dienst zu Hause an und an welche Patientengruppe richtet sie sich?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du bist in Madrid und ein Kollege stürzt und verletzt sich; du musst wissen, welche Notfälle der SUMMA 112 versorgt.

Aufgabe: Escribe un párrafo explicando qué urgencias y emergencias extrahospitalarias atiende el SUMMA 112 y cómo ayuda a la atención sanitaria en Madrid (2–3 ideas).

(Schreibe einen Absatz, der erklärt, welche außerklinischen Notfälle der SUMMA 112 versorgt und wie dieser Dienst die Gesundheitsversorgung in Madrid unterstützt (2–3 Ideen).)

URL: Servicios de emergencias del SUMMA 112

El SUMMA 112 es el Servicio de Urgencia Médica de la Comunidad de Madrid. Sus profesionales atienden urgencias y emergencias extrahospitalarias, es decir, problemas de salud que ocurren fuera del hospital. Pueden intervenir en casos de intoxicación, reacción alérgica, quemadura, corte o herida tras caerse o darse un golpe.

Gracias a su formación y a los medios técnicos, realizan muchas atenciones sanitarias cada año y responden a miles de llamadas al día. Así, la población recibe ayuda rápida cuando alguien se pone enfermo o necesita ir a urgencias. En este servicio se atiende la emergencia y se coordina la respuesta para mejorar la asistencia sanitaria en Madrid.

Use urgencias y emergencias extrahospitalarias / atenciones sanitarias / llamadas al día / profesionales / Comunidad de Madrid / se atiende