Scopri in questa lezione come usare le congiunzioni temporali 'voordat' (prima di), 'nadat' (dopo), 'als' (se/quando) e 'wanneer' (quando). Impara a collegare azioni rispettando l'ordine temporale con esempi pratici come "Voordat ik ga werken, ontbijt ik" e "Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden".
  1. 'Voordat' indica un'azione che avviene prima.
  2. "Nadat" indica un'azione successiva.
  3. Usa 'als' e 'wanneer' per azioni future o condizionali.
TijdsbepalingBetekenisVoorbeeld
Voordat (Prima che)Gebeurtenis vooraf (Evento precedente)Voordat ik ga werken, ontbijt ik. (Prima di andare a lavorare, faccio colazione.)
Nadat (Dopo)Gebeurtenis achteraf (Evento successivo)Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden. (Dopo che ho mangiato, mi lavo i denti.)
Als (Se)Bij een voorwaarde (In caso di una condizione)Als ik ga slapen, poets ik mijn tanden. (Se vado a dormire, mi lavo i denti.)
Wanneer (Quando)Specifiek moment (Momento specifico)Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf. (Quando la mia pelle è secca, uso unguento.)

Esercizio 1: Tijdsbepalingen: voordat, nadat, als, wanneer

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

wanneer, nadat, Voordat, als, voordat

1.
Ik was mijn handen ... ik ga slapen.
(Mi lavo le mani prima di andare a dormire.)
2.
Hij doet nog snel gel in zijn haren ... hij naar het werk vertrekt.
(Si mette rapidamente del gel nei capelli prima di andare al lavoro.)
3.
Je moet je deodorant gebruiken ... je naar buiten gaat.
(Devi usare il deodorante quando esci di casa.)
4.
Ze gaat naar de apotheek ... ze een nieuwe zalf nodig heeft.
(Va in farmacia quando ha bisogno di una nuova pomata.)
5.
Ik gebruik shampoo ... ik mijn haar nat gemaakt heb.
(Uso lo shampoo dopo aver bagnato i capelli.)
6.
Je moet zeep gebruiken ... je jouw handen wast.
(Devi usare il sapone quando ti lavi le mani.)
7.
... ik naar de tandarts ga, poets ik mijn tanden erg grondig.
(Prima di andare dal dentista, mi lavo i denti molto accuratamente.)
8.
Hij poetst zijn tanden ... hij ontbeten heeft.
(Si lava i denti dopo aver fatto colazione.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli in ogni serie la frase che utilizza correttamente 'prima che', 'dopo che', 'se' o 'quando' per indicare il tempo o una condizione.

1.
'Prima che' deve essere seguito da un'azione completa senza verbi ausiliari aggiuntivi in questo contesto. 'Abbia fatto' suona superfluo e innaturale.
'Se' è scorretto qui, perché si tratta di una sequenza temporale. Inoltre, l'ordine delle parole di 'ho fatto' non è naturale.
2.
Il soggetto 'io' deve venire subito dopo 'prima che'; in questa frase manca il soggetto nella proposizione subordinata.
Manca una virgola dopo la proposizione subordinata, il che rende la frase difficile da comprendere. La virgola è importante per chiarire la struttura della frase.
3.
L'ordine delle parole è sbagliato: il soggetto 'le mie mani' dovrebbe venire dopo il verbo, non in mezzo.
Nella proposizione subordinata si deve usare il tempo passato prossimo ('ho lavato'), non il presente.
4.
L'ordine corretto in una subordinata è 'è secca', non 'secca è'.
L'ordine del soggetto e del verbo è sbagliato; in una subordinata il soggetto viene prima del verbo.

Introduzione alle espressioni temporali in olandese

In questa lezione imparerai a usare alcune espressioni fondamentali per indicare il tempo e la sequenza delle azioni in olandese. Le parole chiave sono voordat, nadat, als e wanneer. Questi termini aiutano a descrivere quando avvengono certi eventi, consentendo di comunicare con precisione la relazione temporale tra più azioni.

Le espressioni temporali principali

  • Voordat: indica che un evento avviene prima di un altro. Ad esempio: Voordat ik ga werken, ontbijt ik. (Prima di andare a lavorare, faccio colazione.)
  • Nadat: indica che un evento avviene dopo un altro. Ad esempio: Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden. (Dopo aver mangiato, mi lavo i denti.)
  • Als: usato per esprimere una condizione o per descrivere una situazione futura o ripetuta. Esempio: Als ik ga slapen, poets ik mijn tanden. (Quando vado a dormire, mi lavo i denti.)
  • Wanneer: usato per indicare un momento specifico o per richiamare un evento futuro o ipotetico, simile ad «als» ma con una sfumatura di tempo più definita. Esempio: Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf. (Quando la mia pelle è secca, uso una pomata.)

Uso pratico nella frase

È importante usare queste congiunzioni per spiegare chiaramente la sequenza temporale o le condizioni nelle frasi complesse. Ad esempio, si può sempre distinguere tra ciò che accade prima (voordat) e ciò che accade dopo (nadat).

Nota sulle differenze tra italiano e olandese

In italiano spesso usiamo avverbi o costruzioni temporali come "prima di", "dopo che", "quando" e "se" con una certa flessibilità, mentre in olandese le congiunzioni voordat, nadat, als e wanneer hanno ruoli più specifici e sono sempre seguite da una frase subordinata con verbo alla fine. Ad esempio, in olandese l'ordine delle parole cambia nella subordinata: Nadat ik heb gegeten (Dopo che ho mangiato) il verbo è alla fine, cosa che in italiano non avviene.

Alcune parole utili da conoscere nel contesto temporale sono:

  • Handeling – azione
  • Tijdsbepaling – indicazione temporale
  • Specifiek moment – momento specifico
  • Voorwaarde – condizione

Quindi, puoi pensare a voordat e nadat come a "prima che" e "dopo che" con verbo alla fine, mentre als e wanneer funzionano come "quando" e "se" ma con un ordine particolare della frase.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 28/08/2025 22:52