B1.22 - Naar de spoedeisende hulp

De alarmdienst SUMMA 112

El servicio de emergencias SUMMA 112

Conoce cómo el servicio de urgencias y emergencias SUMMA 112 de Madrid responde rápidamente a todo tipo de emergencias.
Ontdek hoe de spoedeisende hulp- en ambulance dienst SUMMA 112 van Madrid snel op alle soorten noodsituaties reageert.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video en beantwoord de vragen.

Woord Vertaling
Servicio de urgencias y emergencias Spoedeisende hulp en noodhulp
El centro coordinador Het coördinatiecentrum
Los recursos sanitarios Medische middelen
Los profesionales sanitarios Zorgprofessionals
Listo para intervenir Klaar om in te grijpen
Los helicópteros sanitarios Medische helikopters
Los pacientes crónicos Chronische patiënten
Dar los primeros cuidados Eerste hulp verlenen
Trasladar al hospital Naar het ziekenhuis vervoeren
Atender a recién nacidos Zorg voor pasgeborenen
El SUMMA ciento doce es el servicio de urgencias y emergencias de Madrid. (De SUMMA 112 is de spoedeisende hulp- en interventiedienst van Madrid.)
Atiende más de tres mil llamadas diarias y cuenta con un equipo de más de mil quinientos profesionales sanitarios. (Ze behandelen meer dan drieduizend telefoontjes per dag en hebben een team van meer dan vijftienhonderd zorgprofessionals.)
Las ambulancias de soporte vital avanzado están equipadas con tecnología médica avanzada y pueden llevar hasta cuatro profesionales a bordo. (De ambulances voor geavanceerde levensondersteuning zijn uitgerust met geavanceerde medische technologie en kunnen tot vier hulpverleners aan boord hebben.)
Si el acceso es difícil, los helicópteros sanitarios pueden evacuar rápidamente a pacientes críticos. (Als de toegang moeilijk is, kunnen medische helikopters snel kritieke patiënten evacueren.)
El centro coordinador trabaja con los hospitales públicos para que los pacientes reciban atención inmediata. (Het coördinatiecentrum werkt samen met de openbare ziekenhuizen zodat patiënten direct zorg krijgen.)
También disponen de vehículos de intervención rápida y ambulancias de urgencias. (Ze beschikken ook over voertuigen voor snelle interventie en spoedambulances.)
El SUMMA ciento doce ofrece atención médica a domicilio para personas mayores y pacientes crónicos. (De SUMMA 112 biedt thuiszorg aan voor ouderen en chronische patiënten.)
Además, se encargan de los traslados de órganos y de la atención a recién nacidos. (Daarnaast verzorgen ze het vervoer van organen en de zorg voor pasgeborenen.)
En situaciones complicadas, psicólogos clínicos ofrecen apoyo emocional. (In gecompliceerde situaties bieden klinisch psychologen emotionele ondersteuning.)

Begripsvragen:

  1. (Hoeveel telefoontjes behandelt deze dienst per dag en uit hoeveel professionals bestaat het team?)

  2. (Welke medische middelen worden ingezet wanneer de toegang moeilijk is en snel ingrijpen nodig is?)

  3. (Welk type zorg biedt de dienst aan huis en op welke patiënten is dit gericht?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bent in Madrid en een collega valt en krijgt een wond; je moet weten welke noodgevallen het SUMMA 112 behandelt.

Taak: Escribe un párrafo explicando qué urgencias y emergencias extrahospitalarias atiende el SUMMA 112 y cómo ayuda a la atención sanitaria en Madrid (2–3 ideas).

(Schrijf een alinea waarin je uitlegt welke spoedeisende en extramurale hulp het SUMMA 112 verleent en hoe dit bijdraagt aan de gezondheidszorg in Madrid (2–3 ideeën).)

URL: Servicios de emergencias del SUMMA 112

El SUMMA 112 es el Servicio de Urgencia Médica de la Comunidad de Madrid. Sus profesionales atienden urgencias y emergencias extrahospitalarias, es decir, problemas de salud que ocurren fuera del hospital. Pueden intervenir en casos de intoxicación, reacción alérgica, quemadura, corte o herida tras caerse o darse un golpe.

Gracias a su formación y a los medios técnicos, realizan muchas atenciones sanitarias cada año y responden a miles de llamadas al día. Así, la población recibe ayuda rápida cuando alguien se pone enfermo o necesita ir a urgencias. En este servicio se atiende la emergencia y se coordina la respuesta para mejorar la asistencia sanitaria en Madrid.

Use in your answer: urgencias y emergencias extrahospitalarias / atenciones sanitarias / llamadas al día / profesionales / Comunidad de Madrid / se atiende