Precedente Prossimo
B1.34 - Furto con scasso
B1.34 - Furto con scasso
B1.34 - Furto con scasso

B1.34 - Furto con scasso - Esercizi

Robo con allanamiento de morada

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Poner una denuncia: Ir a la comisaría para informar oficialmente de un robo o delito. (Poner una denuncia: Ir a la comisaría para informar oficialmente de un robo o delito.)
El seguro del hogar: Servicio que cubre los daños o pérdidas por robo en una vivienda. (El seguro del hogar: Servicio que cubre los daños o pérdidas por robo en una vivienda.)
El sistema de protección: Conjunto de sensores y alarmas que está activo para proteger la vivienda. (El sistema de protección: Conjunto de sensores y alarmas que está activo para proteger la vivienda.)
Ser ilegal: Significar que algo no está permitido por la ley; por ejemplo, robar es ilegal. (Ser ilegal: Significar que algo no está permitido por la ley; por ejemplo, robar es ilegal.)
Desactivar: Hacer que un aparato deje de funcionar; ayer desactivé la alarma. (Desactivar: Hacer que un aparato deje de funcionar; ayer desactivé la alarma.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Aviso del seguro del hogar: qué hacer tras un robo

Compila gli spazi vuoti: caja fuerte, seguro, ladrón, sensores, activado, forzó, poner una denuncia, desactivó

(Avviso dell'assicurazione della casa: cosa fare dopo un furto)

Si al llegar a casa encuentras la cerradura dañada o la puerta abierta, no entres. Llama al 112 y espera en un lugar seguro. Después, avisa a tu para abrir el parte y solicitar asistencia. Es recomendable tener fotos actualizadas de objetos de valor y conservar facturas, por ejemplo si tienes una .

En muchos casos, el la puerta o una ventana y el sistema de protección no estaba . Revisa si los funcionan y si hay aviso de alarma en la app o en el panel. Si la alarma se por error, anótalo. Para cobrar la indemnización, suele ser obligatorio en comisaría y entregar una lista de lo robado.
Se, arrivando a casa, trovi la serratura danneggiata o la porta aperta, non entrare. Chiama il 112 e rimani in un luogo sicuro. Poi avvisa la tua assicurazione per aprire il sinistro e richiedere assistenza. È consigliabile avere foto aggiornate degli oggetti di valore e conservare le fatture, per esempio se possiedi una cassaforte.

In molti casi il ladro ha forzato la porta o una finestra e il sistema di protezione non era attivato. Controlla che i sensori funzionino e se c’è una notifica di allarme nell'app o nel pannello. Se l'allarme è stato disattivato per errore, annotalo. Per ottenere l'indennizzo, di solito è obbligatorio sporgere denuncia in commissariato e consegnare un elenco degli oggetti rubati.

  1. Describe en orden las acciones que recomienda el texto desde que descubres señales de robo hasta que gestionas el caso con el seguro y la policía.

    (Descrivi, in ordine, le azioni che il testo raccomanda dal momento in cui scopri i segni del furto fino alla gestione del caso con l'assicurazione e la polizia.)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Anoche, al llegar a casa, vi que el portón eléctrico del garaje estaba medio abierto. Subí rápido y encontré la puerta blindada con marcas, como si alguien hubiera intentado forzarla. No entré a revisar. Llamé al seguro del hogar y también a la policía para pedir ayuda. Cuando llegó el vigilante del edificio conmigo, vimos que la caja fuerte seguía cerrada, pero faltaba un portátil. Sonó un aviso de alarma del sistema de protección y luego lo desactivaron desde la central. Esta mañana voy a poner una denuncia.
(Ieri sera, arrivando a casa, ho visto che il cancello elettrico del garage era mezzo aperto. Sono salito in fretta e ho trovato la porta blindata con dei segni, come se qualcuno avesse cercato di forzarla. Non sono entrato a controllare. Ho chiamato l'assicurazione della casa e anche la polizia per chiedere aiuto. Quando è arrivato il custode del palazzo insieme a me, abbiamo visto che la cassaforte era ancora chiusa, ma mancava un portatile. È suonato l'allarme del sistema di protezione e poi lo hanno disattivato dalla centrale. Stamattina andrò a sporgere denuncia.)
Vero Falso

(Vedendo i segni di un possibile furto, l'uomo ha evitato di entrare da solo e ha chiesto aiuto all'assicurazione e alla polizia.)

(Il ladro è riuscito ad aprire la cassaforte e si è portato via dei soldi.)

(L'allarme è suonato prima che arrivasse il custode del palazzo.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Alarma nocturna y llamada al 112

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

SECURHOGAR (Central 24h): Hola, Marta. Hemos recibido un aviso de alarma en tu vivienda (C/ Mayor 18, 3.ºB) a las 02:14. Los sensores de la puerta han detectado apertura y luego se han desactivado.

¿Estás en casa? ¿Puedes confirmar si todo está bien? Si no contestas en 5 minutos, avisamos a nuestro vigilante y, si es necesario, a la policía.

SECURHOGAR (Centrale 24h): Ciao, Marta. Abbiamo ricevuto un avviso di allarme nella tua abitazione (C/ Mayor 18, 3.ºB) alle 02:14. I sensori della porta hanno rilevato un'apertura e poi si sono disattivati.

Sei in casa? Puoi confermare se va tutto bene? Se non rispondi entro 5 minuti, avvisiamo il nostro vigilante e, se necessario, la polizia.

Frasi utili:

  1. Estoy en casa / No estoy en casa en este momento, pero…

    (Sono a casa / Non sono a casa in questo momento, però...)

  2. Por favor, activen el protocolo y envíen al vigilante a comprobar la puerta.

    (Per favore, attivate il protocollo e inviate il vigilante a controllare la porta.)

  3. Es mejor que también llamen a la policía porque…

    (È meglio che chiamino anche la polizia perché...)

Hola. No estoy en casa ahora mismo; estoy de viaje y el piso está vacío. Por favor, activen el protocolo y envíen al vigilante a comprobar si la puerta está forzada. Si encuentran señales de robo, llamen a la policía y comuníquenme lo que hayan visto. Mañana por la mañana, si falta algo, pondré una denuncia. También quisiera saber si la alarma se desactivó con un código o si fue un fallo del sistema. Gracias.
Ciao. Non sono a casa adesso; sono in viaggio e l'appartamento è vuoto. Per favore, attivate il protocollo e inviate il vigilante a verificare se la porta è stata forzata. Se trovano segni di furto, chiamate la polizia e informatemi su quanto rilevato. Domani mattina, se manca qualcosa, presenterò denuncia. Vorrei anche sapere se l'allarme è stato disattivato con un codice o se si è trattato di un malfunzionamento del sistema. Grazie.