Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
B1.22 - Jadę na oddział ratunkowy

Usługa ratunkowa SUMMA 112

El servicio de emergencias SUMMA 112

Conoce cómo el servicio de urgencias y emergencias SUMMA 112 de Madrid responde rápidamente a todo tipo de emergencias.
Dowiedz się, jak pogotowie ratunkowe i służby ratownicze SUMMA 112 w Madrycie szybko reagują na wszelkiego rodzaju sytuacje awaryjne.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo i odpowiedz na pytania.

Słowo Tłumaczenie
Servicio de urgencias y emergencias Pogotowie ratunkowe i służby ratownicze
El centro coordinador Centrum koordynacyjne
Los recursos sanitarios Zasoby medyczne
Los profesionales sanitarios Personel medyczny
Listo para intervenir Gotowi do interwencji
Los helicópteros sanitarios Śmigłowce medyczne
Los pacientes crónicos Pacjenci przewlekli
Dar los primeros cuidados Udzielić pierwszej pomocy
Trasladar al hospital Przewieźć do szpitala
Atender a recién nacidos Opieka nad noworodkami
El SUMMA ciento doce es el servicio de urgencias y emergencias de Madrid. (SUMMA ciento doce to pogotowie ratunkowe i służby ratownicze Madrytu.)
Atiende más de tres mil llamadas diarias y cuenta con un equipo de más de mil quinientos profesionales sanitarios. (Odbiera ponad trzy tysiące połączeń dziennie i dysponuje zespołem ponad tysiąca pięciuset pracowników medycznych.)
Las ambulancias de soporte vital avanzado están equipadas con tecnología médica avanzada y pueden llevar hasta cuatro profesionales a bordo. (Ambulansy zaawansowanego podtrzymania życia są wyposażone w nowoczesny sprzęt medyczny i na pokład mogą zabrać nawet czterech ratowników.)
Si el acceso es difícil, los helicópteros sanitarios pueden evacuar rápidamente a pacientes críticos. (Jeśli dostęp jest utrudniony, śmigłowce medyczne mogą szybko ewakuować pacjentów w stanie krytycznym.)
El centro coordinador trabaja con los hospitales públicos para que los pacientes reciban atención inmediata. (Centrum koordynacyjne współpracuje z publicznymi szpitalami, by pacjenci otrzymali natychmiastową pomoc.)
También disponen de vehículos de intervención rápida y ambulancias de urgencias. (Dysponują także pojazdami szybkiego reagowania oraz karetkami pogotowia.)
El SUMMA ciento doce ofrece atención médica a domicilio para personas mayores y pacientes crónicos. (SUMMA ciento doce oferuje opiekę medyczną w domu dla osób starszych oraz pacjentów przewlekłych.)
Además, se encargan de los traslados de órganos y de la atención a recién nacidos. (Ponadto zajmują się transportem organów i opieką nad noworodkami.)
En situaciones complicadas, psicólogos clínicos ofrecen apoyo emocional. (W trudnych sytuacjach psycholodzy kliniczni udzielają wsparcia emocjonalnego.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. (Ile połączeń dziennie obsługuje ta służba i ilu pracowników tworzy jej zespół?)

  2. (Jakie zasoby medyczne są używane, gdy dostęp jest utrudniony i trzeba działać szybko?)

  3. (Jaką opiekę świadczy służba w domu i do jakich pacjentów jest ona skierowana?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Jesteś w Madrycie i kolega upada i robi sobie ranę; musisz wiedzieć, jakich nagłych wypadków udziela pomocy SUMMA 112.

Zadanie: Escribe un párrafo explicando qué urgencias y emergencias extrahospitalarias atiende el SUMMA 112 y cómo ayuda a la atención sanitaria en Madrid (2–3 ideas).

(Napisz akapit wyjaśniający, jakich nagłych i pilnych przypadków pozaszpitalnych udziela pomocy SUMMA 112 i jak pomaga w opiece zdrowotnej w Madrycie (2–3 pomysły).)

URL: Servicios de emergencias del SUMMA 112

El SUMMA 112 es el Servicio de Urgencia Médica de la Comunidad de Madrid. Sus profesionales atienden urgencias y emergencias extrahospitalarias, es decir, problemas de salud que ocurren fuera del hospital. Pueden intervenir en casos de intoxicación, reacción alérgica, quemadura, corte o herida tras caerse o darse un golpe.

Gracias a su formación y a los medios técnicos, realizan muchas atenciones sanitarias cada año y responden a miles de llamadas al día. Así, la población recibe ayuda rápida cuando alguien se pone enfermo o necesita ir a urgencias. En este servicio se atiende la emergencia y se coordina la respuesta para mejorar la asistencia sanitaria en Madrid.

Use in your answer: urgencias y emergencias extrahospitalarias / atenciones sanitarias / llamadas al día / profesionales / Comunidad de Madrid / se atiende