A2.1 - Plans de vacances
Des Polonais en vacances
Des Polonais en vacances

Des Polonais en vacances

Polacy na wakacjach

Polacy nie czekają już tylko na lato. Sezon trwa od maja aż do listopada i 70% z nich planuje w tym roku wyjazd. Coraz częściej wybierają krótsze tripy po 5-7 dni bo wolą podróżować taniej, szybciej i bez tłumów.
Les Polonais n’attendent plus seulement l’été. La saison dure de mai jusqu’à novembre et 70 % d’entre eux prévoient un départ cette année. Ils choisissent de plus en plus souvent de courts séjours de 5 à 7 jours car ils préfèrent voyager moins cher, plus vite et sans foule.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
Wyjazdy urlopowe Départs en vacances
Sezon Saison
Wakacje Vacances
Plaże Plages
Szlaki górskie Sentiers de montagne
Podróżować po kraju Voyager dans le pays
Wyjazdy zagraniczne Voyages à l’étranger
Raz w roku Une fois par an
Dwa razy w roku Deux fois par an
Urlopy dwutygodniowe Vacances de deux semaines
Mniej więcej około siedemdziesięciu procent naszych rodaków deklaruje, że skorzysta z wyjazdów urlopowych. (Environ soixante-dix pour cent de nos compatriotes déclarent qu’ils partiront en vacances.)
Tak jak na przykład w ubiegłym roku, sezon w Polsce wydłużył się aż do początków listopada. (Comme par exemple l’année dernière, la saison en Pologne s’est prolongée jusqu’au début de novembre.)
Podobnie może być i w tym roku. (Cela pourrait être pareil cette année.)
Sezon w Polsce jest długi. (La saison en Pologne est longue.)
Zaczyna się w maju i kończy w listopadzie. (Elle commence en mai et se termine en novembre.)
Polacy jeżdżą na wakacje w maju, czerwcu, lipcu i sierpniu, ale jeżdżą też jesienią. (Les Polonais partent en vacances en mai, juin, juillet et août, mais ils partent aussi en automne.)
Jesienią ceny są niższe i jest mniej turystów. (En automne, les prix sont plus bas et il y a moins de touristes.)
Polacy lubią wtedy podróżować po Polsce. (Les Polonais aiment alors voyager en Pologne.)
Za granicę jeżdżą raz lub dwa razy w roku, a te wyjazdy są krótkie. (À l’étranger, ils partent une ou deux fois par an, et ces voyages sont courts.)
Kiedyś Polacy jeździli na dwa tygodnie, a teraz wolą jeździć częściej, ale krócej - zazwyczaj od pięciu do siedmiu dni. (Autrefois, les Polonais partaient pour deux semaines, mais maintenant ils préfèrent partir plus souvent, mais moins longtemps — généralement de cinq à sept jours.)

1. Kiedy zaczyna się i kończy sezon wakacyjny w Polsce?

(Quand commence et quand se termine la saison des vacances en Pologne ?)

2. Dlaczego wiele osób wybiera wyjazdy jesienią?

(Pourquoi beaucoup de personnes choisissent-elles de partir en automne ?)

3. Jak wygląda obecnie typowy wyjazd Polaków za granicę?

(À quoi ressemble aujourd’hui un voyage typique des Polonais à l’étranger ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu prévois des vacances à l’étranger avec ton/ta partenaire et tu cherches une offre All Inclusive bon marché pour la Turquie pendant 7 jours.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Wybierz najtańszą ofertę All Inclusive do Turcji dla 2 osób i napisz: hotel, miejsce, daty, cena oraz skąd jest wylot.

(Choisis l’offre All Inclusive la moins chère pour la Turquie pour 2 personnes et écris : hôtel, lieu, dates, prix et d’où part le vol.)

URL: All Inclusive

Biuro podróży oferuje wyjazdy Wakacje all inclusive na lato. Można wybrać wyjazd za granicą, na przykład do Turcji na 7 dni. Często są oferty Last minute. Cena jest podana jako od ... zł za wszystkich, czyli zwykle za dwie osoby.

Przykładowe hotele w Turcji to Bosphorus Sorgun (Side), Prestige Alanya (Mahmutlar), Utopia Resort & Residence (Incekum) i Sunis Elita Beach Resort (Side). Wyloty są z różnych miast, na przykład Gdańsk, Katowice i Warszawa. Jadę do Turcji, a na miejscu jestem w hotelu i planuję zwiedzanie oraz plażę.

Use in your answer: All Inclusive / Turcja / 7 dni / od ... zł / Last minute / Gdańsk / Katowice / Warszawa