Zdań warunkowych używamy, żeby powiedzieć, co by się stało, gdyby coś było inaczej np. gdybyśmy mieli więcej pieniędzy, czasu lub szczęścia.
(We gebruiken voorwaardelijke zinnen om te zeggen wat er zou gebeuren als iets anders was, bv. als we meer geld, tijd of geluk hadden.)
| liczba pojedyncza (enkelvoud) | 3. osoba, czas przeszły, rodzaj męski, żeński lub nijaki (3e persoon, verleden tijd, mannelijk, vrouwelijk of onzijdig) | pieniądze, to (geld, dan) | rodzaj męski, żeński lub nijaki (mannelijk, vrouwelijk of onzijdig) |
| Gdybym (als ik zou) | miał / miała / miało (had (m.) / had (v.) / had (onz.)) | byłbym, byłbyś, byłby szczęśliwy. (zou ik zijn, zou jij zijn, zou hij zijn gelukkig.) | |
| Gdybyś (als jij zou) | byłabym, byłabyś, byłaby szczęśliwa. (zou ik zijn, zou jij zijn, zou zij zijn gelukkig.) | ||
| Gdyby (als hij/zij/het zou) | byłoby szczęśliwe. (zou het zijn gelukkig.) | ||
| liczba mnoga (meervoud) | 3. osoba, czas przeszły, rodzaj męskoosobowy lub niemęskoosobowy (3e persoon, verleden tijd, mannelijk-persoonlijk of niet-mannelijk-persoonlijk) | rodzaj męskoosobowy lub niemęskoosobowy (mannelijk-persoonlijk of niet-mannelijk-persoonlijk) | |
| Gdybyśmy (als wij zouden) | mieli / miały (hadden (m-pers.) / hadden (niet-m-pers.)) | bylibyśmy, bylibyście, byliby szczęśliwi. (zouden wij zijn, zouden jullie zijn, zouden zij zijn gelukkig.) byłybyśmy, byłybyście, byłyby szczęśliwe. (zouden wij zijn, zouden jullie zijn, zouden zij zijn gelukkig.) | |
| Gdybyście (als jullie zouden) | |||
| Gdyby (als zij zouden) |
Uitzonderingen!
- Het woord to kun je weglaten.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. ____ więcej czasu na wsi, częściej chodziłbym na spacery po lesie.
____ meer tijd op het platteland had, zou ik vaker wandelingen in het bos maken.2. ____ mieszkał bliżej gospodarstwa, pomagałbyś rolnikowi przy krowach.
____ dichter bij de boerderij woonde, zou je de boer helpen met de koeien.3. Gdybyśmy ____ samochód, pojechalibyśmy w weekend na wieś.
Als we ____ een auto hadden, zouden we in het weekend naar het platteland gaan.4. Gdyby na łące ____ cisza, konie byłyby spokojniejsze.
Als het ____ stil was op de weide, zouden de paarden rustiger zijn.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Zet zinnen om in de tweede voorwaardelijke wijs: begin met „Gdyby…” en gebruik de juiste verleden tijdsvorm (miał/miała/miało/mieli/miały) en de voorwaardelijke vorm (by/byśmy/byś/by) overeenkomend met persoon en geslacht, bijv. Mam więcej czasu. → Gdybym miał/miała więcej czasu, ...
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
Mam więcej pieniędzy i kupuję nowy laptop do pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldGdybym miał więcej pieniędzy, kupiłbym nowy laptop do pracy.(Als ik meer geld had, zou ik een nieuwe laptop voor werk kopen.)
-
Nie masz czasu, więc nie idziesz na basen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldGdybyś miał czas, poszedłbyś na basen.(Als je tijd had, zou je naar het zwembad gaan.)
-
Ona nie ma samochodu, dlatego nie dojeżdża do pracy w 20 minut.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldGdyby miała samochód, dojeżdżałaby do pracy w 20 minut.(Als ze een auto had, zou ze in 20 minuten op het werk komen.)
-
To jest prostsze, więc kończymy szybciej.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldGdyby to było prostsze, skończylibyśmy szybciej.(Als dit eenvoudiger was, zouden we sneller klaar zijn.)
