Tiempos: voordat, nadat, als, wanneer

Tijdsbepalingen: voordat, nadat, als, wanneer


Gebruik voordat, nadat, als, wanneer om de tijdsvolgorde van handelingen te beschrijven.

(Usa voordat, nadat, als, wanneer para describir el orden temporal de las acciones.)

Elegir la palabra correcta: tiempo o condición

Estas palabras introducen una subordinada (bijzin). Te ayudan a decir:

  • orden en el tiempo: primero A, después B
  • condición / hábito: si pasa A, entonces B
Palabra Idea en español Pregunta rápida
voordat antes de que / antes de ¿Qué ocurre antes?
nadat después de que ¿Qué ocurre después?
als si / cuando (condición o hábito) ¿Es una condición?
wanneer cuando (momento más “específico”) ¿En qué momento exacto?

Regla clave: orden de palabras en la subordinada

Con voordat / nadat / als / wanneer la subordinada va con:

  • sujeto al principio
  • verbo conjugado al final

Fórmula: Conector + sujeto + … + verbo

  • Correcto: Voordat ik naar bed ga, poets ik mijn tanden.
  • Incorrecto: Voordat ga ik naar bed, poets ik mijn tanden.

Si la subordinada va primero, normalmente pones una coma:

  • Voordat ik ga werken, ontbijt ik.

“Voordat” = primero ocurre A

Úsalo para marcar una acción que sucede antes que otra.

  • Voordat ik ga werken, ontbijt ik.
  • Voordat ik deze shampoo koop, wil ik weten of hij geschikt is.

Autocheck: si puedes sustituir por “antes de”, suele ser voordat.

“Nadat” = primero se completa A (a menudo con pasado perfecto)

Nadat introduce una acción que ya está terminada cuando ocurre la otra.

Por eso, en la subordinada es muy común el perfectum:

  • Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden.
  • Nadat ik de informatie heb gelezen, vul ik het formulier in.

Truco: si en español dirías “después de haber…”, en neerlandés suele ser nadat + heb/ben + participio.

  • Correcto: Nadat ik mijn handen heb gewassen, gebruik ik zalf.
  • Menos natural: Nadat ik mijn handen was, gebruik ik zalf.

“Als” y “wanneer”: cuándo usar cada uno (sin complicarte)

En nivel A2, piensa así:

  • als = condición / “si pasa esto, entonces…” (muy frecuente)
  • wanneer = momento más específico (“cuando mi piel está seca…”, “cuando ocurre X…”)
Situación Mejor opción Ejemplo
Condición / hábito als Als ik sport, douche ik daarna.
Momento (más concreto) wanneer Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik een zalf.

Nota: en muchos contextos cotidianos als y wanneer pueden sonar casi iguales. Lo importante aquí es la estructura y que el significado sea lógico.

Errores típicos y cómo evitarlos

  1. Confundir orden temporal con condición

    • Orden: primero A, luego Bvoordat / nadat
    • Condición: si A, entonces Bals / wanneer
    • Ejemplo:
      • Ik poets mijn tanden nadat ik heb ontbeten. (orden)
      • Ik poets mijn tanden als ik heb ontbeten. (suena a condición, no a orden)
  2. Verbo no al final en la subordinada

    • Correcto: Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik crème.
    • Incorrecto: Wanneer mijn huid is droog, gebruik ik crème.
  3. Olvidar que “nadat” suele pedir algo “ya hecho”

    • Correcto: Nadat ik heb gedoucht, smeer ik zalf.
    • Incorrecto (en este tipo de frase): Nadat ik douche, smeer ik zalf.

Mini-guía de decisión (rápida para hablar)

  1. ¿Es “antes” o “después”?
    • Antes → voordat
    • Después → nadat (normalmente con heb/ben + participio)
  2. ¿No es orden, sino condición/momento?
    • Condición/hábito → als
    • Momento más concreto → wanneer
  3. Revisa el final de la subordinada: ¿el verbo conjugado está al final?

Objetivo práctico: poder contar tu rutina (baño, trabajo, deporte) con frases largas y claras, sin perder el orden de las acciones.

