Rekcja czasownika: kierować samochodem, kierować firmą
Verbrekking van het werkwoord betekent dat sommige werkwoorden een vast voorzetsel en een vaste naamval vereisen, bv. czekać na + biernik → czekam na autobus, myśleć o + miejscownik → myślę o wakacjach, bać się + dopełniacz → boję się ciemności.
| Zajmować się (zich bezighouden met) | Kierować (besturen / leiden) | Prowadzić (besturen / leiden) |
|---|---|---|
| + narzędnik (+ instrumentalis) | + narzędnik (+ instrumentalis) | + biernik (+ accusatief) |
| domem (met het huis) | samochodem (met de auto) | firmę (het bedrijf) |
| finansami (met de financiën) | firmą (met het bedrijf) | dom (het huis) |
| dziećmi (met de kinderen) | projektem (met het project) | samochód (de auto) |
| pacjentami (met de patiënten) | ruchem ulicznym (met het verkeer) | samochód (de auto) |
| projektem (met het project) | zespołem (met het team) | dziecko (het kind) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Proszę pamiętać, że w Polsce trzeba kierować ___ ostrożnie, zwłaszcza w centrum. Proszę pamiętać, że w Polsce trzeba kierować samochodem ostrożnie, zwłaszcza w centrum.
Vergeet niet dat je in Polen ___ voorzichtig moet rijden, vooral in het centrum.2. W czasie mojej nieobecności koleżanka kieruje ___ i zajmuje się finansami. W czasie mojej nieobecności koleżanka kieruje firmą i zajmuje się finansami.
Tijdens mijn afwezigheid leidt een collega ___ en houdt zich bezig met de financiën.3. Dzisiaj kieruję ___, więc proszę przygotować krótkie raporty o projekcie. Dzisiaj kieruję zespołem, więc proszę przygotować krótkie raporty o projekcie.
Vandaag leid ik ___, dus bereid alstublieft korte rapporten over het project voor.4. Na tym skrzyżowaniu policjant kierował ___, bo był wypadek. Na tym skrzyżowaniu policjant kierował ruchem ulicznym, bo był wypadek.
Op dit kruispunt regelde een politieagent ___, omdat er een ongeluk was.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Przekształć zdania, używając podanego czasownika w 1. osobie liczby pojedynczej i poprawnego przypadku (zajmować się + narzędnik, kierować + narzędnik, prowadzić + biernik).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(Zajmuję się) W weekend opiekuję się dziećmi i organizuję im czas.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldW weekend zajmuję się dziećmi i organizuję im czas.(In het weekend houd ik me bezig met de kinderen en organiseer ik hun tijd.)
-
(Kieruję) Jestem menedżerem. Jestem odpowiedzialny za zespół w pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJestem menedżerem. Kieruję zespołem w pracy.(Ik ben manager. Ik geef leiding aan het team op het werk.)
-
(Kieruję) Jestem dyrektorem. Jestem odpowiedzialny za firmę.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJestem dyrektorem. Kieruję firmą.(Ik ben directeur. Ik geef leiding aan het bedrijf.)
-
(Prowadzę) Mam małą działalność. Jestem właścicielem firmy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldMam małą działalność. Prowadzę firmę.(Ik heb een kleine onderneming. Ik run het bedrijf.)
