A2.13 - Bij de bank - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nowe konto i płatności online
Od 17 czerwca bank prowadzi akcję: otwarcie online jest bezpłatne. Do wniosku potrzebujesz dowodu i polskiego numeru telefonu. Po aktywacji otrzymasz i . W aplikacji możesz sprawdzić i zrobić krajowy lub zagraniczny.
W sklepach internetowych zapłacisz kartą lub . Wpłaty i wypłaty gotówki są możliwe w bankomacie. Przed zakupem za granicą sprawdź walutę transakcji i ewentualną prowizję banku.Vanaf 17 juni voert de bank een actie: het openen van een bankrekening online is gratis. Voor de aanvraag heb je een identiteitsbewijs en een Pools telefoonnummer nodig. Na activatie ontvang je een betaalpas en een pincode. In de app kun je het saldo controleren en een binnenlandse of buitenlandse overboeking doen.
In webwinkels betaal je met de kaart of met een BLIK-betaling. Contant geld storten en opnemen is mogelijk bij een geldautomaat. Controleer vóór een aankoop in het buitenland de transactievaluta en eventuele bankkosten.
-
Co otrzymasz po aktywacji konta i co możesz zrobić w aplikacji bankowej?
(Wat ontvang je na de activatie van de rekening en wat kun je doen in de bankapp?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De vrouw ging naar de bank omdat ze een rekening in Polen wilde openen.) |
||
|
(In de bank nam ze meteen contant geld op bij de geldautomaat.) |
||
|
(Ze kwam te weten hoe je in de app een overboeking doet en hoe je in de winkel met BLIK betaalt.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Dzisiaj ___ pieniądze na konto bankowe za zakupy online.
(Vandaag ___ ik geld over naar de bankrekening voor online aankopen.)2. Trzeciego maja 2024 roku ___ gotówkę w bankomacie.
(Op drie mei 2024 ___ ik contant geld bij de geldautomaat.)3. Wczoraj nie ___, jaka jest różnica między kartą debetową a kredytową.
(Gisteren ___ ik niet wat het verschil is tussen een pinpas en een creditcard.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Zakładanie konta w banku
Doradczyni bankowa: Show Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
(Goedendag, waarmee kan ik u helpen?)
Klient: Show Dzień dobry, chciałbym założyć konto bankowe. Będę na nie przelewał pensję i robił zakupy online.
(Goedendag, ik zou graag een bankrekening openen. Ik zal mijn salaris erop laten storten en online aankopen doen.)
Doradczyni bankowa: Show W porządku. Poproszę dowód osobisty i numer telefonu. Do konta otrzyma pan kartę debetową i PIN, a przelewy krajowe będzie pan mógł zrobić w aplikacji.
(In orde. Mag ik uw identiteitskaart en telefoonnummer? Bij de rekening krijgt u een betaalkaart en een pincode, en binnenlandse overschrijvingen kunt u in de app doen.)
Klient: Show Czy mogę też płacić BLIKIEM i sprawdzać saldo na telefonie?
(Kan ik ook met BLIK betalen en mijn saldo op mijn telefoon bekijken?)
Doradczyni bankowa: Show Tak, BLIK działa od razu po aktywacji, a saldo będzie widoczne w aplikacji. Jeśli będzie pan potrzebował przelewu zagranicznego, wybiera pan odpowiednią walutę i podaje dane odbiorcy.
(Ja, BLIK werkt meteen na activatie en het saldo is zichtbaar in de app. Als u een internationale overschrijving nodig heeft, kiest u de juiste valuta en geeft u de gegevens van de ontvanger op.)
Open vragen:
1. Jakie dwa dokumenty lub dane są potrzebne, żeby założyć konto w banku w tej rozmowie?
Welke twee documenten of gegevens zijn nodig om in dit gesprek een bankrekening te openen?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Chciałbym/Chciałabym założyć konto, ponieważ… / Zwykle płacę kartą lub BLIKIEM, ponieważ… / Mam przy sobie dowód osobisty i numer PESEL.
-
Chcesz założyć konto w banku w Polsce — jaki rodzaj konta wybierasz i jakie dokumenty pokażesz w banku?
Je wilt een bankrekening openen in Polen — welk type rekening kies je en welke documenten laat je in de bank zien?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Robisz zakupy online w Polsce — jaką metodę płatności wybierasz i dlaczego (np. karta, BLIK, przelew)?
Je doet online aankopen in Polen — welke betaalmethode kies je en waarom (bijv. kaart, BLIK, overschrijving)?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Dzień dobry Pani/Panie,
dziękujemy za zapytanie o konto bankowe. Możemy umówić spotkanie w oddziale w centrum 17 czerwca 2026 roku o 16:30. Na miejscu pomożemy założyć konto i zamówić kartę debetową. Jeśli potrzebuje Pan/Pani też karty kredytowej, prosimy o informację.
Prosimy zabrać dowód osobisty lub paszport. Czy termin pasuje?
Z poważaniem,
Anna Nowak
Doradca klienta, Bank Nova
Goedemorgen mevrouw/heer,
bedankt voor uw vraag over een bankrekening. We kunnen een afspraak maken in het filiaal in het centrum op 17 juni 2026 om 16:30. Ter plaatse helpen we u de rekening te openen en een debetkaart te bestellen. Als u ook een creditcard nodig heeft, horen we dat graag.
Neem alstublieft uw identiteitskaart of paspoort mee. Past de datum?
Met vriendelijke groet,
Anna Nowak
Klantadviseur, Bank Nova
Nuttige zinnen:
-
Dziękuję za wiadomość — termin 17 czerwca 2026 roku o 16:30 mi pasuje.
(Dank u voor uw bericht — de afspraak op 17 juni 2026 om 16:30 komt mij goed uit.)
-
Czy mogę od razu zamówić kartę debetową i ustawić kod PIN?
(Kan ik meteen een debetkaart bestellen en een pincode instellen?)
-
Mam pytanie o płatności w internecie i przelewy zagraniczne.
(Ik heb een vraag over online betalingen en internationale overschrijvingen.)
Dziękuję za wiadomość. Termin 17 czerwca 2026 roku o 16:30 mi pasuje. Przyjdę do oddziału w centrum i wezmę paszport.
Proszę o zamówienie karty debetowej do nowego konta. Czy mogę samodzielnie ustawić kod PIN w bankomacie? Mam też pytanie: czy kartą można płacić w internecie i robić przelewy zagraniczne? Jeśli tak, jakie są opłaty?
Z poważaniem,
Jan Kowalski
Goedemorgen mevrouw Anna,
Dank u voor uw bericht. De afspraak op 17 juni 2026 om 16:30 komt mij goed uit. Ik kom naar het filiaal in het centrum en neem mijn paspoort mee.
Graag de bestelling van een debetkaart bij de nieuwe rekening. Kan ik zelf de pincode instellen bij een geldautomaat? Ik heb ook een vraag: kan ik met de kaart online betalen en internationale overschrijvingen doen? Zo ja, wat zijn de kosten?
Met vriendelijke groet,
Jan Kowalski
Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio
ISBN 979-13-88475-06-1
Deze app ondersteunt dit boek.
