Les phrases conditionnelles
Obtenez votre livreOn utilise les phrases conditionnelles pour dire ce qui se passerait si quelque chose était différent, par exemple si nous avions plus d’argent, de temps ou de chance.
- La structure « Gdyby + passé + terminaison personnelle -by » forme une phrase conditionnelle.
- La terminaison -by change selon la personne : gdybym, gdybyś, gdyby, gdybyśmy, gdybyście, gdyby.
| Osoba (Personne) | Końcówka -by (Terminaison -by) | Przykład (Exemple) |
| ja (je) | -bym | Gdybym miał czas, odpocząłbym. (Si j’avais le temps, je me reposerais.) |
| ty (tu) | -byś | Gdybyś miał czas, odpocząłbyś. (Si tu avais le temps, tu te reposerais.) |
| on/ ona/ono (il/elle) | -by | Gdyby Piotr miał czas, odpocząłby. (Si Piotr avait le temps, il se reposerait.) |
| my (nous) | -byśmy | Gdybyśmy mieli czas, odpoczęlibyśmy. (Si nous avions le temps, nous nous reposerions.) |
| wy (vous) | -byście | Gdybyście mieli czas, odpoczęlibyście. (Si vous aviez le temps, vous vous reposeriez.) |
| oni/one (ils/elles) | -by | Gdyby mieli czas, odpoczęliby. (S’ils avaient le temps, ils se reposeraient.) |
Des exceptions !
- Słowo to est facultatif, par exemple : Gdybym miał czas, (to) odpocząłbym.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. ___ miał więcej czasu na wsi, częściej chodziłbym do lasu. Gdybym miał więcej czasu na wsi, częściej chodziłbym do lasu.
(Si j’avais plus de temps à la campagne, j’irais plus souvent en forêt.)2. ___ mieszkał bliżej gospodarstwa, pomagałbyś rolnikowi przy krowach. Gdybyś mieszkał bliżej gospodarstwa, pomagałbyś rolnikowi przy krowach.
(Si tu habitais plus près de la ferme, tu aiderais le fermier avec les vaches.)3. ___ mieli samochód, pojechalibyśmy w weekend na wieś. Gdybyśmy mieli samochód, pojechalibyśmy w weekend na wieś.
(Si nous avions une voiture, nous irions à la campagne le week-end.)4. ___ Piotr miał więcej pieniędzy, kupiłby małe gospodarstwo. Gdyby Piotr miał więcej pieniędzy, kupiłby małe gospodarstwo.
(Si Piotr avait plus d’argent, il achèterait une petite ferme.)Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Transformez les phrases en phrases conditionnelles avec « gdyby » et les terminaisons appropriées en -by (gdybym/gdybyś/gdyby/gdybyśmy/gdybyście/gdyby). Vous pouvez ajouter « to » seulement si cela convient. Exemple : Mam czas. Odpocznę. → Gdybym miał czas, odpocząłbym.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(Ja) Nie mam czasu, więc nie odpoczywam.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleGdybym miał czas, odpocząłbym.(Gdybym miał czas, odpocząłbym.)
-
(Ty) Nie masz czasu, więc nie odpoczywasz.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleGdybyś miał czas, odpocząłbyś.(Gdybyś miał czas, odpocząłbyś.)
-
(On) Piotr nie ma czasu, więc nie odpoczywa.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleGdyby Piotr miał czas, odpocząłby.(Gdyby Piotr miał czas, odpocząłby.)
-
(My) Nie mamy więcej pieniędzy, więc nie jedziemy na weekend na wieś.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleGdybyśmy mieli więcej pieniędzy, pojechalibyśmy na weekend na wieś.(Gdybyśmy mieli więcej pieniędzy, pojechalibyśmy na weekend na wieś.)
