Voorwaardelijke zinnen: Gdybym miał pieniądze to byłbym szczęśliwy
We gebruiken voorwaardelijke zinnen om te zeggen wat er zou gebeuren als iets anders was, bv. als we meer geld, tijd of geluk hadden.
| liczba pojedyncza (enkelvoud) | 3. osoba, czas przeszły, rodzaj męski, żeński lub nijaki (3e persoon, verleden tijd, mannelijk, vrouwelijk of onzijdig geslacht) | pieniądze, to (geld, dan) | rodzaj męski, żeński lub nijaki (mannelijk, vrouwelijk of onzijdig geslacht) |
| Gdybym (Als ik zou) | miał / miała / miało (had (m/v/o)) | byłbym, byłbyś, byłby szczęśliwy. (ik zou gelukkig zijn, jij zou gelukkig zijn, hij zou gelukkig zijn.) | |
| Gdybyś (Als jij zou) | byłabym, byłabyś, byłaby szczęśliwa. (ik zou gelukkig zijn, jij zou gelukkig zijn, zij zou gelukkig zijn.) | ||
| Gdyby (Als hij/zij/het zou) | byłoby szczęśliwe. (het zou gelukkig zijn.) | ||
| liczba mnoga (meervoud) | 3. osoba, czas przeszły, rodzaj męskoosobowy lub niemęskoosobowy (3e persoon, verleden tijd, mannelijk-persoonlijk of niet-mannelijk-persoonlijk) | rodzaj męskoosobowy lub niemęskoosobowy (mannelijk-persoonlijk of niet-mannelijk-persoonlijk) | |
| Gdybyśmy (Als wij zouden) | mieli / miały (hadden (m-pers./niet-m-pers.)) | bylibyśmy, bylibyście, byliby szczęśliwi. (wij zouden gelukkig zijn, jullie zouden gelukkig zijn, zij zouden gelukkig zijn.) byłybyśmy, byłybyście, byłyby szczęśliwe. (wij zouden gelukkig zijn, jullie zouden gelukkig zijn, zij zouden gelukkig zijn.) | |
| Gdybyście (Als jullie zouden) | |||
| Gdyby (Als zij zouden) |
Uitzonderingen!
- Het woord to kun je weglaten.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. _____ miał więcej czasu, to pojechałbym na wieś w weekend. Gdybym miał więcej czasu, to pojechałbym na wieś w weekend.
_____ meer tijd had, dan zou ik in het weekend naar het platteland gaan.2. Gdybyśmy _____ samochód, pojechalibyśmy na gospodarstwo zobaczyć krowy i konie. Gdybyśmy mieli samochód, pojechalibyśmy na gospodarstwo zobaczyć krowy i konie.
Als we _____ een auto, zouden we naar de boerderij gaan om koeien en paarden te zien.3. Gdybyś _____ na wsi częściej, oddychałbyś świeżym powietrzem. Gdybyś był na wsi częściej, oddychałbyś świeżym powietrzem.
Als je _____ vaker op het platteland, zou je frisse lucht inademen.4. Gdyby rolnik _____ więcej ziemi, uprawiałby większe pole. Gdyby rolnik miał więcej ziemi, uprawiałby większe pole.
Als de boer _____ meer land, zou hij een groter veld bewerken.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Zet de zinnen om naar de aanvoegende wijs met «als» (bijv. „Ik heb meer tijd.” → „Als ik meer tijd had, …”).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(Gdybym miał) Mam więcej pieniędzy, więc kupuję lepszy komputer do pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldGdybym miał więcej pieniędzy, kupiłbym lepszy komputer do pracy.(Als ik meer geld had, zou ik een betere computer voor mijn werk kopen.)
-
(Gdybym miał) Nie mam czasu, więc nie idę dzisiaj na siłownię.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldGdybym miał czas, poszedłbym dzisiaj na siłownię.(Als ik tijd had, zou ik vandaag naar de sportschool gaan.)
-
(Gdyby ona miała) Ona nie ma samochodu, więc jeździ do pracy autobusem.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldGdyby ona miała samochód, jeździłaby do pracy samochodem.(Als zij een auto had, zou ze met de auto naar haar werk gaan.)
-
(Gdyby) Dziecko jest zmęczone, więc teraz śpi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldGdyby dziecko nie było zmęczone, nie spałoby teraz.(Als het kind niet moe was, zou het nu niet slapen.)
