Apprenez à utiliser les connecteurs temporels néerlandais « voordat », « nadat », « als » et « wanneer » pour exprimer la chronologie et les conditions dans les phrases. Cette leçon de niveau A2 vous guide à travers leurs significations, leur usage syntaxique avec exemples concrets, et les différences clés avec le français pour mieux maîtriser ces adverbes de temps essentiels.
- 'Voordat' indique une action qui se passe en premier.
- 'Nadat' indique une action ultérieure.
- Utilisez 'als' et 'wanneer' pour des actions futures ou conditionnelles.
| Tijdsbepaling | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Voordat (Avant) | Gebeurtenis vooraf (Événement préalable) | Voordat ik ga werken, ontbijt ik. (Avant d'aller travailler, je prends le petit-déjeuner.) |
| Nadat (Après) | Gebeurtenis achteraf (Événement ultérieur) | Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden. (Après avoir mangé, je me brosse les dents.) |
| Als (Si) | Bij een voorwaarde (À condition que) | Als ik ga slapen, poets ik mijn tanden. (Quand je vais dormir, je me brosse les dents.) |
| Wanneer (Lorsque) | Specifiek moment (Moment spécifique) | Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf. (Quand ma peau est sèche, j'utilise de la pommade.) |
Exercice 1: Tijdsbepalingen: voordat, nadat, als, wanneer
Instruction: Remplissez le mot correct.
wanneer, nadat, Voordat, als, voordat
1.
Ik was mijn handen ... ik ga slapen.
(Je me lave les mains avant de me coucher.)
2.
Hij doet nog snel gel in zijn haren ... hij naar het werk vertrekt.
(Il met rapidement du gel dans ses cheveux avant de partir au travail.)
3.
Je moet je deodorant gebruiken ... je naar buiten gaat.
(Tu dois utiliser ton déodorant quand tu sors.)
4.
Ze gaat naar de apotheek ... ze een nieuwe zalf nodig heeft.
(Elle va à la pharmacie lorsqu'elle a besoin d'une nouvelle pommade.)
5.
Ik gebruik shampoo ... ik mijn haar nat gemaakt heb.
(J'utilise du shampooing après avoir mouillé mes cheveux.)
6.
Je moet zeep gebruiken ... je jouw handen wast.
(Tu dois utiliser du savon lorsque tu te laves les mains.)
7.
... ik naar de tandarts ga, poets ik mijn tanden erg grondig.
(Avant d'aller chez le dentiste, je me brosse les dents très soigneusement.)
8.
Hij poetst zijn tanden ... hij ontbeten heeft.
(Il se brosse les dents après avoir pris le petit déjeuner.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez dans chaque série la phrase qui utilise correctement « avant que », « après que », « si » ou « lorsque » pour indiquer le temps ou une condition.
1.
« Avant que » doit être suivi d'une action complète sans auxiliaire supplémentaire dans ce contexte. « Je prenne » est correct en subjonctif, mais la structure habituelle est parfois différente.
« Si » est incorrect ici, car il s'agit d'une succession d'événements. De plus, l'ordre des mots 'j'ai pris' est naturel, mais le sens ne correspond pas.
2.
Le sujet « je » doit venir directement après « avant que » ; cette phrase manque le sujet dans la subordonnée.
Il manque une virgule après la subordonnée, ce qui rend la phrase difficile à comprendre. La virgule est importante pour clarifier la structure de la phrase.
3.
L'ordre est incorrect: le sujet 'mes mains' ne doit pas être placé entre le verbe et son auxiliaire.
Dans la proposition subordonnée, le temps composé doit être utilisé (« je me suis lavé »), pas le présent simple (« je lave »).
4.
L’ordre correct dans une subordonnée est « est sèche », et non « sèche est ».
L’ordre sujet-verbe est incorrect; dans une subordonnée, le sujet précède le verbe.
