De onvoltooid verleden toekomende tijd gebruik je onder anderen om een beleefde vraag te stellen, zoals: Zou ik u mogen bellen?.
(You use the onvoltooid verleden toekomende tijd (future-in-the-past) among other things to ask a polite question, such as:
- Formula: zou/zouden + infinitive
| Gebruik (Use) | Voorbeeld (Example) |
|---|---|
| Beleefde vraag of verzoek (Polite question or request) | Zou u de huur willen betalen voor 8 juni, alstublieft? (Would you like to pay the rent before June 8, please?) |
| Iets dat nog niet klaar of gebeurd is (Something that is not finished or has not happened yet) | We zouden een huis in Amsterdam kopen. (We were going to buy a house in Amsterdam.) |
| Twijfel (Doubt) | Zou ik dit huis kopen? (Should I buy this house?) |
| Advies (Advice) | Als ik jou was zou ik eerst nog wat sparen, voordat je een huis koopt. (If I were you, I would save up a bit more first before you buy a house.) |
| Wens (Wish) | Ik zou graag in die buurt wonen. (I would like to live in that neighborhood.) |
Exceptions!
- In polite questions with ik or wij: use 'mogen' or 'kunnen'. For example: 'Zou ik de makelaar even kunnen spreken?'
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
1. ___ ik de advertentie van dat appartement nog een keer mogen zien?
___ I see the listing for that apartment one more time?2. Als ik jou was, ___ ik eerst met de bank praten over de hypotheek.
If I were you, ___ I first talk to the bank about the mortgage.3. ___ u het huurcontract deze week al kunnen opsturen?
___ you be able to send the rental contract this week?4. We ___ graag in een rustige buurt met veel groen wonen.
We ___ like to live in a quiet neighbourhood with lots of green space.Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct sentence in each group with the past future tense (onvoltooid verleden toekomende tijd). Pay attention to polite questions, wishes, doubt, and advice in the context of buying and selling houses.
Exercise 3: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences using zou/zouden + infinitive to express a polite question, wish, doubt, advice or an uncertain plan (for tôi/we you often use mogen or kunnen).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleZou ik u morgen mogen bellen?(Zou ik u morgen mogen bellen?)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleZou u vandaag de huur willen betalen, alstublieft?(Zou u vandaag de huur willen betalen, alstublieft?)
-
Ik wil graag in Amsterdam wonen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleIk zou graag in Amsterdam willen wonen.(Ik zou graag in Amsterdam willen wonen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleZou ik dit huis kopen?(Zou ik dit huis kopen?)
Exercise 4: Grammar in action
Instruction: Do a role play: client and estate agent discuss wishes and arrangements.
- Welke vragen zou u de makelaar beleefd willen stellen? (Which questions would you politely ask the agent?)
- Zou u eerder huren of kopen — en waarom zou u dat kiezen? (Would you rather rent or buy — and why would you choose that?)
- Zou ik het huurcontract mogen lezen voordat ik onderteken? (May I read the lease before I sign?)
- Zouden wij de servicekosten kunnen bespreken? (Could we go over the service charges?)
- Ik zou graag een gemeubileerd appartement in een rustige buurt huren. (I would like to rent a furnished apartment in a quiet neighbourhood.)
- Zou ik/zouden wij + mogen/kunnen + infinitief (Could I/we + be allowed/can + infinitive)
- Ik zou graag + infinitief (I would like to + infinitive)
- Als ik jou was, zou ik + infinitief (If I were you, I would + infinitive)
