A2.22 - Higiene personal

Tiempos: voordat, nadat, als, wanneer

Tijdsbepalingen: voordat, nadat, als, wanneer

Gebruik voordat, nadat, als, wanneer om de tijdsvolgorde van handelingen te beschrijven.

(Usa voordat, nadat, als, wanneer para describir el orden temporal de las acciones.)

Qué hacen estas palabras (y qué significan en español)

  • Voordat = antes de que (primero pasa A, luego B)
  • Nadat = después de que (primero pasa A, luego B)
  • Als = si / cuando (condición o situación repetida)
  • Wanneer = cuando (momento específico; a menudo más “puntual”)

Idea clave: estas palabras introducen una subordinada. En neerlandés, en una subordinada el verbo conjugado va al final.

Orden de palabras: el “verbo al final” (lo que más se falla)

Estructura Ejemplo (correcto)
Voordat/Nadat/Als/Wanneer + sujeto + … + verbo Voordat ik naar mijn werk ga, ontbijt ik.
Subordinada primero → luego frase principal Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden.
  • Correcto: Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf.
  • Incorrecto: Wanneer mijn huid is droog, gebruik ik zalf.

Autocheck rápido: ¿Ves la palabra (voordat/nadat/als/wanneer)? Entonces el verbo de esa parte va al final.

Voordat vs. nadat: cómo expresar la secuencia

  • Voordat: la acción de la subordinada ocurre después.

    Antes de que vaya a trabajar, desayuno.

    Voordat ik ga werken, ontbijt ik.

  • Nadat: la acción de la subordinada ocurre primero.

    Después de que he comido, me lavo los dientes.

    Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden.

Pista útil: con nadat suele aparecer una acción “terminada”. Por eso es muy común usar heb/ben + voltooid deelwoord (perfecto).

Nadat + “acción terminada”: el perfecto (heb/ben + participio)

Para dejar clara la secuencia, con nadat se usa mucho:

  • Nadat + sujeto + heb/ben + … + participio (al final)
Correcto Menos claro / a evitar en A2
Nadat ik heb gedoucht, kleed ik me aan. Nadat ik douche, kleed ik me aan.
Nadat ik mijn tanden heb gepoetst, ga ik slapen. Nadat ik mijn tanden poets, ga ik slapen.

Autocheck: ¿quieres decir “primero terminé X, después Y”? Usa nadat + heb/ben + participio.

Als vs. wanneer: condición/repetición vs. momento específico

Conector Cuándo lo usas Ejemplo natural
Als Condición o hábito (cada vez que…) Als ik naar de drogist ga, koop ik tandpasta.
Wanneer Momento/estado específico (cuando ocurra/esté…) Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf.
  • Si puedes añadir “cada vez que” en español, casi siempre es als.
  • Si hablas de una señal concreta (un estado, una condición puntual), wanneer suena muy natural.

Checklist final: elige el conector correcto en 3 pasos

  1. ¿Orden de acciones?
    • A ocurre antes → usa voordat
    • A ocurre primero y está “terminada” → usa nadat (a menudo con heb/ben + participio)
  2. ¿Condición o hábito?
    • “Si / cada vez que…” → als
  3. ¿Momento específico / estado?
    • “Cuando esté / cuando ocurra…” → wanneer

Último autocheck de forma: en la parte con voordat/nadat/als/wanneer, ¿el verbo conjugado está al final? Si sí, vas bien.

  1. 'Voordat' indica una acción que ocurre primero.
  2. 'Nadat' indica una acción posterior.
  3. Usa 'als' y 'wanneer' para acciones futuras o condicionales.
Tijdsbepaling (Expresión de tiempo)Betekenis (Significado)Voorbeeld (Ejemplo)
Voordat (Antes de)Gebeurtenis vooraf (Suceso anterior)Voordat ik ga werken, ontbijt ik. (Antes de ir a trabajar, desayuno.)
Nadat (Después de)Gebeurtenis achteraf (Suceso posterior)Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden. (Después de comer, me cepillo los dientes.)
Als (Si)Bij een voorwaarde (Con una condición)Als ik ga slapen, poets ik mijn tanden. (Si me voy a dormir, me cepillo los dientes.)
Wanneer (Cuando)Specifiek moment (Momento específico)Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf. (Cuando mi piel está seca, uso pomada.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. _____ ik naar mijn werk ga, poets ik mijn tanden.

_____ voy a mi trabajo, me cepillo los dientes.

2. _____ ik shampoo heb gebruikt, spoel ik mijn haar goed uit.

_____ he usado champú, me enjuago bien el pelo.

3. _____ ik allergisch ben voor een deodorant, koop ik een andere.

_____ soy alérgico a un desodorante, compro otro.

4. _____ mijn huid droog is, smeer ik zalf op mijn handen.

_____ mi piel está seca, me pongo pomada en las manos.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Combina las dos oraciones en una sola con la colocación temporal correcta: antes de, después de, si o cuando.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Ik ga naar mijn werk. Ik ontbijt thuis.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Voordat ik naar mijn werk ga, ontbijt ik thuis.
    (Antes de ir a mi trabajo, desayuno en casa.)
  2. Ik heb geluncht. Daarna bel ik mijn collega.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Nadat ik heb geluncht, bel ik mijn collega.
    (Después de haber almorzado, llamo a mi colega.)
  3. Ik ga sporten. Ik doe eerst mijn schoenen aan.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Voordat ik ga sporten, doe ik eerst mijn schoenen aan.
    (Antes de hacer deporte, primero me pongo los zapatos.)
  4. Mijn huid is droog. Dan gebruik ik zalf.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf.
    (Cuando mi piel está seca, uso pomada.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 07/05/2026 16:45