B1.22 - Andare al pronto soccorso
Il servizio di emergenze SUMMA 112
Il servizio di emergenze SUMMA 112

Il servizio di emergenze SUMMA 112

El servicio de emergencias SUMMA 112

Conoce cómo el servicio de urgencias y emergencias SUMMA 112 de Madrid responde rápidamente a todo tipo de emergencias.
Scopri come il servizio di pronto soccorso e emergenze SUMMA 112 di Madrid risponde rapidamente a ogni tipo di emergenza.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Servicio de urgencias y emergencias Servizio di urgenze ed emergenze
El centro coordinador Il centro di coordinamento
Los recursos sanitarios Le risorse sanitarie
Los profesionales sanitarios I professionisti sanitari
Listo para intervenir Pronto a intervenire
Los helicópteros sanitarios Gli elicotteri sanitari
Los pacientes crónicos I pazienti cronici
Dar los primeros cuidados Prestare le prime cure
Trasladar al hospital Trasferire in ospedale
Atender a recién nacidos Assistere i neonati
El SUMMA 112 es el servicio de emergencias de Madrid. (Il SUMMA 112 è il servizio di emergenza di Madrid.)
Atiende más de tres mil llamadas diarias y tiene un equipo de más de mil quinientos profesionales. (Gestisce più di tremila chiamate al giorno e dispone di un team di oltre millecinquecento professionisti.)
Las ambulancias de soporte vital avanzado están equipadas con tecnología médica avanzada y llevan hasta cuatro profesionales a bordo. (Le ambulanze di supporto vitale avanzato sono dotate di tecnologia medica avanzata e trasportano fino a quattro professionisti a bordo.)
Si el acceso es difícil, los helicópteros sanitarios pueden evacuar a pacientes críticos rápidamente. (Se l’accesso è difficile, gli elicotteri sanitari possono evacuare rapidamente pazienti critici.)
Además, el servicio trabaja con los hospitales públicos para que los pacientes reciban atención inmediata. (Inoltre, il servizio collabora con gli ospedali pubblici affinché i pazienti ricevano assistenza immediata.)
También cuentan con vehículos de intervención rápida y ambulancias urgentes. (Dispongono anche di veicoli di intervento rapido e ambulanze urgenti.)
El SUMMA 112 ofrece atención médica en casa para personas mayores o pacientes crónicos. (Il SUMMA 112 offre assistenza medica a domicilio per anziani o pazienti cronici.)
Además, se encargan de traslados de órganos y de la atención a recién nacidos. (Inoltre, si occupano del trasporto di organi e dell’assistenza ai neonati.)
En situaciones difíciles, psicólogos clínicos ofrecen apoyo emocional. (In situazioni difficili, psicologi clinici offrono supporto emotivo.)

1. ¿Qué recurso se usa cuando es difícil llegar por tierra a un paciente crítico?

(Quale risorsa si usa quando è difficile raggiungere via terra un paziente critico?)

2. ¿Qué tipo de atención puede recibir una persona mayor en su domicilio?

(Che tipo di assistenza può ricevere una persona anziana al proprio domicilio?)

3. ¿Con qué objetivo trabaja el servicio junto con los hospitales públicos?

(Con quale obiettivo il servizio lavora insieme agli ospedali pubblici?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Vivi a Madrid e un familiare cade e si fa una ferita; vuoi sapere che cosa fa il SUMMA 112 in un’emergenza.

Compito: Escribe un párrafo explicando qué urgencias y emergencias atiende el SUMMA 112 y cómo ayuda a la atención sanitaria en la Comunidad de Madrid.

(Scrivi un paragrafo spiegando quali urgenze ed emergenze assiste il SUMMA 112 e come aiuta l’assistenza sanitaria nella Comunità di Madrid.)

URL: Servicios de emergencias del SUMMA 112

El SUMMA 112 es el servicio de urgencia médica de la Comunidad de Madrid. Sus profesionales atienden urgencias y emergencias fuera del hospital, por ejemplo cuando una persona se cae, se da un golpe, se corta o tiene una reacción alérgica. También atienden casos de intoxicación o quemadura y valoran si es necesario ir a urgencias.

Gracias a su formación y a sus medios técnicos, realizan muchas atenciones sanitarias cada año y responden a miles de llamadas al día. En situaciones especiales, como una pandemia, el número de llamadas puede aumentar mucho. En este servicio se atiende a los pacientes con rapidez y coordinación.

Use in your answer: urgencias y emergencias / atenciones sanitarias / llamadas al día / Comunidad de Madrid / profesionales / se atiende