A2.22 - Igiene personale

Indicazioni temporali: voordat, nadat, als, wanneer

Tijdsbepalingen: voordat, nadat, als, wanneer

Gebruik voordat, nadat, als, wanneer om de tijdsvolgorde van handelingen te beschrijven.

(Usa voordat, nadat, als, wanneer per descrivere l’ordine temporale delle azioni.)

Quando usare voordat, nadat, als, wanneer

  • voordat = prima che (azione A succede prima di B)
  • nadat = dopo che (azione A succede dopo che B è finita)
  • als = se / ogni volta che (condizione o abitudine)
  • wanneer = quando (momento/condizione più specifica, spesso “in quel momento”)

Idea chiave: scegli prima la relazione logica: ordine nel tempo (voordat/nadat) oppure condizione/momento (als/wanneer).

Struttura della frase: la regola che fa inciampare

Con queste parole inizi una subordinata. In olandese, nella subordinata il verbo va alla fine.

Schema Esempio corretto Errore tipico
Voordat + sogg. + … + verbo Voordat ik naar kantoor ga, drink ik koffie. Voordat ik ga naar kantoor
Nadat + sogg. + … + heeft/ben + voltooid deelwoord Nadat ik de e-mail heb gelezen, bel ik je. Nadat ik lees de e-mail
Als/Wanneer + sogg. + … + verbo Als het regent, neem ik een jas mee. Als het regent, ik neem…

Nota rapida: dopo la subordinata, nella frase principale il verbo torna in posizione 2: “…, ontbijt ik.”

Voordat: prima succede questo, poi quello

  • Usalo per una sequenza chiara: prima A, poi B.
  • Spesso con routine e pianificazione (lavoro, appuntamenti, casa).

Esempi (naturali):

  • Voordat ik een vergadering heb, lees ik de agenda.
  • Voordat ik naar buiten ga, check ik het weer.

Nadat: prima finisce un’azione, poi ne viene un’altra

Con nadat vuoi dire: l’azione è completata. Per questo, molto spesso usi il perfetto nella subordinata:

nadat + heb/ben + voltooid deelwoord

  • Nadat ik heb geluncht, bel ik mijn collega.
  • Nadat ik ben gedoucht, kleed ik me aan.

Autocontrollo: puoi aggiungere mentalmente “quando ho finito di…”? Se sì, nadat è probabile.

Als vs Wanneer: condizione o momento?

Vuoi dire… Scelta Esempio
Condizione (se succede X, allora Y) als Als ik tijd heb, maak ik een wandeling.
Abitudine (ogni volta che) als Als ik naar de drogist ga, koop ik tandpasta.
Momento specifico / situazione precisa wanneer Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf.
Domanda “in quale momento?” (più formale/preciso) wanneer Wanneer ben je weer beschikbaar?

Consiglio pratico (A2): se sei indeciso, usa als per condizioni/abitudini; usa wanneer quando parli di un momento più “mirato” o fai una domanda di tempo.

Mini-checklist prima di parlare (30 secondi)

  1. È ordine nel tempo? → voordat (prima) / nadat (dopo)
  2. È una condizione o una cosa che succede spesso? → als
  3. È un momento/una situazione precisa? → wanneer
  4. Nella subordinata il verbo è in fondo? (… ik naar buiten ga)

Esempi modello per la tua routine (da riusare)

  • Voordat ik naar mijn werk ga, ontbijt ik thuis.
  • Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden.
  • Als ik naar buiten ga en het regent, neem ik een jas mee.
  • Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf.
  1. 'Voordat' indica un’azione che succede per prima.
  2. 'Nadat' indica un’azione successiva.
  3. Usa 'als' e 'wanneer' per azioni future o condizionali.
Tijdsbepaling (Espressione di tempo)Betekenis (Significato)Voorbeeld (Esempio)
Voordat (Prima che)Gebeurtenis vooraf (Evento precedente)Voordat ik ga werken, ontbijt ik. (Prima che vado al lavoro, faccio colazione.)
Nadat (Dopo che)Gebeurtenis achteraf (Evento successivo)Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden. (Dopo che ho mangiato, mi lavo i denti.)
Als (Se)Bij een voorwaarde (Con una condizione)Als ik ga slapen, poets ik mijn tanden. (Se vado a dormire, mi lavo i denti.)
Wanneer (Quando)Specifiek moment (Momento specifico)Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf. (Quando la mia pelle è secca, uso l’unguento.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. _____ ik naar mijn werk ga, poets ik mijn tanden.

_____ vado al lavoro, mi lavo i denti.

2. _____ ik shampoo heb gebruikt, spoel ik mijn haar goed uit.

_____ ho usato lo shampoo, sciacquo bene i capelli.

3. _____ ik allergisch ben voor een deodorant, koop ik een andere.

_____ sono allergico a un deodorante, ne compro un altro.

4. _____ mijn huid droog is, smeer ik zalf op mijn handen.

_____ la mia pelle è secca, metto l'unguento sulle mani.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Unisci le due frasi in un'unica frase usando il tempo corretto: prima di, dopo, se o quando.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Ik ga naar mijn werk. Ik ontbijt thuis.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Voordat ik naar mijn werk ga, ontbijt ik thuis.
    (Prima che vada al lavoro, faccio colazione a casa.)
  2. Ik heb geluncht. Daarna bel ik mijn collega.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Nadat ik heb geluncht, bel ik mijn collega.
    (Dopo che ho pranzato, chiamo il mio collega.)
  3. Ik ga sporten. Ik doe eerst mijn schoenen aan.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Voordat ik ga sporten, doe ik eerst mijn schoenen aan.
    (Prima che vada a fare sport, prima mi metto le scarpe.)
  4. Mijn huid is droog. Dan gebruik ik zalf.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf.
    (Quando la mia pelle è secca, uso una pomata.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 07/05/2026 16:45