Phrases conditionnelles: Gdybym miał pieniądze to byłbym szczęśliwy
On utilise les phrases conditionnelles pour dire ce qui se passerait si quelque chose était différent, par exemple si nous avions plus d’argent, de temps ou de chance.
| liczba pojedyncza (singulier) | 3. osoba, czas przeszły, rodzaj męski, żeński lub nijaki (3e personne, passé, masculin, féminin ou neutre) | pieniądze, to (de l’argent, alors) | rodzaj męski, żeński lub nijaki (masculin, féminin ou neutre) |
| Gdybym (si je) | miał / miała / miało (avais / avais / avait) | byłbym, byłbyś, byłby szczęśliwy. (je serais, tu serais, il serait heureux.) | |
| Gdybyś (si tu) | byłabym, byłabyś, byłaby szczęśliwa. (je serais, tu serais, elle serait heureuse.) | ||
| Gdyby (si il/elle) | byłoby szczęśliwe. (ce serait heureux.) | ||
| liczba mnoga (pluriel) | 3. osoba, czas przeszły, rodzaj męskoosobowy lub niemęskoosobowy (3e personne, passé, masculin personnel ou non masculin personnel) | rodzaj męskoosobowy lub niemęskoosobowy (masculin personnel ou non masculin personnel) | |
| Gdybyśmy (si nous) | mieli / miały (avions / avions) | bylibyśmy, bylibyście, byliby szczęśliwi. (nous serions, vous seriez, ils seraient heureux.) byłybyśmy, byłybyście, byłyby szczęśliwe. (nous serions, vous seriez, elles seraient heureuses.) | |
| Gdybyście (si vous) | |||
| Gdyby (si ils/elles) |
Des exceptions !
- On peut omettre le mot to.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. _____ miał więcej czasu, to pojechałbym na wieś w weekend. Gdybym miał więcej czasu, to pojechałbym na wieś w weekend.
_____ avais plus de temps, j’irais à la campagne ce week-end.2. Gdybyśmy _____ samochód, pojechalibyśmy na gospodarstwo zobaczyć krowy i konie. Gdybyśmy mieli samochód, pojechalibyśmy na gospodarstwo zobaczyć krowy i konie.
Si nous _____ une voiture, nous irions à la ferme voir des vaches et des chevaux.3. Gdybyś _____ na wsi częściej, oddychałbyś świeżym powietrzem. Gdybyś był na wsi częściej, oddychałbyś świeżym powietrzem.
Si tu _____ plus souvent à la campagne, tu respirerais de l’air frais.4. Gdyby rolnik _____ więcej ziemi, uprawiałby większe pole. Gdyby rolnik miał więcej ziemi, uprawiałby większe pole.
Si l’agriculteur _____ plus de terre, il cultiverait un champ plus grand.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Transformez les phrases au mode conditionnel avec « si » (par ex. « J’ai plus de temps. » → « Si j’avais plus de temps, … »).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(Gdybym miał) Mam więcej pieniędzy, więc kupuję lepszy komputer do pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleGdybym miał więcej pieniędzy, kupiłbym lepszy komputer do pracy.(Si j’avais plus d’argent, j’achèterais un meilleur ordinateur pour le travail.)
-
(Gdybym miał) Nie mam czasu, więc nie idę dzisiaj na siłownię.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleGdybym miał czas, poszedłbym dzisiaj na siłownię.(Si j’avais le temps, j’irais à la salle de sport aujourd’hui.)
-
(Gdyby ona miała) Ona nie ma samochodu, więc jeździ do pracy autobusem.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleGdyby ona miała samochód, jeździłaby do pracy samochodem.(Si elle avait une voiture, elle irait au travail en voiture.)
-
(Gdyby) Dziecko jest zmęczone, więc teraz śpi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleGdyby dziecko nie było zmęczone, nie spałoby teraz.(Si l’enfant n’était pas fatigué, il ne dormirait pas maintenant.)
