Aprende a usar las conjunciones temporeles 'voordat' (antes de), 'nadat' (después de), 'als' (si/cuando) y 'wanneer' (cuando) para describir secuencias y condiciones en tus frases en holandés, como en "Voordat ik ga werken, ontbijt ik" y "Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden."
  1. 'Voordat' indica una acción que ocurre primero.
  2. 'Nadat' indica una acción posterior.
  3. Usa 'als' y 'wanneer' para acciones futuras o condicionales.
TijdsbepalingBetekenisVoorbeeld
Voordat (Antes de)Gebeurtenis vooraf (Evento previo)Voordat ik ga werken, ontbijt ik. (Antes de ir a trabajar, desayuno.)
Nadat (Después)Gebeurtenis achteraf (Evento posterior)Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden. (Después de haber comido, me cepillo los dientes.)
Als (Si)Bij een voorwaarde (Con una condición)Als ik ga slapen, poets ik mijn tanden. (Si me voy a dormir, me lavo los dientes.)
Wanneer (Cuando)Specifiek moment (momento específico)Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf. (Cuando mi piel está seca, uso pomada.)

Ejercicio 1: Tijdsbepalingen: voordat, nadat, als, wanneer

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

wanneer, nadat, Voordat, als, voordat

1.
Ik was mijn handen ... ik ga slapen.
(Me lavé las manos antes de ir a dormir.)
2.
Hij doet nog snel gel in zijn haren ... hij naar het werk vertrekt.
(Se pone gel en el pelo rápidamente antes de ir al trabajo.)
3.
Je moet je deodorant gebruiken ... je naar buiten gaat.
(Debes usar tu desodorante cuando salgas.)
4.
Ze gaat naar de apotheek ... ze een nieuwe zalf nodig heeft.
(Va a la farmacia cuando necesita una pomada nueva.)
5.
Ik gebruik shampoo ... ik mijn haar nat gemaakt heb.
(Uso champú después de haberme mojado el pelo.)
6.
Je moet zeep gebruiken ... je jouw handen wast.
(Debes usar jabón cuando te laves las manos.)
7.
... ik naar de tandarts ga, poets ik mijn tanden erg grondig.
(Antes de ir al dentista, me cepillo los dientes muy a fondo.)
8.
Hij poetst zijn tanden ... hij ontbeten heeft.
(Él se cepilla los dientes después de desayunar.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige en cada grupo la frase que usa correctamente 'antes de', 'después de', 'si' o 'cuando' para indicar tiempo o condición.

1.
'Antes de' debe ir seguido de una acción completa sin verbos auxiliares adicionales en este contexto. 'Haber desayunado' suena innecesario y poco natural.
'Si' es incorrecto aquí, porque se trata de una secuencia temporal. Además, el orden de las palabras en 'he desayunado' no es natural.
2.
El sujeto 'yo' debe ir inmediatamente después de 'Antes de'; esta frase carece del sujeto en la oración subordinada.
Falta una coma después de la oración subordinada, lo que dificulta la comprensión. La coma es importante para aclarar la estructura de la frase.
3.
El orden de las palabras es incorrecto: el sujeto 'mis manos' debe ir después del verbo, no en medio.
En la oración subordinada se debe usar el tiempo compuesto ('me he lavado'), no el presente simple ('me lavo').
4.
El orden correcto en una oración subordinada es 'está seca', no 'seca está'.
El orden del sujeto y el verbo es incorrecto; en una oración subordinada el sujeto va antes del verbo.

Introducción a las Time Expressions en neerlandés: voordat, nadat, als, wanneer

En esta lección exploramos cómo utilizar correctamente las expresiones de tiempo voordat, nadat, als y wanneer para indicar el orden temporal o condiciones en frases en neerlandés. Estas palabras son esenciales para conectar acciones y eventos en el tiempo, fundamentales para expresarse con claridad en nivel A2.

¿Qué enseñan estas palabras?

  • Voordat: indica que una acción ocurre antes de otra. Ejemplo: Voordat ik ga werken, ontbijt ik. (Antes de que vaya a trabajar, desayuno.)
  • Nadat: señala que algo sucede después de una acción previa. Ejemplo: Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden. (Después de haber comido, me cepillo los dientes.)
  • Als: se usa para expresar una condición o situación en el futuro o una generalidad. Ejemplo: Als ik ga slapen, poets ik mijn tanden. (Cuando voy a dormir, me cepillo los dientes.)
  • Wanneer: indica un momento concreto o específico en el que ocurre algo, también relacionado con condiciones. Ejemplo: Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf. (Cuando mi piel está seca, uso ungüento.)

Aspectos clave para aprender

Es importante reconocer que voordat y nadat siempre conectan dos acciones según su secuencia temporal, mientras que als y wanneer expresan condiciones o situaciones futuras o habituales. Utilizar correctamente la puntuación, como la coma tras la oración subordinada (Voordat ik ga werken, ontbijt ik.), asegura la claridad en la expresión.

Diferencias relevantes entre el español y el neerlandés

En español utilizamos conjunciones como antes de que, después de que, cuando o si para situaciones similares. Sin embargo, en neerlandés als cubre tanto condiciones reales como situaciones futuras repetitivas, algo que en español se diferencia según el contexto (si para condiciones, cuando para tiempos). Además, el orden de las palabras en neerlandés es más rígido; por ejemplo, el sujeto debe seguir inmediatamente después de la conjunción en oraciones subordinadas:

  • Incorrecto neerlandés: Wanneer is mijn huid droog, gebruik ik...
  • Correcto neerlandés: Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik...

Algunas frases útiles para practicar:

  • Voordat ik naar school ga, maak ik mijn huiswerk. (Antes de ir a la escuela, hago mi tarea.)
  • Nadat hij het bericht las, belde hij me. (Después de leer el mensaje, me llamó.)
  • Als het regent, neem ik een paraplu mee. (Si llueve, llevo un paraguas.)
  • Wanneer je arriveert, bel me dan. (Cuando llegues, llámame.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 29/08/2025 16:42