Frasi condizionali
Acquista il tuo libroUsiamo le frasi condizionali per dire che cosa succederebbe se qualcosa fosse diverso, per esempio se avessimo più soldi, tempo o fortuna.
- Gdyby + passato + desinenza personale -by forma una frase condizionale.
- La desinenza -by cambia a seconda della persona: gdybym, gdybyś, gdyby, gdybyśmy, gdybyście, gdyby.
| Osoba (Persona) | Końcówka -by (Desinenza -by) | Przykład (Esempio) |
| ja (io) | -bym | Gdybym miał czas, odpocząłbym. (Se avessi tempo, mi riposerei.) |
| ty (tu) | -byś | Gdybyś miał czas, odpocząłbyś. (Se avessi tempo, ti riposeresti.) |
| on/ ona/ono (lui/ lei/ esso) | -by | Gdyby Piotr miał czas, odpocząłby. (Se Piotr avesse tempo, si riposerebbe.) |
| my (noi) | -byśmy | Gdybyśmy mieli czas, odpoczęlibyśmy. (Se avessimo tempo, ci riposeremmo.) |
| wy (voi) | -byście | Gdybyście mieli czas, odpoczęlibyście. (Se aveste tempo, vi riposereste.) |
| oni/one (loro (m.)/ loro (f.)) | -by | Gdyby mieli czas, odpoczęliby. (Se avessero tempo, si riposerebbero.) |
Eccezioni!
- Słowo to è facoltativo, per esempio: Gdybym miał czas, (to) odpocząłbym.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. ___ miał więcej czasu na wsi, częściej chodziłbym do lasu. Gdybym miał więcej czasu na wsi, częściej chodziłbym do lasu.
___ avessi più tempo in campagna, andrei più spesso nel bosco.2. ___ mieszkał bliżej gospodarstwa, pomagałbyś rolnikowi przy krowach. Gdybyś mieszkał bliżej gospodarstwa, pomagałbyś rolnikowi przy krowach.
___ abitassi più vicino alla fattoria, aiuteresti l'agricoltore con le mucche.3. ___ mieli samochód, pojechalibyśmy w weekend na wieś. Gdybyśmy mieli samochód, pojechalibyśmy w weekend na wieś.
___ avessimo una macchina, andremmo nel fine settimana in campagna.4. ___ Piotr miał więcej pieniędzy, kupiłby małe gospodarstwo. Gdyby Piotr miał więcej pieniędzy, kupiłby małe gospodarstwo.
___ Piotr avesse più soldi, comprerebbe una piccola fattoria.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Trasforma le frasi in frasi condizionali con «gdyby» e le opportune desinenze -by (gdybym/gdybyś/gdyby/gdybyśmy/gdybyście/gdyby). Puoi aggiungere «to» solo se si adatta. Esempio: Mam czas. Odpocznę. → Gdybym miał czas, odpocząłbym.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(Ja) Nie mam czasu, więc nie odpoczywam.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioGdybym miał czas, odpocząłbym.(Se avessi tempo, mi riposerei.)
-
(Ty) Nie masz czasu, więc nie odpoczywasz.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioGdybyś miał czas, odpocząłbyś.(Se avessi tempo, ti riposeresti.)
-
(On) Piotr nie ma czasu, więc nie odpoczywa.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioGdyby Piotr miał czas, odpocząłby.(Se Piotr avesse tempo, si riposerebbe.)
-
(My) Nie mamy więcej pieniędzy, więc nie jedziemy na weekend na wieś.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioGdybyśmy mieli więcej pieniędzy, pojechalibyśmy na weekend na wieś.(Se avessimo più soldi, andremmo in campagna per il weekend.)
