B1.22 - Andare al pronto soccorso

Il servizio di emergenze SUMMA 112

El servicio de emergencias SUMMA 112

Conoce cómo el servicio de urgencias y emergencias SUMMA 112 de Madrid responde rápidamente a todo tipo de emergencias.
Scopri come il servizio di pronto soccorso e emergenze SUMMA 112 di Madrid risponde rapidamente a ogni tipo di emergenza.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video e rispondi alle domande.

Parola Traduzione
Servicio de urgencias y emergencias Servizio di urgenza ed emergenza
El centro coordinador Centro coordinatore
Los recursos sanitarios Risorse sanitarie
Los profesionales sanitarios Operatori sanitari
Listo para intervenir Pronti a intervenire
Los helicópteros sanitarios Elicotteri sanitari
Los pacientes crónicos Pazienti cronici
Dar los primeros cuidados Prestare i primi soccorsi
Trasladar al hospital Trasferire in ospedale
Atender a recién nacidos Assistere i neonati
El SUMMA ciento doce es el servicio de urgencias y emergencias de Madrid. (Il SUMMA ciento doce è il servizio di urgenza ed emergenza di Madrid.)
Atiende más de tres mil llamadas diarias y cuenta con un equipo de más de mil quinientos profesionales sanitarios. (Risponde a più di tremila chiamate al giorno e dispone di un'équipe di oltre millecinquecento operatori sanitari.)
Las ambulancias de soporte vital avanzado están equipadas con tecnología médica avanzada y pueden llevar hasta cuatro profesionales a bordo. (Le ambulanze di supporto vitale avanzato sono dotate di tecnologia medica avanzata e possono portare fino a quattro professionisti a bordo.)
Si el acceso es difícil, los helicópteros sanitarios pueden evacuar rápidamente a pacientes críticos. (Se l'accesso è difficile, gli elicotteri sanitari possono evacuare rapidamente i pazienti critici.)
El centro coordinador trabaja con los hospitales públicos para que los pacientes reciban atención inmediata. (Il centro coordinatore collabora con gli ospedali pubblici affinché i pazienti ricevano assistenza immediata.)
También disponen de vehículos de intervención rápida y ambulancias de urgencias. (Dispongono inoltre di mezzi di intervento rapido e ambulanze per le emergenze.)
El SUMMA ciento doce ofrece atención médica a domicilio para personas mayores y pacientes crónicos. (Il SUMMA ciento doce offre assistenza medica domiciliare per anziani e pazienti cronici.)
Además, se encargan de los traslados de órganos y de la atención a recién nacidos. (Si occupano inoltre dei trasferimenti di organi e dell'assistenza ai neonati.)
En situaciones complicadas, psicólogos clínicos ofrecen apoyo emocional. (In situazioni complesse, psicologi clinici offrono supporto emotivo.)

Domande di comprensione:

  1. (Quante chiamate riceve al giorno questo servizio e quanti professionisti compongono la sua squadra?)

  2. (Quali risorse sanitarie vengono utilizzate quando l'accesso è difficile e bisogna intervenire rapidamente?)

  3. (Che tipo di assistenza fornisce il servizio a domicilio e a quali pazienti è rivolta?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Sei a Madrid e un compagno cade e si procura una ferita: devi sapere quali emergenze gestisce il SUMMA 112.

Compito: Escribe un párrafo explicando qué urgencias y emergencias extrahospitalarias atiende el SUMMA 112 y cómo ayuda a la atención sanitaria en Madrid (2–3 ideas).

(Scrivi un paragrafo spiegando quali urgenze ed emergenze extraospedaliere gestisce il SUMMA 112 e come contribuisce all'assistenza sanitaria a Madrid (2–3 idee).)

URL: Servicios de emergencias del SUMMA 112

El SUMMA 112 es el Servicio de Urgencia Médica de la Comunidad de Madrid. Sus profesionales atienden urgencias y emergencias extrahospitalarias, es decir, problemas de salud que ocurren fuera del hospital. Pueden intervenir en casos de intoxicación, reacción alérgica, quemadura, corte o herida tras caerse o darse un golpe.

Gracias a su formación y a los medios técnicos, realizan muchas atenciones sanitarias cada año y responden a miles de llamadas al día. Así, la población recibe ayuda rápida cuando alguien se pone enfermo o necesita ir a urgencias. En este servicio se atiende la emergencia y se coordina la respuesta para mejorar la asistencia sanitaria en Madrid.

Use in your answer: urgencias y emergencias extrahospitalarias / atenciones sanitarias / llamadas al día / profesionales / Comunidad de Madrid / se atiende