A2.13 - In der Bank - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nowe konto i płatności online
Od 17 czerwca bank prowadzi akcję: otwarcie online jest bezpłatne. Do wniosku potrzebujesz dowodu i polskiego numeru telefonu. Po aktywacji otrzymasz i . W aplikacji możesz sprawdzić i zrobić krajowy lub zagraniczny.
W sklepach internetowych zapłacisz kartą lub . Wpłaty i wypłaty gotówki są możliwe w bankomacie. Przed zakupem za granicą sprawdź walutę transakcji i ewentualną prowizję banku.Seit dem 17. Juni führt die Bank eine Aktion durch: Die Eröffnung eines Bankkontos online ist kostenlos. Für den Antrag brauchst du einen Ausweis und eine polnische Telefonnummer. Nach der Aktivierung erhältst du eine Debitkarte und einen PIN-Code. In der App kannst du den Kontostand prüfen und eine Inlands- oder Auslandsüberweisung machen.
In Online-Shops bezahlst du mit Karte oder per BLIK-Zahlung. Ein- und Auszahlungen von Bargeld sind am Geldautomaten möglich. Vor einem Einkauf im Ausland prüfe die Währung der Transaktion und eine mögliche Bankprovision.
-
Co otrzymasz po aktywacji konta i co możesz zrobić w aplikacji bankowej?
(Was erhältst du nach der Aktivierung des Kontos und was kannst du in der Banking-App machen?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Frau ging zur Bank, weil sie in Polen ein Konto eröffnen wollte.) |
||
|
(In der Bank hob sie sofort Bargeld am Geldautomaten ab.) |
||
|
(Sie erfuhr, wie man in der App eine Überweisung macht und wie man mit BLIK im Geschäft bezahlt.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Dzisiaj ___ pieniądze na konto bankowe za zakupy online.
(Heute ___ ich Geld auf das Bankkonto für Online-Einkäufe.)2. Trzeciego maja 2024 roku ___ gotówkę w bankomacie.
(Am dritten Mai 2024 ___ ich Bargeld am Geldautomaten eingezahlt.)3. Wczoraj nie ___, jaka jest różnica między kartą debetową a kredytową.
(Gestern ___ ich nicht, was der Unterschied zwischen einer Debitkarte und einer Kreditkarte ist.)Übung 5: Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Zakładanie konta w banku
Doradczyni bankowa: Anzeigen Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
(Guten Tag, womit kann ich helfen?)
Klient: Anzeigen Dzień dobry, chciałbym założyć konto bankowe. Będę na nie przelewał pensję i robił zakupy online.
(Guten Tag, ich möchte ein Bankkonto eröffnen. Ich werde mein Gehalt darauf überweisen lassen und online einkaufen.)
Doradczyni bankowa: Anzeigen W porządku. Poproszę dowód osobisty i numer telefonu. Do konta otrzyma pan kartę debetową i PIN, a przelewy krajowe będzie pan mógł zrobić w aplikacji.
(In Ordnung. Bitte Ihren Personalausweis und Ihre Telefonnummer. Zum Konto erhalten Sie eine Debitkarte und eine PIN, und Inlandsüberweisungen können Sie in der App machen.)
Klient: Anzeigen Czy mogę też płacić BLIKIEM i sprawdzać saldo na telefonie?
(Kann ich auch mit BLIK bezahlen und den Kontostand am Handy prüfen?)
Doradczyni bankowa: Anzeigen Tak, BLIK działa od razu po aktywacji, a saldo będzie widoczne w aplikacji. Jeśli będzie pan potrzebował przelewu zagranicznego, wybiera pan odpowiednią walutę i podaje dane odbiorcy.
(Ja, BLIK funktioniert sofort nach der Aktivierung, und der Kontostand ist in der App sichtbar. Wenn Sie eine Auslandsüberweisung benötigen, wählen Sie die entsprechende Währung aus und geben die Daten des Empfängers an.)
