A2.22 - Körperpflege

Zeitangaben: bevor, nachdem, als, wanneer

Tijdsbepalingen: voordat, nadat, als, wanneer

Gebruik voordat, nadat, als, wanneer om de tijdsvolgorde van handelingen te beschrijven.

(Verwende voordat, nadat, als, wanneer, um die zeitliche Reihenfolge von Handlungen zu beschreiben.)

Voordat, nadat, als, wanneer: was ist der Unterschied?

Diese vier Wörter verbinden zwei Handlungen oder eine Bedingung. Sie sind besonders wichtig, weil sie im Niederländischen fast immer eine Bijzin (Nebensatz) einleiten.

Wort Funktion Deutsche Eselsbrücke
voordat Handlung A passiert vor Handlung B bevor
nadat Handlung A passiert nach Handlung B nachdem
als Bedingung / typische Situation wenn / falls
wanneer Moment/Zeitpunkt (oft: „immer wenn“) wann / wenn (Zeit)

Merksatz: erst Bedeutung wählen, dann die Zeitform

  1. Reihenfolge? Dann: voordat oder nadat.
  2. Bedingung oder Gewohnheit? Dann: als oder wanneer.

Wortstellung: In der Bijzin steht das Verb am Ende

Nach voordat / nadat / als / wanneer kommt eine Bijzin. Das bedeutet:

  • Subjekt direkt nach dem Einleiter: Voordat ik …
  • Die Personalform steht am Ende der Bijzin.
  • Steht die Bijzin vorne, kommt danach meist ein Komma.
Richtig Typischer Fehler
Voordat ik naar bed ga, poets ik mijn tanden. Voordat ga ik naar bed, poets ik mijn tanden.
Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf. Wanneer mijn huid is droog, gebruik ik zalf.

Welche Zeitform nach voordat und nadat?

  • voordat: oft einfach Präsens (oder Futur), weil es um eine Handlung „davor“ geht.
    Voordat ik ga werken, ontbijt ik.
  • nadat: sehr häufig Voltooide tijd (Perfekt), weil die Handlung „davor“ schon abgeschlossen ist.
    Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden.

Mini-Regel: Bei nadat frag dich: „Ist das schon fertig?“ → dann passt das Perfekt fast immer.

Als oder wanneer? So triffst du schnell die richtige Wahl

Beide können bei Gewohnheiten ähnlich wirken. Der Unterschied ist meist:

  • als = Fokus auf Bedingung („falls / wenn es passiert“).
    Als ik me al drie dagen niet goed voel, maak ik een afspraak.
  • wanneer = Fokus auf Zeitpunkt („in dem Moment, wenn“).
    Wanneer mijn huid rood wordt, stop ik met wassen.
Situation Passender klingt oft Beispiel
Regel/Trigger (wenn X, dann Y) als Als mijn pillen bijna op zijn, vul ik ze aan.
Konkreter Moment (sobald/immer wenn) wanneer Wanneer ik klaar ben met douchen, droog ik me af.

Schneller Selbstcheck (30 Sekunden)

  • Will ich sagen vorher? → voordat
  • Will ich sagen nachher und „schon passiert“? → nadat + oft Perfekt
  • Geht es um eine Bedingung („falls“)? → als
  • Geht es um einen Zeitpunkt („in dem Moment/immer wenn“)? → wanneer
  • Steht in der Bijzin das Verb am Ende? (z.B. droog is, nicht is droog)

Kleine Mustersätze zum Nachbauen

  • Voordat ik [naar een afspraak] ga, [controleer] ik mijn agenda.
  • Nadat ik [de e-mail] heb gelezen, [antwoord] ik.
  • Als ik [stress] heb, [ga] ik even wandelen.
  • Wanneer mijn [huid] droog is, [gebruik] ik crème.
  1. 'Voordat' zeigt eine Handlung an, die zuerst passiert.
  2. 'Nadat' zeigt eine spätere Handlung an.
  3. Verwende 'als' und 'wanneer' für zukünftige oder bedingte Handlungen.
Tijdsbepaling (Zeitangabe)Betekenis (Bedeutung)Voorbeeld (Beispiel)
Voordat (Bevor)Gebeurtenis vooraf (Ereignis vorher)Voordat ik ga werken, ontbijt ik. (Bevor ich arbeiten gehe, frühstücke ich.)
Nadat (Nachdem)Gebeurtenis achteraf (Ereignis nachher)Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden. (Nachdem ich gegessen habe, putze ich meine Zähne.)
Als (Wenn)Bij een voorwaarde (Bei einer Bedingung)Als ik ga slapen, poets ik mijn tanden. (Wenn ich schlafen gehe, putze ich meine Zähne.)
Wanneer (Wann)Specifiek moment (Bestimmter Zeitpunkt)Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf. (Wenn meine Haut trocken ist, benutze ich Salbe.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. _____ ik deze shampoo koop, wil ik weten of hij goed is voor een gevoelige huid.

