B1.22 - Naar de spoedeisende hulp
De alarmdienst SUMMA 112
De alarmdienst SUMMA 112

De alarmdienst SUMMA 112

El servicio de emergencias SUMMA 112

Conoce cómo el servicio de urgencias y emergencias SUMMA 112 de Madrid responde rápidamente a todo tipo de emergencias.
Ontdek hoe de spoedeisende hulp- en ambulance dienst SUMMA 112 van Madrid snel op alle soorten noodsituaties reageert.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Servicio de urgencias y emergencias Spoed- en nooddienst
El centro coordinador Het coördinatiecentrum
Los recursos sanitarios De zorgmiddelen
Los profesionales sanitarios De zorgprofessionals
Listo para intervenir Klaar om in te grijpen
Los helicópteros sanitarios De medische helikopters
Los pacientes crónicos Chronische patiënten
Dar los primeros cuidados Eerste zorg verlenen
Trasladar al hospital Naar het ziekenhuis overbrengen
Atender a recién nacidos Pasgeborenen verzorgen
El SUMMA 112 es el servicio de emergencias de Madrid. (SUMMA 112 is de nooddienst van Madrid.)
Atiende más de tres mil llamadas diarias y tiene un equipo de más de mil quinientos profesionales. (Hij beantwoordt meer dan drieduizend oproepen per dag en heeft een team van meer dan vijftienhonderd professionals.)
Las ambulancias de soporte vital avanzado están equipadas con tecnología médica avanzada y llevan hasta cuatro profesionales a bordo. (De ambulances met geavanceerde levensondersteuning zijn uitgerust met geavanceerde medische technologie en nemen tot vier professionals aan boord mee.)
Si el acceso es difícil, los helicópteros sanitarios pueden evacuar a pacientes críticos rápidamente. (Als de toegang moeilijk is, kunnen medische helikopters kritieke patiënten snel evacueren.)
Además, el servicio trabaja con los hospitales públicos para que los pacientes reciban atención inmediata. (Daarnaast werkt de dienst samen met de openbare ziekenhuizen zodat patiënten onmiddellijke zorg krijgen.)
También cuentan con vehículos de intervención rápida y ambulancias urgentes. (Ze beschikken ook over snelle interventievoertuigen en spoedambulances.)
El SUMMA 112 ofrece atención médica en casa para personas mayores o pacientes crónicos. (SUMMA 112 biedt thuis medische zorg aan voor ouderen of chronische patiënten.)
Además, se encargan de traslados de órganos y de la atención a recién nacidos. (Daarnaast verzorgen ze orgaantransporten en de zorg voor pasgeborenen.)
En situaciones difíciles, psicólogos clínicos ofrecen apoyo emocional. (In moeilijke situaties bieden klinisch psychologen emotionele steun.)

1. ¿Qué recurso se usa cuando es difícil llegar por tierra a un paciente crítico?

(Welk middel wordt gebruikt wanneer het moeilijk is om een kritieke patiënt over land te bereiken?)

2. ¿Qué tipo de atención puede recibir una persona mayor en su domicilio?

(Welke vorm van zorg kan een oudere persoon thuis ontvangen?)

3. ¿Con qué objetivo trabaja el servicio junto con los hospitales públicos?

(Met welk doel werkt de dienst samen met de openbare ziekenhuizen?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je woont in Madrid en een familielid valt en loopt een wond op; je wilt weten wat SUMMA 112 doet in een noodgeval.

Taak: Escribe un párrafo explicando qué urgencias y emergencias atiende el SUMMA 112 y cómo ayuda a la atención sanitaria en la Comunidad de Madrid.

(Schrijf een alinea waarin je uitlegt welke dringende en spoedeisende situaties SUMMA 112 behandelt en hoe het bijdraagt aan de gezondheidszorg in de Gemeenschap Madrid.)

URL: Servicios de emergencias del SUMMA 112

El SUMMA 112 es el servicio de urgencia médica de la Comunidad de Madrid. Sus profesionales atienden urgencias y emergencias fuera del hospital, por ejemplo cuando una persona se cae, se da un golpe, se corta o tiene una reacción alérgica. También atienden casos de intoxicación o quemadura y valoran si es necesario ir a urgencias.

Gracias a su formación y a sus medios técnicos, realizan muchas atenciones sanitarias cada año y responden a miles de llamadas al día. En situaciones especiales, como una pandemia, el número de llamadas puede aumentar mucho. En este servicio se atiende a los pacientes con rapidez y coordinación.

Use in your answer: urgencias y emergencias / atenciones sanitarias / llamadas al día / Comunidad de Madrid / profesionales / se atiende