Oraciones condicionales
Consigue tu libroUsamos las oraciones condicionales para decir qué pasaría si algo fuera diferente, por ejemplo, si tuviéramos más dinero, tiempo o suerte.
- La estructura Gdyby + pasado + terminación personal -by forma una oración condicional.
- La terminación -by cambia según la persona: gdybym, gdybyś, gdyby, gdybyśmy, gdybyście, gdyby.
| Osoba (Persona) | Końcówka -by (Terminación -by) | Przykład (Ejemplo) |
| ja (yo) | -bym | Gdybym miał czas, odpocząłbym. (Si yo tuviera tiempo, descansaría.) |
| ty (tú) | -byś | Gdybyś miał czas, odpocząłbyś. (Si tú tuvieras tiempo, descansarías.) |
| on/ ona/ono (él/ ella/ ello) | -by | Gdyby Piotr miał czas, odpocząłby. (Si Piotr tuviera tiempo, descansaría.) |
| my (nosotros) | -byśmy | Gdybyśmy mieli czas, odpoczęlibyśmy. (Si nosotros tuviéramos tiempo, descansaríamos.) |
| wy (vosotros) | -byście | Gdybyście mieli czas, odpoczęlibyście. (Si vosotros tuvierais tiempo, descansaríais.) |
| oni/one (ellos/ ellas) | -by | Gdyby mieli czas, odpoczęliby. (Si ellos tuvieran tiempo, descansarían.) |
¡Excepciones!
- Słowo to es opcional, por ejemplo: Gdybym miał czas, (to) odpocząłbym.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. ___ miał więcej czasu na wsi, częściej chodziłbym do lasu. Gdybym miał więcej czasu na wsi, częściej chodziłbym do lasu.
___ tuviera más tiempo en el campo, iría al bosque más a menudo.2. ___ mieszkał bliżej gospodarstwa, pomagałbyś rolnikowi przy krowach. Gdybyś mieszkał bliżej gospodarstwa, pomagałbyś rolnikowi przy krowach.
___ vivieras más cerca de la granja, ayudarías al agricultor con las vacas.3. ___ mieli samochód, pojechalibyśmy w weekend na wieś. Gdybyśmy mieli samochód, pojechalibyśmy w weekend na wieś.
___ tuviéramos coche, iríamos el fin de semana al campo.4. ___ Piotr miał więcej pieniędzy, kupiłby małe gospodarstwo. Gdyby Piotr miał więcej pieniędzy, kupiłby małe gospodarstwo.
___ Piotr tuviera más dinero, compraría una pequeña granja.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Transforma las oraciones en oraciones condicionales con «si» en forma subjuntiva y las terminaciones apropiadas -bym/-byś/-by/-byśmy/-byście/-by. Puedes añadir «entonces» solo cuando encaje. Ejemplo: Mam czas. Odpocznę. → Si tuviera tiempo, descansaría.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
(Ja) Nie mam czasu, więc nie odpoczywam.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploGdybym miał czas, odpocząłbym.(Si tuviera tiempo, descansaría.)
-
(Ty) Nie masz czasu, więc nie odpoczywasz.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploGdybyś miał czas, odpocząłbyś.(Si tuvieras tiempo, descansarías.)
-
(On) Piotr nie ma czasu, więc nie odpoczywa.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploGdyby Piotr miał czas, odpocząłby.(Si Piotr tuviera tiempo, descansaría.)
-
(My) Nie mamy więcej pieniędzy, więc nie jedziemy na weekend na wieś.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploGdybyśmy mieli więcej pieniędzy, pojechalibyśmy na weekend na wieś.(Si tuviéramos más dinero, iríamos el fin de semana al campo.)