_____ ich dieses Shampoo kaufe, möchte ich wissen, ob es gut für eine empfindliche Haut ist.

2. _____ ik mijn handen heb gewassen, gebruik ik altijd een beetje zalf tegen een droge huid.

_____ ich meine Hände gewaschen habe, verwende ich immer etwas Salbe gegen trockene Haut.

3. _____ ik zweet na het sporten, gebruik ik meteen deodorant.

_____ ich nach dem Sport schwitze, benutze ich sofort Deo.

4. _____ mijn huid rood wordt van deze zeep, stop ik direct met wassen en bel ik de huisarts.

_____ meine Haut von dieser Seife rot wird, höre ich sofort mit dem Waschen auf und rufe den Hausarzt an.

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle in jeder Reihe den Satz aus, der 'voordat', 'nadat', 'als' oder 'wanneer' korrekt verwendet, um Zeit oder eine Bedingung auszudrücken.

1.
'Bevor' muss in diesem Zusammenhang von einer ganzen Handlung ohne zusätzliche Hilfsverben gefolgt werden. 'Gefrühstückt habe' klingt unnötig und unnatürlich.
'Als' ist hier falsch, weil es um eine Reihenfolge geht. Außerdem ist die Wortstellung von 'gefrühstückt habe' nicht natürlich.
2.
Das Subjekt 'ich' muss direkt nach 'bevor' kommen; dieser Satz fehlt das Subjekt im Nebensatz.
Es fehlt ein Komma nach dem Nebensatz, was den Satz schwer verständlich macht. Das Komma ist wichtig, um die Satzstruktur klar zu machen.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Formuliere die Sätze um. Verbinde die beiden Teile zu einem Satz mit bevor, nachdem, wenn oder wann (achte auf Wortstellung: Nebensatz — Verb am Ende).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (voordat) Ik ga naar mijn werk. Eerst drink ik koffie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Voordat ik naar mijn werk ga, drink ik koffie.
    (Voordat ich zur Arbeit gehe, trinke ich erst Kaffee.)
  2. Hinweis Hinweis (nadat) Ik poets mijn tanden. Ik heb gegeten.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Nadat ik gegeten heb, poets ik mijn tanden.
    (Nadat ich gegessen habe, putze ich mir die Zähne.)
  3. Hinweis Hinweis (voordat) Ik neem een douche. Ik ga slapen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Voordat ik ga slapen, neem ik een douche.
    (Voordat ich schlafen gehe, dusche ich.)
  4. Hinweis Hinweis (als) Ik vul mijn medicijnen aan. Mijn pillen zijn bijna op.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Als mijn pillen bijna op zijn, vul ik mijn medicijnen aan.
    (Als meine Pillen fast aufgebraucht sind, fülle ich meine Medikamente auf.)

Übung 4: Grammatik in Aktion

Anleitung: Erzähle einem Partner deine Badezimmer-Routine und stelle Anschlussfragen zu Gewohnheiten.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Je huisarts vraagt naar jouw dagelijkse gewoontes voor en na het douchen.
(Ihr Hausarzt fragt nach Ihren täglichen Gewohnheiten vor und nach dem Duschen.)
Diskutieren
  • Wat doe jij altijd voordat je gaat douchen? (Was tun Sie immer, bevor Sie duschen?)
  • Wat doe je direct nadat je klaar bent met douchen? Waarom doe je dat? (Was tun Sie direkt nachdem Sie mit dem Duschen fertig sind? Warum tun Sie das?)
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Voordat ik douche, leg ik mijn tandenborstel en tandpasta klaar. (Voordat ik douche, leg ik mijn tandenborstel en tandpasta klaar.)
  • Nadat ik douche, gebruik ik shampoo en daarna deodorant. (Nadat ik douche, gebruik ik shampoo en daarna deodorant.)
  • Als mijn huid droog is, smeer ik zalf. (Als mijn huid droog is, smeer ik zalf.)
Im Gespräch verwenden
  • voordat + bijzin (voordat + bijzin)
  • nadat + voltooid deelwoord (nadat + voltooid deelwoord)
  • als/wanneer + voorwaarde of gewoonte (als/wanneer + voorwaarde of gewoonte)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Wirtschaft und Sprachen

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Dienstag, 24/03/2026 22:41