A2.6 - Im Hotel
Probleme im Hotel
Probleme im Hotel

Probleme im Hotel

Problemen op hotel

De video toont een koppel dat problemen ervaart bij hun geboekte vakantiekamer, namelijk: verwachtingen versus realiteit. Als ze bij de kamer aankomen, komt de Nederlandse directheid naar voren: Nederlanders zeggen vaak meteen eerlijk als iets niet klopt.
Das Video zeigt ein Paar, das Probleme mit ihrem gebuchten Ferienzimmer hat, nämlich: Erwartungen versus Realität. Als sie beim Zimmer ankommen, kommt die niederländische Direktheit zum Vorschein: Niederländer sagen oft sofort ehrlich, wenn etwas nicht stimmt.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
Het zwembad Das Schwimmbad
Het probleem Das Problem
De verkeerde kamer Das falsche Zimmer
De sleutels Die Schlüssel
De kamer inspecteren Das Zimmer inspizieren
Heel ouderwets Sehr altmodisch
Het probleem oplossen Das Problem lösen
Dit is volgens mij onze kamer. (Das ist, glaube ich, unser Zimmer.)
We zaten eerst in de verkeerde kamer. (Wir waren zuerst im falschen Zimmer.)
Dat was geen probleem; we kregen andere sleutels. (Das war kein Problem; wir bekamen andere Schlüssel.)
We slapen hier maar één nacht. (Wir schlafen hier nur eine Nacht.)
Morgen gaan we heel vroeg weg. (Morgen fahren wir sehr früh los.)
We moeten vijf uur rijden. (Wir müssen fünf Stunden fahren.)
Deze kamer is heel oud vergeleken met de rest. (Dieses Zimmer ist im Vergleich zum Rest sehr alt.)
Jullie kamer is groter dan die van ons. (Euer Zimmer ist größer als unseres.)
We accepteren het, het is maar voor één nacht. (Wir akzeptieren es, es ist ja nur für eine Nacht.)
Daarna gaan we nog even naar het zwembad. (Danach gehen wir noch kurz ins Schwimmbad.)

1. Wat gebeurt er als de gasten merken dat ze in de verkeerde kamer zitten?

(Was passiert, als die Gäste merken, dass sie im falschen Zimmer sind?)

2. Hoelang blijven de gasten in het hotel?

(Wie lange bleiben die Gäste im Hotel?)

3. Waarom vertrekken ze morgen vroeg?

(Warum fahren sie morgen früh ab?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Achter de hoteldeuren: niet zo zorgeloos

Hinter den Hoteltüren: nicht so unbeschwert
1. Hij: Zullen we het dit weekend lekker gezellig maken? (Wollen wir es uns dieses Wochenende schön gemütlich machen?)
2. Zij: Goed idee! (Gute Idee!)
3. Hij: Oké. Dan zien we elkaar maandag weer... (Okay. Dann sehen wir uns am Montag wieder...)
4. Zij: Wat grappig van jou. Hmm, misschien kunnen we naar een hotel gaan? (Wie witzig von dir. Hm, vielleicht können wir in ein Hotel gehen?)
5. Hij: Wil je dat echt? De vorige keer hadden we zoveel problemen. (Willst du das wirklich? Das letzte Mal hatten wir so viele Probleme.)
6. Zij: Ja. Bij het inchecken bleek dat er geen kamer vrij was. (Ja. Beim Einchecken stellte sich heraus, dass kein Zimmer frei war.)
7. Hij: Maar de receptie was uiteindelijk heel behulpzaam. (Aber die Rezeption war letztendlich sehr hilfsbereit.)
8. Zij: Ja, we kregen voor dezelfde prijs een suite met balkon en uitzicht op zee. (Ja, wir bekamen für denselben Preis eine Suite mit Balkon und Meerblick.)
9. Hij: Daarna kregen we de verkeerde sleutel en moesten we teruggaan. (Danach bekamen wir den falschen Schlüssel und mussten zurückgehen.)
10. Zij: En toen dat opgelost was, was er uiteindelijk heel veel lawaai van onze buren. (Und als das gelöst war, gab es schließlich sehr viel Lärm von unseren Nachbarn.)
11. Hij: En toen we het bij de receptie meldden, kregen we als oplossing koptelefoons. (Und als wir es an der Rezeption meldeten, bekamen wir als Lösung Kopfhörer.)
12. Zij: Dat was wat. Laten we dan toch maar gezellig thuisblijven. (Das war was. Dann bleiben wir doch lieber gemütlich zu Hause.)

1. Waarom twijfelt hij over opnieuw naar een hotel gaan?

(Warum hat er Zweifel, noch einmal in ein Hotel zu gehen?)

2. Welke oplossing kregen ze voor het lawaai van de buren?

(Welche Lösung bekamen sie für den Lärm von den Nachbarn?)

Übung 3: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du musst für die Arbeit ein Hotelzimmer in Amsterdam buchen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Zoek een tweepersoonskamer voor 3 nachten in Amsterdam en schrijf welke extra service(s) je kiest en waarom.

(Suche ein Doppelzimmer für 3 Nächte in Amsterdam und schreibe, welche Zusatzleistung(en) du wählst und warum.)

URL: NH Hotels

NH Hotels & Resorts heeft veel hotels in Nederland en daarbuiten. In de Benelux zijn er hotels in Amsterdam, Rotterdam en andere steden. Je kunt snel een kamer zoeken bij Reserveringen: kies een Bestemming, je Check-in-datum, de datum van Uitchecken en het aantal personen.

Je kunt ook extra's kiezen, zoals ontbijt of een kamer met balkon en zicht op zee (als beschikbaar). Wil je later iets veranderen? Dan kun je naar Beheer uw boeking. Heb je een vraag of een probleem tijdens je verblijf, dan kun je Contact opnemen met de klantenservice. De receptionist geeft je de sleutel bij aankomst en helpt met een oplossing als dat nodig is.

  • Zoeken met datum en bezetting
  • Extra's kiezen (bijvoorbeeld ontbijt of balkon)
  • Boeking later aanpassen via beheer

Use Reserveringen / Bestemming / Check-in / Uitchecken / Beheer uw boeking / Contact opnemen