A2.41 - Meinungen und Verhandlungen

Wer hat Recht?

Kto ma rację?

Największy błąd w dyskusji to uznanie, że inny światopogląd to atak personalny.
Der größte Fehler in einer Diskussion ist anzunehmen, dass eine andere Weltanschauung ein persönlicher Angriff ist.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
Dyskusja Diskussion
Wygłasza zdanie Eine Aussage machen
Przekonany Überzeugt
Potwierdzać Bestätigen
Spojrzenie Blick
Światopogląd Weltanschauung
W twojej głowie In deinem Kopf
Błędna logika Falsche Logik
Kłócimy się Wir streiten
Kto ma rację Wer hat recht
Czasem ktoś mówi coś, z czym się nie zgadzasz. (Manchmal sagt jemand etwas, womit du nicht einverstanden bist.)
To boli. (Das tut weh.)
Najgorszy moment jest wtedy, gdy inni zgadzają się z nim, a nie z tobą. (Der schlimmste Moment ist, wenn andere ihm zustimmen und nicht dir.)
To uderza w nasze ego. (Das trifft unser Ego.)
Jeśli ktoś mówi coś przeciwnego twojemu światopoglądowi, zapytaj go, co chciał powiedzieć. (Wenn jemand etwas sagt, das deiner Weltanschauung widerspricht, frage ihn, was er sagen wollte.)
Może się okazać, że problem jest tylko w twojej głowie. (Es kann sich herausstellen, dass das Problem nur in deinem Kopf ist.)
Wystarczy zrozumieć jego intencje. (Es reicht, seine Absichten zu verstehen.)
To pomaga ocalić relację z tą osobą. (Das hilft, die Beziehung zu dieser Person zu retten.)
Często myślimy błędnie, że musimy chronić swoje ego. (Oft denken wir fälschlicherweise, dass wir unser Ego schützen müssen.)
Bardzo często kłócimy się nie o rację, tylko o to, kto ma rację. (Sehr oft streiten wir nicht um das Recht, sondern darum, wer recht hat.)

1. Co warto zrobić, gdy ktoś mówi coś przeciwnego twojemu światopoglądowi?

(Was ist es wert zu tun, wenn jemand etwas sagt, das deiner Weltanschauung widerspricht?)

2. Dlaczego sytuacja jest szczególnie trudna, gdy inni zgadzają się z drugą osobą?

(Warum ist die Situation besonders schwierig, wenn andere der zweiten Person zustimmen?)

3. O co często naprawdę się kłócimy, zamiast o samą rację?

(Worüber streiten wir uns oft wirklich, statt über das Recht selbst?)