Vorher Nächster
A2.13 - In der Bank
A2.13 - In der Bank
A2.13 - In der Bank

A2.13 - In der Bank - Übungen

W banku

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

założyć konto w banku — otworzyć konto bankowe (ein Konto bei der Bank eröffnen — ein Bankkonto eröffnen)
wpłacić pieniądze — zrobić wpłatę (Geld einzahlen — eine Einzahlung machen)
wypłacić pieniądze — wziąć gotówkę z bankomatu (Geld abheben — Bargeld am Geldautomaten abheben)
zrobić przelew — przelać pieniądze (eine Überweisung machen — Geld überweisen)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Informacja z banku: otwarcie konta i płatności

Fülle die Lücken aus: przelew, konto, zagranicznej, debetową, PIN, saldo

(Information der Bank: Kontoeröffnung und Zahlungen)

Bank informuje: od 17 czerwca 2026 roku osobiste możesz otworzyć w oddziale lub przez aplikację. Potrzebny jest dowód osobisty i numer telefonu. Kartę odbierzesz w placówce lub otrzymasz pocztą. Kod ustawisz w aplikacji, a sprawdzisz w bankomacie lub online.

W płatnościach internetowych możesz wybrać albo BLIK. Przelew krajowy zwykle dochodzi tego samego dnia roboczego. Jeśli robisz zakupy w walucie , przed płatnością sprawdź opłaty i kurs w aplikacji.
Die Bank informiert: Ab dem 17. Juni 2026 kannst du ein Girokonto in der Filiale oder über die App eröffnen. Du brauchst einen Personalausweis und eine Telefonnummer. Die Debitkarte holst du in der Filiale ab oder bekommst sie per Post. Den PIN-Code stellst du in der App ein, und den Kontostand prüfst du am Geldautomaten oder online.

Bei Online-Zahlungen kannst du Überweisung oder BLIK wählen. Eine Inlandsüberweisung kommt normalerweise am selben Werktag an. Wenn du in einer Fremdwährung einkaufst, prüfe vor der Zahlung die Gebühren und den Kurs in der App.

  1. Jakie są dwie możliwości otwarcia konta i jakie dwie metody płatności online podaje tekst?

    (Welche zwei Möglichkeiten der Kontoeröffnung und welche zwei Methoden der Online-Zahlung nennt der Text?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wczoraj byłam w banku, bo chcę założyć konto w Polsce. Pracownica w oddziale wyjaśniła mi różnicę między kartą debetową a kartą kredytową i powiedziała, jak ustawić kod PIN. Zapytałam też o płatność Blikiem w internecie i o terminal płatniczy w sklepach. Na koniec wpłaciłam pieniądze w okienku i sprawdziłam saldo w aplikacji.
(Gestern war ich in der Bank, weil ich in Polen ein Konto eröffnen möchte. Eine Mitarbeiterin in der Filiale erklärte mir den Unterschied zwischen einer Debitkarte und einer Kreditkarte und sagte mir, wie man den PIN-Code einrichtet. Ich fragte auch nach der BLIK-Zahlung im Internet und nach dem Zahlungsterminal in den Geschäften. Zum Schluss zahlte ich am Schalter Geld ein und überprüfte den Kontostand in der App.)
Wahr Falsch

(Die Frau ging zur Bank, um in Polen ein Konto zu eröffnen.)

(In der Bank sagten sie ihr, wie man im Ausland Geld abhebt.)

(Nach dem Besuch zahlte sie Geld ein und überprüfte später den Kontostand in der App.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Dzisiaj ___ pieniądze na konto bankowe i zawsze sprawdzam saldo.

(Heute ___ Geld auf das Bankkonto und prüfe immer den Kontostand.)

2. Drugiego lutego 2024 roku ___ pieniądze w bankomacie, a potem dostałem potwierdzenie.

(Am zweiten Februar 2024 ___ Geld am Geldautomaten eingezahlt, und danach habe ich eine Bestätigung erhalten.)

3. Wczoraj ___ już, jaka waluta jest potrzebna do przelewu zagranicznego.

(Gestern ___ schon, welche Währung für eine Auslandsüberweisung benötigt wird.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Otwarcie konta w oddziale

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Chciałbym/Chciałabym założyć konto. / Zwykle płacę kartą albo BLIKIEM. / Czy mogę wypłacić pieniądze z bankomatu?

  1. Jesteś w banku i chcesz założyć konto - co mówisz w okienku i jakie dokumenty pokazujesz?
    Du bist in einer Bank und möchtest ein Konto eröffnen – was sagst du am Schalter und welche Dokumente zeigst du vor?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Robisz zakupy online w Polsce - jak zwykle płacisz i dlaczego wybierasz tę metodę?
    Du machst Online-Einkäufe in Polen – wie bezahlst du normalerweise und warum wählst du diese Methode?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Dzień dobry Pani/Panie,

dziękujemy za kontakt z PKO Bankiem Polskim. W sprawie założenia konta w banku zapraszamy do oddziału 17 czerwca 2026 roku o 10:30. Prosimy zabrać paszport lub dowód oraz dokument potwierdzający adres w Polsce.

Na miejscu można od razu zamówić kartę debetową i ustawić kod PIN. Jeśli chce Pan/Pani robić zakupy w internecie, proszę powiedzieć doradcy, jakie metody płatności są potrzebne: karta, BLIK lub przelew.

Pozdrawiam,
Anna Nowak
Doradca klienta

Guten Tag,

vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme mit der PKO Bank Polski. Im Zusammenhang mit der Kontoeröffnung bei der Bank laden wir Sie am 17. Juni 2026 um 10:30 Uhr in die Filiale ein. Bitte bringen Sie einen Reisepass oder Personalausweis sowie ein Dokument zur Bestätigung Ihrer Adresse in Polen mit.

Vor Ort kann man sofort eine Debitkarte bestellen und den PIN-Code festlegen. Wenn Sie im Internet einkaufen möchten, sagen Sie bitte dem Berater, welche Zahlungsmethoden benötigt werden: Karte, BLIK oder Überweisung.

Mit freundlichen Grüßen,
Anna Nowak
Kundenberaterin

Nützliche Redewendungen:

  1. Potwierdzam wizytę w dniu … o …

    (Ich bestätige den Termin am … um …)

  2. Czy mogę prosić o informację, czy …?

    (Könnte ich bitte die Information erhalten, ob …?)

  3. Chciałbym/Chciałabym też zapytać o …

    (Ich möchte auch nach … fragen)

Dzień dobry Pani Anno,

Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam wizytę 17 czerwca 2026 roku o 10:30 w oddziale.

Mam dwa pytania: czy na koncie od razu będzie dostępna karta debetowa i czy kod PIN można ustawić w banku od ręki? Czy płatność BLIK działa przy zakupach online w polskich sklepach?

Pozdrawiam,
Jan Kowalski
Guten Tag Frau Anna,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bestätige den Termin am 17. Juni 2026 um 10:30 Uhr in der Filiale.

Ich habe zwei Fragen: Wird die Debitkarte auf dem Konto sofort verfügbar sein, und kann man den PIN-Code in der Bank direkt vor Ort festlegen? Funktioniert die BLIK-Zahlung bei Online-Einkäufen in polnischen Shops?

Mit freundlichen Grüßen
Jan Kowalski