  1. 'Voordat' indica una acción que ocurre primero.
  2. 'Nadat' indica una acción posterior.
  3. Usa 'als' y 'wanneer' para acciones futuras o condicionales.
Tijdsbepaling (Expresión de tiempo)Betekenis (Significado)Voorbeeld (Ejemplo)
Voordat (Antes de)Gebeurtenis vooraf (Suceso anterior)Voordat ik ga werken, ontbijt ik. (Antes de ir a trabajar, desayuno.)
Nadat (Después de)Gebeurtenis achteraf (Suceso posterior)Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden. (Después de comer, me cepillo los dientes.)
Als (Si / Cuando)Bij een voorwaarde (Con una condición)Als ik ga slapen, poets ik mijn tanden. (Si me voy a dormir, me cepillo los dientes.)
Wanneer (Cuando)Specifiek moment (Momento específico)Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf. (Cuando mi piel está seca, uso pomada.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. _____ ik deze shampoo koop, wil ik weten of hij goed is voor een gevoelige huid.

_____ ik deze shampoo koop, wil ik weten of hij goed is voor een gevoelige huid.

2. _____ ik mijn handen heb gewassen, gebruik ik altijd een beetje zalf tegen een droge huid.

_____ ik mijn handen heb gewassen, gebruik ik altijd een beetje zalf tegen een droge huid.

3. _____ ik zweet na het sporten, gebruik ik meteen deodorant.

_____ ik zweet na het sporten, gebruik ik meteen deodorant.

4. _____ mijn huid rood wordt van deze zeep, stop ik direct met wassen en bel ik de huisarts.

_____ mijn huid rood wordt van deze zeep, stop ik direct met wassen en bel ik de huisarts.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige en cada serie la frase que utiliza correctamente 'antes de', 'después de', 'si' o 'cuando' para indicar tiempo o una condición.

1.
'Antes de' debe ir seguido de una acción completa sin verbos auxiliares adicionales en este contexto. 'Haber desayunado' suena innecesario y poco natural.
'Si' es incorrecto aquí porque se trata de una secuencia temporal. Además, el orden de palabras en 'he desayunado' es natural, pero el uso de 'si' no corresponde a la idea de secuencia temporal.
2.
El sujeto 'yo' debe ir inmediatamente después de 'antes de'; esta frase carece del sujeto en la subordinada.
Falta una coma después de la oración subordinada, lo que dificulta la comprensión. La coma es importante para clarificar la estructura de la frase.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones. Une las dos partes en una sola oración con antes de, después de, si o cuando (presta atención al orden de las palabras: proposición subordinada — verbo al final).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (voordat) Ik ga naar mijn werk. Eerst drink ik koffie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Voordat ik naar mijn werk ga, drink ik koffie.
    (Voordat ik naar mijn werk ga, drink ik koffie.)
  2. Pista Pista (nadat) Ik poets mijn tanden. Ik heb gegeten.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Nadat ik gegeten heb, poets ik mijn tanden.
    (Nadat ik gegeten heb, poets ik mijn tanden.)
  3. Pista Pista (voordat) Ik neem een douche. Ik ga slapen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Voordat ik ga slapen, neem ik een douche.
    (Voordat ik ga slapen, neem ik een douche.)
  4. Pista Pista (als) Ik vul mijn medicijnen aan. Mijn pillen zijn bijna op.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Als mijn pillen bijna op zijn, vul ik mijn medicijnen aan.
    (Als mijn pillen bijna op zijn, vul ik mijn medicijnen aan.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Cuenta a un compañero tu rutina de baño y hazle preguntas de seguimiento sobre sus hábitos.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Je huisarts vraagt naar jouw dagelijkse gewoontes voor en na het douchen.
(Tu médico de cabecera pregunta por tus hábitos diarios antes y después de ducharte.)

Discutir
  • Wat doe jij altijd voordat je gaat douchen? (¿Qué haces siempre antes de ducharte?)
  • Wat doe je direct nadat je klaar bent met douchen? Waarom doe je dat? (¿Qué haces justo después de terminar de ducharte? ¿Por qué lo haces?)

Palabras y frases útiles
  • Voordat ik douche, leg ik mijn tandenborstel en tandpasta klaar. (Antes de ducharme, coloco mi cepillo de dientes y la pasta dental.)
  • Nadat ik douche, gebruik ik shampoo en daarna deodorant. (Después de ducharme, uso champú y después desodorante.)
  • Als mijn huid droog is, smeer ik zalf. (Si mi piel está seca, me aplico pomada.)

Usar en conversación
  • voordat + bijzin (antes de + oración subordinada)
  • nadat + voltooid deelwoord (después de + participio pasado)
  • als/wanneer + voorwaarde of gewoonte (si/cuando + condición o hábito)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Martes, 24/03/2026 22:41