Régime du verbe: kierować samochodem, kierować firmą
La rection du verbe signifie que certains verbes exigent après eux une préposition et un cas précis, par ex. czekać na + biernik → czekam na autobus, myśleć o + miejscownik → myślę o wakacjach, bać się + dopełniacz → boję się ciemności.
| Zajmować się (s’occuper de) | Kierować (diriger) | Prowadzić (conduire) |
|---|---|---|
| + narzędnik (+ instrumental) | + narzędnik (+ instrumental) | + biernik (+ accusatif) |
| domem (de la maison) | samochodem (de la voiture) | firmę (l’entreprise) |
| finansami (des finances) | firmą (de l’entreprise) | dom (la maison) |
| dziećmi (des enfants) | projektem (du projet) | samochód (la voiture) |
| pacjentami (des patients) | ruchem ulicznym (de la circulation) | samochód (la voiture) |
| projektem (du projet) | zespołem (de l’équipe) | dziecko (l’enfant) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Proszę pamiętać, że w Polsce trzeba kierować ___ ostrożnie, zwłaszcza w centrum. Proszę pamiętać, że w Polsce trzeba kierować samochodem ostrożnie, zwłaszcza w centrum.
Veuillez vous souvenir qu’en Pologne, il faut conduire ___ prudemment, surtout dans le centre.2. W czasie mojej nieobecności koleżanka kieruje ___ i zajmuje się finansami. W czasie mojej nieobecności koleżanka kieruje firmą i zajmuje się finansami.
Pendant mon absence, une collègue dirige ___ et s’occupe des finances.3. Dzisiaj kieruję ___, więc proszę przygotować krótkie raporty o projekcie. Dzisiaj kieruję zespołem, więc proszę przygotować krótkie raporty o projekcie.
Aujourd’hui, je dirige ___, donc veuillez préparer de courts rapports sur le projet.4. Na tym skrzyżowaniu policjant kierował ___, bo był wypadek. Na tym skrzyżowaniu policjant kierował ruchem ulicznym, bo był wypadek.
À ce carrefour, un policier dirigeait ___, parce qu’il y avait un accident.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Transformez les phrases en utilisant le verbe donné à la 1re personne du singulier et le cas correct (zajmować się + instrumental, kierować + instrumental, prowadzić + accusatif).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(Zajmuję się) W weekend opiekuję się dziećmi i organizuję im czas.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleW weekend zajmuję się dziećmi i organizuję im czas.(Le week-end, je m’occupe des enfants et j’organise leur temps.)
-
(Kieruję) Jestem menedżerem. Jestem odpowiedzialny za zespół w pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJestem menedżerem. Kieruję zespołem w pracy.(Je suis manager. Je dirige l’équipe au travail.)
-
(Kieruję) Jestem dyrektorem. Jestem odpowiedzialny za firmę.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJestem dyrektorem. Kieruję firmą.(Je suis directeur. Je dirige l’entreprise.)
-
(Prowadzę) Mam małą działalność. Jestem właścicielem firmy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMam małą działalność. Prowadzę firmę.(J’ai une petite entreprise. Je gère l’entreprise.)