Offene Fragen:
1. Jakie dwa dokumenty lub dane są potrzebne, żeby założyć konto w banku w tej rozmowie?
Welche zwei Dokumente oder Angaben werden in diesem Gespräch benötigt, um ein Bankkonto zu eröffnen?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Chciałbym/Chciałabym założyć konto, ponieważ… / Zwykle płacę kartą lub BLIKIEM, ponieważ… / Mam przy sobie dowód osobisty i numer PESEL.
-
Chcesz założyć konto w banku w Polsce — jaki rodzaj konta wybierasz i jakie dokumenty pokażesz w banku?
Du möchtest in Polen ein Bankkonto eröffnen – welche Art von Konto wählst du und welche Dokumente zeigst du in der Bank vor?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Robisz zakupy online w Polsce — jaką metodę płatności wybierasz i dlaczego (np. karta, BLIK, przelew)?
Du kaufst online in Polen ein – welche Zahlungsmethode wählst du und warum (z. B. Karte, BLIK, Überweisung)?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Dzień dobry Pani/Panie,
dziękujemy za zapytanie o konto bankowe. Możemy umówić spotkanie w oddziale w centrum 17 czerwca 2026 roku o 16:30. Na miejscu pomożemy założyć konto i zamówić kartę debetową. Jeśli potrzebuje Pan/Pani też karty kredytowej, prosimy o informację.
Prosimy zabrać dowód osobisty lub paszport. Czy termin pasuje?
Z poważaniem,
Anna Nowak
Doradca klienta, Bank Nova
Guten Tag,
vielen Dank für Ihre Anfrage zu einem Bankkonto. Wir können einen Termin in der Filiale im Zentrum am 17. Juni 2026 um 16:30 vereinbaren. Vor Ort helfen wir Ihnen, das Konto zu eröffnen und eine Debitkarte zu bestellen. Wenn Sie auch eine Kreditkarte benötigen, bitten wir um eine Information.
Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis oder Reisepass mit. Passt Ihnen der Termin?
Mit freundlichen Grüßen,
Anna Nowak
Kundenberaterin, Bank Nova
Nützliche Redewendungen:
-
Dziękuję za wiadomość — termin 17 czerwca 2026 roku o 16:30 mi pasuje.
(Danke für die Nachricht — der Termin am 17. Juni 2026 um 16:30 passt mir.)
-
Czy mogę od razu zamówić kartę debetową i ustawić kod PIN?
(Kann ich sofort eine Debitkarte bestellen und die PIN einrichten?)
-
Mam pytanie o płatności w internecie i przelewy zagraniczne.
(Ich habe eine Frage zu Online-Zahlungen und Auslandsüberweisungen.)
Dziękuję za wiadomość. Termin 17 czerwca 2026 roku o 16:30 mi pasuje. Przyjdę do oddziału w centrum i wezmę paszport.
Proszę o zamówienie karty debetowej do nowego konta. Czy mogę samodzielnie ustawić kod PIN w bankomacie? Mam też pytanie: czy kartą można płacić w internecie i robić przelewy zagraniczne? Jeśli tak, jakie są opłaty?
Z poważaniem,
Jan Kowalski
Guten Tag, Frau Anna,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Der Termin am 17. Juni 2026 um 16:30 passt mir. Ich komme in die Filiale im Zentrum und nehme meinen Reisepass mit.
Bitte bestellen Sie eine Debitkarte zu dem neuen Konto. Kann ich die PIN selbst am Geldautomaten festlegen? Ich habe außerdem eine Frage: Kann man mit der Karte im Internet bezahlen und Auslandsüberweisungen durchführen? Wenn ja, welche Gebühren fallen an?
Mit freundlichen Grüßen
Jan Kowalski
Polnisch lernen A2 Grundstufe. Ein Kurs für Erwachsene mit audio
ISBN 979-13-88475-13-9
Diese App unterstützt dieses Buch.
