Vorige Volgende
B1.34 - Inbraak
B1.34 - Inbraak
B1.34 - Inbraak

B1.34 - Inbraak - Oefeningen

Robo con allanamiento de morada

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

Poner una denuncia: Ir a la comisaría para informar oficialmente de un robo o delito. (Poner una denuncia: Ir a la comisaría para informar oficialmente de un robo o delito.)
El seguro del hogar: Servicio que cubre los daños o pérdidas por robo en una vivienda. (El seguro del hogar: Servicio que cubre los daños o pérdidas por robo en una vivienda.)
El sistema de protección: Conjunto de sensores y alarmas que está activo para proteger la vivienda. (El sistema de protección: Conjunto de sensores y alarmas que está activo para proteger la vivienda.)
Ser ilegal: Significar que algo no está permitido por la ley; por ejemplo, robar es ilegal. (Ser ilegal: Significar que algo no está permitido por la ley; por ejemplo, robar es ilegal.)
Desactivar: Hacer que un aparato deje de funcionar; ayer desactivé la alarma. (Desactivar: Hacer que un aparato deje de funcionar; ayer desactivé la alarma.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Aviso del seguro del hogar: qué hacer tras un robo

Vul de lege plekken in: seguro, ladrón, caja fuerte, sensores, poner una denuncia, desactivó, forzó, activado

(Melding aan de woonverzekering: wat te doen na een inbraak)

Si al llegar a casa encuentras la cerradura dañada o la puerta abierta, no entres. Llama al 112 y espera en un lugar seguro. Después, avisa a tu para abrir el parte y solicitar asistencia. Es recomendable tener fotos actualizadas de objetos de valor y conservar facturas, por ejemplo si tienes una .

En muchos casos, el la puerta o una ventana y el sistema de protección no estaba . Revisa si los funcionan y si hay aviso de alarma en la app o en el panel. Si la alarma se por error, anótalo. Para cobrar la indemnización, suele ser obligatorio en comisaría y entregar una lista de lo robado.
Als je bij thuiskomst het slot beschadigd aantreft of de deur open ziet staan, ga dan niet naar binnen. Bel 112 en blijf op een veilige plek wachten. Bel daarna je woonverzekering om een schademelding te maken en om hulp te vragen. Het is verstandig om recente foto’s te hebben van waardevolle spullen en aankoopbonnen te bewaren, bijvoorbeeld als je een kluis hebt.

In veel gevallen heeft de inbreker de deur of een raam geforceerd en stond het beveiligingssysteem niet aan. Controleer of de sensoren werken en of er een alarmmelding in de app of op het bedienpaneel staat. Als het alarm per ongeluk is uitgeschakeld, noteer dat. Om de schadevergoeding te kunnen ontvangen, is het meestal verplicht aangifte te doen bij het politiebureau en een lijst met de gestolen spullen in te leveren.

  1. Describe en orden las acciones que recomienda el texto desde que descubres señales de robo hasta que gestionas el caso con el seguro y la policía.

    (Beschrijf in volgorde de acties die de tekst aanbeveelt vanaf het moment dat je aanwijzingen van een inbraak ontdekt tot het moment dat je de zaak regelt met de verzekering en de politie.)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Anoche, al llegar a casa, vi que el portón eléctrico del garaje estaba medio abierto. Subí rápido y encontré la puerta blindada con marcas, como si alguien hubiera intentado forzarla. No entré a revisar. Llamé al seguro del hogar y también a la policía para pedir ayuda. Cuando llegó el vigilante del edificio conmigo, vimos que la caja fuerte seguía cerrada, pero faltaba un portátil. Sonó un aviso de alarma del sistema de protección y luego lo desactivaron desde la central. Esta mañana voy a poner una denuncia.
(Gisteravond, toen ik thuiskwam, zag ik dat het elektrische garagedeurhek half openstond. Ik ging snel naar boven en vond de stalen deur met krassen, alsof iemand had geprobeerd die te forceren. Ik ging niet naar binnen om te controleren. Ik belde de opstalverzekering en ook de politie om hulp te vragen. Toen de portier van het gebouw bij mij kwam, zagen we dat de kluis nog dicht was, maar er ontbrak een laptop. Er klonk een alarmmelding van het beveiligingssysteem en daarna werd het vanaf de meldkamer uitgeschakeld. Vanmorgen ga ik aangifte doen.)
Waar Onwaar

(Toen hij tekenen van een mogelijke inbraak zag, vermijdde de man het om alleen naar binnen te gaan en vroeg hij hulp van de verzekering en de politie.)

(De dief slaagde erin de kluis te openen en nam geld mee.)

(Het alarm ging af voordat de portier van het gebouw arriveerde.)

Oefening 4: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Alarma nocturna y llamada al 112

Oefening 5: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

SECURHOGAR (Central 24h): Hola, Marta. Hemos recibido un aviso de alarma en tu vivienda (C/ Mayor 18, 3.ºB) a las 02:14. Los sensores de la puerta han detectado apertura y luego se han desactivado.

¿Estás en casa? ¿Puedes confirmar si todo está bien? Si no contestas en 5 minutos, avisamos a nuestro vigilante y, si es necesario, a la policía.

SECURHOGAR (Centrale 24u): Hallo, Marta. We hebben om 02:14 een alarmmelding ontvangen in je woning (C/ Mayor 18, 3.ºB). De deursensoren hebben een opening gedetecteerd en zijn daarna uitgeschakeld.

Ben je thuis? Kun je bevestigen of alles in orde is? Als je niet binnen 5 minuten reageert, waarschuwen we onze surveillant en, indien nodig, de politie.

Nuttige zinnen:

  1. Estoy en casa / No estoy en casa en este momento, pero…

    (Ik ben thuis / Ik ben momenteel niet thuis, maar…)

  2. Por favor, activen el protocolo y envíen al vigilante a comprobar la puerta.

    (Schakel alstublieft het protocol in en stuur de surveillant om de deur te controleren.)

  3. Es mejor que también llamen a la policía porque…

    (Het is beter dat jullie ook de politie bellen omdat…)

Hola. No estoy en casa ahora mismo; estoy de viaje y el piso está vacío. Por favor, activen el protocolo y envíen al vigilante a comprobar si la puerta está forzada. Si encuentran señales de robo, llamen a la policía y comuníquenme lo que hayan visto. Mañana por la mañana, si falta algo, pondré una denuncia. También quisiera saber si la alarma se desactivó con un código o si fue un fallo del sistema. Gracias.
Hallo. Ik ben nu niet thuis; ik ben op reis en het appartement staat leeg. Schakel alstublieft het protocol in en stuur de surveillant om te controleren of de deur geforceerd is. Als er sporen van inbraak worden gevonden, bel dan de politie en informeer mij over wat ze hebben gezien. Morgen vroeg, als er iets ontbreekt, zal ik aangifte doen. Ik zou ook graag willen weten of het alarm met een code is uitgeschakeld of dat het een systeemfout was. Dank je.