Frasi condizionali: Gdybym miał pieniądze to byłbym szczęśliwy
Usiamo le frasi condizionali per dire cosa succederebbe se qualcosa fosse diverso, per esempio se avessimo più soldi, tempo o fortuna.
| liczba pojedyncza (singolare) | 3. osoba, czas przeszły, rodzaj męski, żeński lub nijaki (3ª persona, passato, genere maschile, femminile o neutro) | pieniądze, to (soldi, allora) | rodzaj męski, żeński lub nijaki (genere maschile, femminile o neutro) |
| Gdybym (se io) | miał / miała / miało (avessi (m./f./n.)) | byłbym, byłbyś, byłby szczęśliwy. (sarei felice (m.), saresti felice (m.), sarebbe felice (m.).) | |
| Gdybyś (se tu) | byłabym, byłabyś, byłaby szczęśliwa. (sarei felice (f.), saresti felice (f.), sarebbe felice (f.).) | ||
| Gdyby (se) | byłoby szczęśliwe. (sarebbe felice (n.).) | ||
| liczba mnoga (plurale) | 3. osoba, czas przeszły, rodzaj męskoosobowy lub niemęskoosobowy (3ª persona, passato, maschile personale o non maschile personale) | rodzaj męskoosobowy lub niemęskoosobowy (maschile personale o non maschile personale) | |
| Gdybyśmy (se noi) | mieli / miały (avessimo (m.pers.) / avessimo (non m.pers.)) | bylibyśmy, bylibyście, byliby szczęśliwi. (saremmo felici (m.pers.), sareste felici (m.pers.), sarebbero felici (m.pers.).) byłybyśmy, byłybyście, byłyby szczęśliwe. (saremmo felici (non m.pers.), sareste felici (non m.pers.), sarebbero felici (non m.pers.).) | |
| Gdybyście (se voi) | |||
| Gdyby (se) |
Eccezioni!
- La parola to si può omettere.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. _____ miał więcej czasu, to pojechałbym na wieś w weekend. Gdybym miał więcej czasu, to pojechałbym na wieś w weekend.
_____ avessi più tempo, andrei in campagna nel fine settimana.2. Gdybyśmy _____ samochód, pojechalibyśmy na gospodarstwo zobaczyć krowy i konie. Gdybyśmy mieli samochód, pojechalibyśmy na gospodarstwo zobaczyć krowy i konie.
Se _____ una macchina, andremmo in fattoria a vedere mucche e cavalli.3. Gdybyś _____ na wsi częściej, oddychałbyś świeżym powietrzem. Gdybyś był na wsi częściej, oddychałbyś świeżym powietrzem.
Se tu _____ in campagna più spesso, respireresti aria fresca.4. Gdyby rolnik _____ więcej ziemi, uprawiałby większe pole. Gdyby rolnik miał więcej ziemi, uprawiałby większe pole.
Se il contadino _____ più terra, coltiverebbe un campo più grande.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Trasforma le frasi nel modo condizionale con «se» (per es. «Ho più tempo.» → «Se avessi più tempo, …»).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(Gdybym miał) Mam więcej pieniędzy, więc kupuję lepszy komputer do pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioGdybym miał więcej pieniędzy, kupiłbym lepszy komputer do pracy.(Se avessi più soldi, comprerei un computer migliore per lavoro.)
-
(Gdybym miał) Nie mam czasu, więc nie idę dzisiaj na siłownię.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioGdybym miał czas, poszedłbym dzisiaj na siłownię.(Se avessi tempo, oggi andrei in palestra.)
-
(Gdyby ona miała) Ona nie ma samochodu, więc jeździ do pracy autobusem.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioGdyby ona miała samochód, jeździłaby do pracy samochodem.(Se lei avesse una macchina, andrebbe al lavoro in macchina.)
-
(Gdyby) Dziecko jest zmęczone, więc teraz śpi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioGdyby dziecko nie było zmęczone, nie spałoby teraz.(Se il bambino non fosse stanco, adesso non dormirebbe.)
