A2.13 - À la banque - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Nowe konto i płatności online
Od 17 czerwca bank prowadzi akcję: otwarcie online jest bezpłatne. Do wniosku potrzebujesz dowodu i polskiego numeru telefonu. Po aktywacji otrzymasz i . W aplikacji możesz sprawdzić i zrobić krajowy lub zagraniczny.
W sklepach internetowych zapłacisz kartą lub . Wpłaty i wypłaty gotówki są możliwe w bankomacie. Przed zakupem za granicą sprawdź walutę transakcji i ewentualną prowizję banku.Depuis le 17 juin, la banque mène une campagne : l’ouverture d’un compte bancaire en ligne est gratuite. Pour la demande, tu as besoin d’une pièce d’identité et d’un numéro de téléphone polonais. Après l’activation, tu recevras une carte de débit et un code PIN. Dans l’application, tu peux vérifier le solde et faire un virement national ou international.
Dans les boutiques en ligne, tu paieras par carte ou avec le paiement BLIK. Les dépôts et retraits d’espèces sont possibles au distributeur automatique. Avant un achat à l’étranger, vérifie la devise de la transaction et l’éventuelle commission de la banque.
-
Co otrzymasz po aktywacji konta i co możesz zrobić w aplikacji bankowej?
(Que recevras-tu après l’activation du compte et que peux-tu faire dans l’application bancaire ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La femme est allée à la banque parce qu’elle voulait ouvrir un compte en Pologne.) |
||
|
(À la banque, elle a tout de suite retiré de l’argent liquide au distributeur automatique.) |
||
|
(Elle a appris comment faire un virement dans l’application et comment payer avec BLIK dans un magasin.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Dzisiaj ___ pieniądze na konto bankowe za zakupy online.
(Aujourd’hui, je ___ de l’argent sur le compte bancaire pour des achats en ligne.)2. Trzeciego maja 2024 roku ___ gotówkę w bankomacie.
(Le trois mai 2024, ___ de l’argent liquide au distributeur automatique.)3. Wczoraj nie ___, jaka jest różnica między kartą debetową a kredytową.
(Hier, je ne ___, quelle est la différence entre une carte de débit et une carte de crédit.)Exercice 5: Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Zakładanie konta w banku
Doradczyni bankowa: Montrer Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
(Bonjour, en quoi puis-je vous aider ?)
Klient: Montrer Dzień dobry, chciałbym założyć konto bankowe. Będę na nie przelewał pensję i robił zakupy online.
(Bonjour, je voudrais ouvrir un compte bancaire. J’y ferai virer mon salaire et je ferai des achats en ligne.)
Doradczyni bankowa: Montrer W porządku. Poproszę dowód osobisty i numer telefonu. Do konta otrzyma pan kartę debetową i PIN, a przelewy krajowe będzie pan mógł zrobić w aplikacji.
(D’accord. Je vous demande une pièce d’identité et un numéro de téléphone. Avec le compte, vous recevrez une carte de débit et un code PIN, et vous pourrez effectuer des virements nationaux dans l’application.)
Klient: Montrer Czy mogę też płacić BLIKIEM i sprawdzać saldo na telefonie?
(Puis-je aussi payer avec BLIK et vérifier le solde sur mon téléphone ?)
Doradczyni bankowa: Montrer Tak, BLIK działa od razu po aktywacji, a saldo będzie widoczne w aplikacji. Jeśli będzie pan potrzebował przelewu zagranicznego, wybiera pan odpowiednią walutę i podaje dane odbiorcy.
(Oui, BLIK fonctionne dès l’activation, et le solde sera visible dans l’application. Si vous avez besoin d’un virement international, vous choisissez la devise appropriée et vous indiquez les coordonnées du bénéficiaire.)
Questions ouvertes:
1. Jakie dwa dokumenty lub dane są potrzebne, żeby założyć konto w banku w tej rozmowie?
Quels sont les deux documents ou informations nécessaires pour ouvrir un compte à la banque dans cette conversation ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Chciałbym/Chciałabym założyć konto, ponieważ… / Zwykle płacę kartą lub BLIKIEM, ponieważ… / Mam przy sobie dowód osobisty i numer PESEL.
-
Chcesz założyć konto w banku w Polsce — jaki rodzaj konta wybierasz i jakie dokumenty pokażesz w banku?
Tu veux ouvrir un compte dans une banque en Pologne — quel type de compte choisis-tu et quels documents présenteras-tu à la banque ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Robisz zakupy online w Polsce — jaką metodę płatności wybierasz i dlaczego (np. karta, BLIK, przelew)?
Tu fais des achats en ligne en Pologne — quel moyen de paiement choisis-tu et pourquoi (p. ex. carte, BLIK, virement) ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Dzień dobry Pani/Panie,
dziękujemy za zapytanie o konto bankowe. Możemy umówić spotkanie w oddziale w centrum 17 czerwca 2026 roku o 16:30. Na miejscu pomożemy założyć konto i zamówić kartę debetową. Jeśli potrzebuje Pan/Pani też karty kredytowej, prosimy o informację.
Prosimy zabrać dowód osobisty lub paszport. Czy termin pasuje?
Z poważaniem,
Anna Nowak
Doradca klienta, Bank Nova
Bonjour Madame/Monsieur,
nous vous remercions pour votre demande concernant un compte bancaire. Nous pouvons fixer un rendez-vous à l’agence du centre le 17 juin 2026 à 16 h 30. Sur place, nous vous aiderons à ouvrir le compte et à commander une carte de débit. Si vous avez également besoin d’une carte de crédit, merci de nous en informer.
Merci d’apporter votre carte d’identité ou votre passeport. La date vous convient-elle ?
Cordialement,
Anna Nowak
Conseillère clientèle, Bank Nova
Phrases utiles:
-
Dziękuję za wiadomość — termin 17 czerwca 2026 roku o 16:30 mi pasuje.
(Merci pour votre message — la date du 17 juin 2026 à 16 h 30 me convient.)
-
Czy mogę od razu zamówić kartę debetową i ustawić kod PIN?
(Puis-je commander tout de suite une carte de débit et définir un code PIN ?)
-
Mam pytanie o płatności w internecie i przelewy zagraniczne.
(J’ai une question concernant les paiements en ligne et les virements à l’étranger.)
Dziękuję za wiadomość. Termin 17 czerwca 2026 roku o 16:30 mi pasuje. Przyjdę do oddziału w centrum i wezmę paszport.
Proszę o zamówienie karty debetowej do nowego konta. Czy mogę samodzielnie ustawić kod PIN w bankomacie? Mam też pytanie: czy kartą można płacić w internecie i robić przelewy zagraniczne? Jeśli tak, jakie są opłaty?
Z poważaniem,
Jan Kowalski
Bonjour Madame Anna,
Merci pour votre message. La date du 17 juin 2026 à 16 h 30 me convient. Je viendrai à l’agence du centre et j’apporterai mon passeport.
Merci de commander une carte de débit pour le nouveau compte. Puis-je définir moi-même le code PIN au distributeur automatique ? J’ai aussi une question : peut-on payer en ligne avec la carte et effectuer des virements à l’étranger ? Si oui, quels sont les frais ?
Cordialement,
Jan Kowalski
Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo
ISBN 979-13-88475-07-8
Cette application prend en charge ce livre.
