Regencia del verbo: kierować samochodem, kierować firmą
La rección verbal significa que algunos verbos exigen después de ellos una preposición y un caso concretos, por ejemplo: czekać na + biernik → czekam na autobus, myśleć o + miejscownik → myślę o wakacjach, bać się + dopełniacz → boję się ciemności.
| Zajmować się (ocuparse de) | Kierować (dirigir) | Prowadzić (conducir / llevar) |
|---|---|---|
| + narzędnik (+ instrumental) | + narzędnik (+ instrumental) | + biernik (+ acusativo) |
| domem (la casa) | samochodem (el coche) | firmę (la empresa) |
| finansami (las finanzas) | firmą (la empresa) | dom (la casa) |
| dziećmi (los niños) | projektem (el proyecto) | samochód (el coche) |
| pacjentami (los pacientes) | ruchem ulicznym (el tráfico) | samochód (el coche) |
| projektem (el proyecto) | zespołem (el equipo) | dziecko (el niño) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Proszę pamiętać, że w Polsce trzeba kierować ___ ostrożnie, zwłaszcza w centrum. Proszę pamiętać, że w Polsce trzeba kierować samochodem ostrożnie, zwłaszcza w centrum.
Por favor, recuerde que en Polonia hay que conducir ___ con cuidado, especialmente en el centro.2. W czasie mojej nieobecności koleżanka kieruje ___ i zajmuje się finansami. W czasie mojej nieobecności koleżanka kieruje firmą i zajmuje się finansami.
Durante mi ausencia, una compañera dirige ___ y se ocupa de las finanzas.3. Dzisiaj kieruję ___, więc proszę przygotować krótkie raporty o projekcie. Dzisiaj kieruję zespołem, więc proszę przygotować krótkie raporty o projekcie.
Hoy dirijo ___, así que por favor preparen informes breves sobre el proyecto.4. Na tym skrzyżowaniu policjant kierował ___, bo był wypadek. Na tym skrzyżowaniu policjant kierował ruchem ulicznym, bo był wypadek.
En este cruce, un policía dirigía ___, porque hubo un accidente.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Przekształć zdania, używając podanego czasownika w 1. osobie liczby pojedynczej i poprawnego przypadku (zajmować się + narzędnik, kierować + narzędnik, prowadzić + biernik).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
(Zajmuję się) W weekend opiekuję się dziećmi i organizuję im czas.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploW weekend zajmuję się dziećmi i organizuję im czas.(El fin de semana me ocupo de los niños y les organizo el tiempo.)
-
(Kieruję) Jestem menedżerem. Jestem odpowiedzialny za zespół w pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploJestem menedżerem. Kieruję zespołem w pracy.(Soy gerente. Dirijo al equipo en el trabajo.)
-
(Kieruję) Jestem dyrektorem. Jestem odpowiedzialny za firmę.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploJestem dyrektorem. Kieruję firmą.(Soy director. Dirijo la empresa.)
-
(Prowadzę) Mam małą działalność. Jestem właścicielem firmy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploMam małą działalność. Prowadzę firmę.(Tengo un pequeño negocio. Gestiono la empresa.)
