A2.41 - Opinioni e negoziazioni

Chi ha ragione?

Kto ma rację?

Największy błąd w dyskusji to uznanie, że inny światopogląd to atak personalny.
Il più grande errore nel dibattito è ritenere che un diverso modo di vedere il mondo sia un attacco personale.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Dyskusja Discussione
Wygłasza zdanie Esprimere un’opinione
Przekonany Convinto
Potwierdzać Confermare
Spojrzenie Sguardo
Światopogląd Visione del mondo
W twojej głowie Nella tua testa
Błędna logika Logica errata
Kłócimy się Litighiamo
Kto ma rację Chi ha ragione
Czasem ktoś mówi coś, z czym się nie zgadzasz. (A volte qualcuno dice qualcosa con cui non sei d’accordo.)
To boli. (Fa male.)
Najgorszy moment jest wtedy, gdy inni zgadzają się z nim, a nie z tobą. (Il momento peggiore è quando gli altri sono d’accordo con lui e non con te.)
To uderza w nasze ego. (Questo colpisce il nostro ego.)
Jeśli ktoś mówi coś przeciwnego twojemu światopoglądowi, zapytaj go, co chciał powiedzieć. (Se qualcuno dice qualcosa di contrario alla tua visione del mondo, chiedigli che cosa voleva dire.)
Może się okazać, że problem jest tylko w twojej głowie. (Può darsi che il problema sia solo nella tua testa.)
Wystarczy zrozumieć jego intencje. (Basta capire le sue intenzioni.)
To pomaga ocalić relację z tą osobą. (Questo aiuta a salvare il rapporto con quella persona.)
Często myślimy błędnie, że musimy chronić swoje ego. (Spesso pensiamo erroneamente di dover proteggere il nostro ego.)
Bardzo często kłócimy się nie o rację, tylko o to, kto ma rację. (Molto spesso litighiamo non per avere ragione, ma per stabilire chi ha ragione.)

1. Co warto zrobić, gdy ktoś mówi coś przeciwnego twojemu światopoglądowi?

(Che cosa vale la pena fare quando qualcuno dice qualcosa di contrario alla tua visione del mondo?)

2. Dlaczego sytuacja jest szczególnie trudna, gdy inni zgadzają się z drugą osobą?

(Perché la situazione è particolarmente difficile quando gli altri sono d’accordo con l’altra persona?)

3. O co często naprawdę się kłócimy, zamiast o samą rację?

(Su che cosa litighiamo spesso davvero, invece che sulla ragione in sé?)