A2.41 - Opinions et négociations

Qui a raison ?

Kto ma rację?

Największy błąd w dyskusji to uznanie, że inny światopogląd to atak personalny.
La plus grande erreur dans une discussion est de considérer qu'une autre vision du monde est une attaque personnelle.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
Dyskusja Discussion
Wygłasza zdanie Énonce une phrase
Przekonany Convaincu
Potwierdzać Confirmer
Spojrzenie Regard
Światopogląd Vision du monde
W twojej głowie Dans ta tête
Błędna logika Logique erronée
Kłócimy się Nous nous disputons
Kto ma rację Qui a raison
Czasem ktoś mówi coś, z czym się nie zgadzasz. (Parfois, quelqu’un dit quelque chose avec lequel tu n’es pas d’accord.)
To boli. (Ça fait mal.)
Najgorszy moment jest wtedy, gdy inni zgadzają się z nim, a nie z tobą. (Le pire moment, c’est quand les autres sont d’accord avec lui et pas avec toi.)
To uderza w nasze ego. (Ça heurte notre ego.)
Jeśli ktoś mówi coś przeciwnego twojemu światopoglądowi, zapytaj go, co chciał powiedzieć. (Si quelqu’un dit quelque chose qui va à l’encontre de ta vision du monde, demande-lui ce qu’il voulait dire.)
Może się okazać, że problem jest tylko w twojej głowie. (Il peut s’avérer que le problème n’est que dans ta tête.)
Wystarczy zrozumieć jego intencje. (Il suffit de comprendre ses intentions.)
To pomaga ocalić relację z tą osobą. (Cela aide à sauver la relation avec cette personne.)
Często myślimy błędnie, że musimy chronić swoje ego. (Nous pensons souvent à tort que nous devons protéger notre ego.)
Bardzo często kłócimy się nie o rację, tylko o to, kto ma rację. (Très souvent, nous nous disputons non pas pour avoir raison, mais pour savoir qui a raison.)

1. Co warto zrobić, gdy ktoś mówi coś przeciwnego twojemu światopoglądowi?

(Que vaut-il mieux faire lorsque quelqu’un dit quelque chose qui va à l’encontre de ta vision du monde ?)

2. Dlaczego sytuacja jest szczególnie trudna, gdy inni zgadzają się z drugą osobą?

(Pourquoi la situation est-elle particulièrement difficile quand les autres sont d’accord avec l’autre personne ?)

3. O co często naprawdę się kłócimy, zamiast o samą rację?

(À propos de quoi nous disputons-nous souvent réellement, au lieu de la raison elle-même ?)