A2.12 - Mon temps à l'école
Souvenirs du baccalauréat
Souvenirs du baccalauréat

Souvenirs du baccalauréat

Wspomnienia z matury

Jak co roku w maju tysiące uczniów przystępuje do matury. Z tej okazji dziennikarze TVN24 postanowili przypomnieć sobie własne egzaminy.
Comme chaque année en mai, des milliers d'élèves passent le baccalauréat. À cette occasion, les journalistes de TVN24 ont décidé de se remémorer leurs propres examens.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
Pisałem maturę J’ai passé le bac
Olimpiada Olympiade
Egzaminy Examens
Poziom podstawowy i rozszerzony Niveau de base et avancé
Bardzo się stresowałam J’étais très stressée
Najpopularniejsze przedmioty Les matières les plus populaires
Przedmioty ścisłe Matières scientifiques
Co zdawałeś? Qu’est-ce que tu as passé ?
Kierunek humanistyczny Filière littéraire
Obowiązkowa matematyka Mathématiques obligatoires
W którym roku pisałeś maturę? (En quelle année as-tu passé le bac ?)
Pisałem maturę w dwa tysiące piątym roku. (J’ai passé le bac en deux mille cinq.)
Ja pisałam w dwa tysiące dziesiątym roku. (Moi, je l’ai passé en deux mille dix.)
Pamiętasz temat z polskiego? (Tu te souviens du sujet de polonais ?)
Byłem zwolniony, bo pisałem olimpiadę. (J’en étais dispensé, parce que j’ai participé à une olympiade.)
Ja pisałam poziom podstawowy i rozszerzony z polskiego tego samego dnia. Bardzo się stresowałam. (Moi, j’ai passé le niveau de base et le niveau avancé en polonais le même jour. J’étais très stressée.)
Wiesz, jakie przedmioty są teraz najpopularniejsze na poziomie rozszerzonym? (Tu sais quelles matières sont maintenant les plus populaires au niveau avancé ?)
Język angielski, na drugim miejscu matematyka, na trzecim geografia. (L’anglais, en deuxième les mathématiques, en troisième la géographie.)
Co jeszcze zdawałeś? WOS, angielski, historię. (Qu’est-ce que tu as passé d’autre ? Connaissance de la société, anglais, histoire.)
Ja miałam pierwszy rocznik obowiązkowej matematyki. Powodzenia wszystkim. Trzymamy kciuki. (Moi, j’étais dans la première année avec des mathématiques obligatoires. Bon courage à tout le monde. On croise les doigts.)

1. W którym roku jedna osoba pisała maturę?

(En quelle année une personne a-t-elle passé le bac ?)

2. Dlaczego jedna osoba była zwolniona z egzaminu z polskiego?

(Pourquoi une personne était-elle dispensée de l’examen de polonais ?)

3. Jakie są trzy najpopularniejsze przedmioty na poziomie rozszerzonym?

(Quelles sont les trois matières les plus populaires au niveau avancé ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu es un nouvel élève au lycée et tu veux choisir des activités extrascolaires pour le mercredi.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Wypisz trzy zajęcia, które odbywają się w środę, podaj godzinę i salę.

(Dresse la liste de trois activités qui ont lieu le mercredi, indique l’heure et la salle.)

URL: Lista zajęć pozalekcyjnych

W szkole są różne zajęcia pozalekcyjne - dodatkowe przedmioty i koła po lekcjach. Uczeń może wybrać coś dla siebie, poprawić umiejętności i przygotować się do egzaminów. W środę są różne propozycje: algorytmika - koło średniozaawansowane, środa 15:45-17:00, sala 209. Chemia - warsztaty olimpijskie, środa 15:00-16:00, sala 207. Fizyka - koło dla klas 3 i 4, środa 15:00-17:00, sala 203. Są też zajęcia języka chińskiego, środa 15:00-15:45, sala 19, oraz koło fotograficzne, środa 15:00, sala 222. Młodzi uczniowie często pamiętają te zajęcia jako ważną część szkoły.

Use in your answer: zajęcia pozalekcyjne / środa / termin / sala / przedmiot / koło