Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

poner una denuncia: Ir a la comisaría para informar oficialmente de un robo. (poner una denuncia: Ir a la comisaría para informar oficialmente de un robo.)
el seguro del hogar: Contrato que cubre daños en la vivienda; está a un precio mensual. (el seguro del hogar: Contrato que cubre daños en la vivienda; está a un precio mensual.)
desactivar: Dejar de funcionamiento un sistema; ayer lo desactivé por error. (desactivar: Dejar de funcionamiento un sistema; ayer lo desactivé por error.)
el vigilante: Persona que está de guardia y vigila un edificio o urbanización. (el vigilante: Persona que está de guardia y vigila un edificio o urbanización.)
ser ilegal: Ser contrario a la ley; por ejemplo, robar es ilegal. (ser ilegal: Ser contrario a la ley; por ejemplo, robar es ilegal.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Aviso municipal: robos en viviendas y recomendaciones

Remplissez les lacunes: seguro del hogar, portón eléctrico, ladrones, forzaron, sensores, aviso de alarma, desactivar, denuncia, legal

(Avis municipal : cambriolages dans les logements et recommandations)

La Policía Local informa de un aumento de robos en viviendas del distrito durante las últimas semanas. En varios casos, los entraron de noche y puertas y ventanas de pisos bajos o chalés. En algunas comunidades, el quedó abierto por una avería y el acceso fue más fácil. La policía recuerda que es instalar sistemas de protección, como puerta blindada, y caja fuerte, pero es ilegal manipular equipos ajenos o las alarmas de terceros.

Si escuchas un en tu edificio o encuentras la puerta de tu casa dañada, no entres y llama al 112. Cuando sea seguro, reúne información básicay contacta con tu . Para agilizar la , prepara tu DNI y, si puedes, fotos del estado de la cerradura. Si tu alarma de humo está conectada al sistema, comprueba también que siga operativa: a veces el sistema estaba bien antes del robo, pero después no lo está.
La Police locale informe d'une augmentation des cambriolages dans le quartier ces dernières semaines. Dans plusieurs cas, les cambrioleurs sont entrés la nuit et ont forcé les portes et fenêtres des logements en rez-de-chaussée ou des pavillons. Dans certaines copropriétés, le portail électrique est resté ouvert à cause d'une panne, ce qui a facilité l'accès. La police rappelle qu'il est légal d'installer des dispositifs de protection, comme une porte blindée, des capteurs ou un coffre-fort, mais qu'il est illégal de manipuler le matériel appartenant à autrui ou de désactiver les alarmes d'autres personnes.

Si vous entendez une alarme dans votre immeuble ou trouvez la porte de votre domicile endommagée, n'entrez pas et appelez le 112. Lorsque la situation sera sûre, rassemblez des informations de base (heure approximative, objets volés, éventuels témoins) et contactez votre assurance habitation. Pour faciliter la plainte, préparez votre pièce d'identité et, si possible, des photos de l'état de la serrure. Si votre détecteur de fumée est connecté au système, vérifiez aussi qu'il reste opérationnel : parfois le système fonctionnait bien avant le cambriolage, puis ne l'est plus par la suite.

  1. ¿Qué situaciones menciona el aviso en las que es mejor no entrar en casa y por qué?

    (Quelles situations mentionne l'avis dans lesquelles il vaut mieux ne pas entrer chez soi et pourquoi ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Ayer por la noche, al llegar a casa, vi que el portón eléctrico estaba medio abierto. Al entrar, noté que la puerta blindada tenía marcas y sospeché un robo. Llamé al seguro del hogar y también a la policía para pedir ayuda. Un vigilante de la finca revisó el edificio y dijo que la alarma se había activado por los sensores del pasillo. No faltaba nada en la caja fuerte, pero voy a poner una denuncia porque robar es ilegal.
(Hier soir, en rentrant chez moi, j'ai vu que le portail électrique était à moitié ouvert. En entrant, j'ai remarqué que la porte blindée présentait des traces et j'ai soupçonné un vol. J'ai appelé l'assurance habitation et la police pour demander de l'aide. Un gardien de l'immeuble a inspecté le bâtiment et a dit que l'alarme s'était déclenchée à cause des capteurs du couloir. Rien ne manquait dans le coffre-fort, mais je vais porter plainte parce que voler est illégal.)
Vrai Faux

(En rentrant chez lui, le locuteur a constaté que la porte du garage n'était pas complètement fermée.)

(Le gardien a affirmé que le coffre-fort avait été forcé et que des objets manquaient.)

(En plus d'avertir l'assurance, le locuteur a appelé la police et a l'intention de porter plainte.)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Llamada al 112 tras robo

Exercice 5: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Asunto: Aviso de alarma – Calle Pinar 18 (02:14)

Hola, Marta:

Esta noche nuestro sistema de protección registró un aviso de alarma en tu vivienda a las 02:14. Los sensores de la entrada detectaron apertura y la central intentó llamarte, pero no hubo respuesta. Según el registro, la alarma se desactivó a las 02:19.

¿Puedes confirmarnos si fue una falsa alarma o si sospechas de un robo? Si lo prefieres, podemos enviar a un técnico para revisar la puerta y los sensores.

Un saludo,
Javier Molina
Atención al cliente – SegurCasa

Objet : Aviso de alarma – Calle Pinar 18 (02:14)

Hola, Marta :

Esta noche nuestro sistema de protección registró un aviso de alarma en tu vivienda a las 02:14. Los sensores de la entrada detectaron apertura y la central intentó llamarte, pero no hubo respuesta. Según el registro, la alarma se desactivó a las 02:19.

¿Puedes confirmarnos si fue una falsa alarma o si sospechas de un robo? Si lo prefieres, podemos enviar a un técnico para revisar la puerta y los sensores.

Un saludo,
Javier Molina
Atención al cliente – SegurCasa

Phrases utiles:

  1. Quería confirmar que…

    (Je voulais confirmer que…)

  2. Anoche no pude contestar porque…

    (La nuit dernière je n'ai pas pu répondre car…)

  3. ¿Podrían enviar a un técnico para…?

    (Pourriez-vous envoyer un technicien pour… ?)

Hola, Javier:

Gracias por avisar. Quería confirmar que anoche se trató de una falsa alarma. A las 02:10 llegué a casa y al abrir la puerta saltó el sistema. No pude responder la llamada porque tenía el móvil en silencio. Desactivé la alarma a los pocos minutos.

Me preocupa que los sensores se activen con facilidad. ¿Podrían enviar a un técnico para revisar la puerta blindada y los detectores? Estoy disponible el jueves por la tarde o el viernes por la mañana.

Un saludo,
Marta Pérez
Hola, Javier:

Gracias por avisar. Quería confirmar que anoche se trató de una falsa alarma. A las 02:10 llegué a casa y al abrir la puerta saltó el sistema. No pude responder la llamada porque tenía el móvil en silencio. Desactivé la alarma a los pocos minutos.

Me preocupa que los sensores se activen con facilidad. ¿Podrían enviar a un técnico para revisar la puerta blindada y los detectores? Estoy disponible el jueves por la tarde o el viernes por la mañana.

Un saludo,
Marta Pérez