A2.41 - Meningen en onderhandelingen

Wie heeft gelijk?

Kto ma rację?

Największy błąd w dyskusji to uznanie, że inny światopogląd to atak personalny.
De grootste fout in een discussie is te erkennen dat een andere wereldbeschouwing een persoonlijke aanval is.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Dyskusja Discussie
Wygłasza zdanie Een uitspraak doen
Przekonany Overtuigd
Potwierdzać Bevestigen
Spojrzenie Blik
Światopogląd Wereldbeeld
W twojej głowie In je hoofd
Błędna logika Foutieve logica
Kłócimy się We maken ruzie
Kto ma rację Wie heeft gelijk
Czasem ktoś mówi coś, z czym się nie zgadzasz. (Soms zegt iemand iets waar je het niet mee eens bent.)
To boli. (Dat doet pijn.)
Najgorszy moment jest wtedy, gdy inni zgadzają się z nim, a nie z tobą. (Het ergste moment is wanneer anderen het met hem eens zijn en niet met jou.)
To uderza w nasze ego. (Dat raakt ons ego.)
Jeśli ktoś mówi coś przeciwnego twojemu światopoglądowi, zapytaj go, co chciał powiedzieć. (Als iemand iets zegt dat ingaat tegen jouw wereldbeeld, vraag hem dan wat hij bedoelde.)
Może się okazać, że problem jest tylko w twojej głowie. (Het kan blijken dat het probleem alleen in je hoofd zit.)
Wystarczy zrozumieć jego intencje. (Het is genoeg om zijn intenties te begrijpen.)
To pomaga ocalić relację z tą osobą. (Dat helpt om de relatie met die persoon te redden.)
Często myślimy błędnie, że musimy chronić swoje ego. (Vaak denken we ten onrechte dat we ons ego moeten beschermen.)
Bardzo często kłócimy się nie o rację, tylko o to, kto ma rację. (Heel vaak maken we ruzie niet om wie gelijk heeft, maar om wie gelijk hééft.)

1. Co warto zrobić, gdy ktoś mówi coś przeciwnego twojemu światopoglądowi?

(Wat is het waard om te doen als iemand iets zegt dat ingaat tegen jouw wereldbeeld?)

2. Dlaczego sytuacja jest szczególnie trudna, gdy inni zgadzają się z drugą osobą?

(Waarom is de situatie bijzonder moeilijk wanneer anderen het met de andere persoon eens zijn?)

3. O co często naprawdę się kłócimy, zamiast o samą rację?

(Waarover maken we vaak echt ruzie, in plaats van over het gelijk zelf?)