Deze les behandelt tijdsbepalingen zoals 'voordat' (avant), 'nadat' (après), 'als' (si) en 'wanneer' (quand) waarmee je de volgorde en voorwaarden van handelingen in het Nederlands uitdrukt.
  1. 'Voordat' indique une action qui se passe en premier.
  2. 'Nadat' indique une action ultérieure.
  3. Utilisez 'als' et 'wanneer' pour des actions futures ou conditionnelles.
TijdsbepalingBetekenisVoorbeeld
Voordat (Avant)Gebeurtenis vooraf (Événement préalable)Voordat ik ga werken, ontbijt ik. (Avant d'aller travailler, je prends le petit-déjeuner.)
Nadat (Après)Gebeurtenis achteraf (Événement ultérieur)Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden. (Après avoir mangé, je me brosse les dents.)
Als (Si)Bij een voorwaarde (À condition que)Als ik ga slapen, poets ik mijn tanden. (Quand je vais dormir, je me brosse les dents.)
Wanneer (Lorsque)Specifiek moment (Moment spécifique)Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf. (Quand ma peau est sèche, j'utilise de la pommade.)

Exercice 1: Tijdsbepalingen: voordat, nadat, als, wanneer

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

wanneer, nadat, Voordat, als, voordat

1.
Ik was mijn handen ... ik ga slapen.
(Je me lave les mains avant de me coucher.)
2.
Hij doet nog snel gel in zijn haren ... hij naar het werk vertrekt.
(Il met rapidement du gel dans ses cheveux avant de partir au travail.)
3.
Je moet je deodorant gebruiken ... je naar buiten gaat.
(Tu dois utiliser ton déodorant quand tu sors.)
4.
Ze gaat naar de apotheek ... ze een nieuwe zalf nodig heeft.
(Elle va à la pharmacie lorsqu'elle a besoin d'une nouvelle pommade.)
5.
Ik gebruik shampoo ... ik mijn haar nat gemaakt heb.
(J'utilise du shampooing après avoir mouillé mes cheveux.)
6.
Je moet zeep gebruiken ... je jouw handen wast.
(Tu dois utiliser du savon lorsque tu te laves les mains.)
7.
... ik naar de tandarts ga, poets ik mijn tanden erg grondig.
(Avant d'aller chez le dentiste, je me brosse les dents très soigneusement.)
8.
Hij poetst zijn tanden ... hij ontbeten heeft.
(Il se brosse les dents après avoir pris le petit déjeuner.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez dans chaque série la phrase qui utilise correctement 'avant que', 'après que', 'si' ou 'quand' pour indiquer le temps ou une condition.

1.
'Avant' doit être suivi d'une action complète sans verbes auxiliaires supplémentaires dans ce contexte. 'd'avoir pris' semble inutile et non naturel.
'Si' est incorrect ici, car il s'agit d'une succession. De plus, l'ordre des mots 'j'ai pris' n'est pas naturel.
2.
Le sujet 'je' doit venir juste après 'avant que' ; cette phrase manque le sujet dans la subordonnée.
Il manque une virgule après la subordonnée, ce qui rend la phrase difficile à comprendre. La virgule est importante pour clarifier la structure de la phrase.
3.
L'ordre des mots est incorrect : le sujet 'mes mains' doit suivre le verbe, pas être placé au milieu.
Dans la subordonnée, le temps passé composé doit être utilisé ('je me suis lavé'), pas le présent ('je lave').
4.
L'ordre correct dans une subordonnée est 'est sèche', pas 'sèche est'.
L'ordre du sujet et du verbe est incorrect ; dans une subordonnée, le sujet doit être avant le verbe.

Comprendre les expressions temporelles en néerlandais : voordat, nadat, als, wanneer

Ce cours A2 vous permet de maîtriser les expressions néerlandaises qui indiquent la chronologie ou la condition dans une phrase. Ces mots sont essentiels pour décrire clairement l'enchaînement des actions ou les conditions temporelles.

Les expressions étudiées

  • Voordat : indique une action qui se déroule avant une autre. Par exemple : Voordat ik ga werken, ontbijt ik.
  • Nadat : marque une action qui se déroule après un événement donné. Par exemple : Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden.
  • Als : souligne une condition ou une situation qui peut se réaliser dans le futur, ou une condition présente. Exemple : Als ik ga slapen, poets ik mijn tanden.
  • Wanneer : réfère à un moment précis, souvent utilisé pour des faits récurrents ou des conditions. Exemple : Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf.

Résumé des usages

Utilisez voordat pour exprimer ce qui se passe en premier, et nadat pour indiquer ce qui se passe après. Als et wanneer servent tous deux à parler de conditions ou d'actions à venir, mais wanneer est plus spécifique à un moment donné.

Particularités et astuces pour les francophones

En français, on emploie souvent « avant que » (subjonctif) ou « après que » (indicatif) pour des notions semblables à voordat et nadat. La construction néerlandaise est plus directe, sans subjonctif. Par ailleurs, als se traduit souvent par « si » en français, mais il est aussi utilisé pour des situations réelles et futures, tandis que wanneer peut correspondre à « quand ».

Quelques expressions utiles :

  • Voordat — avant que
  • Nadat — après que
  • Als — si / quand (condition)
  • Wanneer — quand (moment précis)

Exemple pratique : « Voordat je vertrekt, controleer je je bagage. » (Avant de partir, tu vérifies tes bagages.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 28/08/2025 22:52