Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A2.6 - W hotelu
Problemy w hotelu
Problemy w hotelu

Problemy w hotelu

Problemen op hotel

De video toont een koppel dat problemen ervaart bij hun geboekte vakantiekamer, namelijk: verwachtingen versus realiteit. Als ze bij de kamer aankomen, komt de Nederlandse directheid naar voren: Nederlanders zeggen vaak meteen eerlijk als iets niet klopt.
Wideo pokazuje parę, która doświadcza problemów z zarezerwowanym pokojem wakacyjnym, a mianowicie: oczekiwania kontra rzeczywistość. Kiedy docierają do pokoju, ujawnia się holenderska bezpośredniość: Holendrzy często od razu szczerze mówią, gdy coś jest nie tak.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
Het zwembad Basen
Het probleem Problem
De verkeerde kamer Niewłaściwy pokój
De sleutels Klucze
De kamer inspecteren Sprawdzenie pokoju
Heel ouderwets Bardzo staroświecki
Het probleem oplossen Rozwiązać problem
Dit is volgens mij onze kamer. (To jest, moim zdaniem, nasz pokój.)
We zaten eerst in de verkeerde kamer. (Najpierw byliśmy w niewłaściwym pokoju.)
Dat was geen probleem; we kregen andere sleutels. (To nie był problem; dostaliśmy inne klucze.)
We slapen hier maar één nacht. (Śpimy tutaj tylko jedną noc.)
Morgen gaan we heel vroeg weg. (Jutro wyjeżdżamy bardzo wcześnie.)
We moeten vijf uur rijden. (Musimy jechać pięć godzin.)
Deze kamer is heel oud vergeleken met de rest. (Ten pokój jest bardzo stary w porównaniu z resztą.)
Jullie kamer is groter dan die van ons. (Wasz pokój jest większy niż nasz.)
We accepteren het, het is maar voor één nacht. (Akceptujemy to, to tylko na jedną noc.)
Daarna gaan we nog even naar het zwembad. (Potem pójdziemy jeszcze na chwilę na basen.)

1. Wat gebeurt er als de gasten merken dat ze in de verkeerde kamer zitten?

(Co się dzieje, gdy goście zauważają, że są w niewłaściwym pokoju?)

2. Hoelang blijven de gasten in het hotel?

(Jak długo goście zostają w hotelu?)

3. Waarom vertrekken ze morgen vroeg?

(Dlaczego jutro wyjeżdżają wcześnie?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Achter de hoteldeuren: niet zo zorgeloos

Za drzwiami hotelu: wcale nie tak beztrosko
1. Hij: Zullen we het dit weekend lekker gezellig maken? (Zrobimy sobie w ten weekend miło i przytulnie?)
2. Zij: Goed idee! (Dobry pomysł!)
3. Hij: Oké. Dan zien we elkaar maandag weer... (Okej. To zobaczymy się znowu w poniedziałek...)
4. Zij: Wat grappig van jou. Hmm, misschien kunnen we naar een hotel gaan? (Ale z ciebie żartowniś. Hmm, może moglibyśmy pójść do hotelu?)
5. Hij: Wil je dat echt? De vorige keer hadden we zoveel problemen. (Naprawdę tego chcesz? Ostatnim razem mieliśmy tyle problemów.)
6. Zij: Ja. Bij het inchecken bleek dat er geen kamer vrij was. (Tak. Przy zameldowaniu okazało się, że nie ma wolnego pokoju.)
7. Hij: Maar de receptie was uiteindelijk heel behulpzaam. (Ale recepcja ostatecznie bardzo pomogła.)
8. Zij: Ja, we kregen voor dezelfde prijs een suite met balkon en uitzicht op zee. (Tak, dostaliśmy za tę samą cenę apartament z balkonem i widokiem na morze.)
9. Hij: Daarna kregen we de verkeerde sleutel en moesten we teruggaan. (Potem dostaliśmy niewłaściwy klucz i musieliśmy wrócić.)
10. Zij: En toen dat opgelost was, was er uiteindelijk heel veel lawaai van onze buren. (A kiedy to było załatwione, w końcu było strasznie dużo hałasu od naszych sąsiadów.)
11. Hij: En toen we het bij de receptie meldden, kregen we als oplossing koptelefoons. (A kiedy zgłosiliśmy to w recepcji, jako rozwiązanie dostaliśmy słuchawki.)
12. Zij: Dat was wat. Laten we dan toch maar gezellig thuisblijven. (To było coś. Zostańmy więc jednak przytulnie w domu.)

1. Waarom twijfelt hij over opnieuw naar een hotel gaan?

(Dlaczego on się waha, żeby znowu pojechać do hotelu?)

2. Welke oplossing kregen ze voor het lawaai van de buren?

(Jakie rozwiązanie dostali na hałas od sąsiadów?)

Ćwiczenie 3: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Musisz zarezerwować pokój hotelowy w Amsterdamie w związku z pracą.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Zoek een tweepersoonskamer voor 3 nachten in Amsterdam en schrijf welke extra service(s) je kiest en waarom.

(Znajdź pokój dwuosobowy na 3 noce w Amsterdamie i napisz, jakie dodatkowe usługi wybierasz i dlaczego.)

URL: NH Hotels

NH Hotels & Resorts heeft veel hotels in Nederland en daarbuiten. In de Benelux zijn er hotels in Amsterdam, Rotterdam en andere steden. Je kunt snel een kamer zoeken bij Reserveringen: kies een Bestemming, je Check-in-datum, de datum van Uitchecken en het aantal personen.

Je kunt ook extra's kiezen, zoals ontbijt of een kamer met balkon en zicht op zee (als beschikbaar). Wil je later iets veranderen? Dan kun je naar Beheer uw boeking. Heb je een vraag of een probleem tijdens je verblijf, dan kun je Contact opnemen met de klantenservice. De receptionist geeft je de sleutel bij aankomst en helpt met een oplossing als dat nodig is.

  • Zoeken met datum en bezetting
  • Extra's kiezen (bijvoorbeeld ontbijt of balkon)
  • Boeking later aanpassen via beheer

Use in your answer: Reserveringen / Bestemming / Check-in / Uitchecken / Beheer uw boeking / Contact opnemen