A2.13 - In banca - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Nowe konto i płatności online
Od 17 czerwca bank prowadzi akcję: otwarcie online jest bezpłatne. Do wniosku potrzebujesz dowodu i polskiego numeru telefonu. Po aktywacji otrzymasz i . W aplikacji możesz sprawdzić i zrobić krajowy lub zagraniczny.
W sklepach internetowych zapłacisz kartą lub . Wpłaty i wypłaty gotówki są możliwe w bankomacie. Przed zakupem za granicą sprawdź walutę transakcji i ewentualną prowizję banku.Dal 17 giugno la banca conduce una promozione: l’apertura di un conto bancario online è gratuita. Per la richiesta ti servono un documento d’identità e un numero di telefono polacco. Dopo l’attivazione riceverai una carta di debito e un codice PIN. Nell’app puoi controllare il saldo ed effettuare un bonifico nazionale o internazionale.
Nei negozi online pagherai con la carta o con il pagamento BLIK. Depositi e prelievi di contanti sono possibili al bancomat. Prima di un acquisto all’estero controlla la valuta della transazione e l’eventuale commissione della banca.
-
Co otrzymasz po aktywacji konta i co możesz zrobić w aplikacji bankowej?
(Che cosa riceverai dopo l’attivazione del conto e che cosa puoi fare nell’app bancaria?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La donna è andata in banca perché voleva aprire un conto in Polonia.) |
||
|
(In banca ha subito prelevato contanti al bancomat.) |
||
|
(Ha scoperto come fare un bonifico nell’app e come pagare con BLIK in negozio.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Dzisiaj ___ pieniądze na konto bankowe za zakupy online.
(Oggi ___ denaro sul conto bancario per gli acquisti online.)2. Trzeciego maja 2024 roku ___ gotówkę w bankomacie.
(Il tre maggio 2024 ___ contanti al bancomat.)3. Wczoraj nie ___, jaka jest różnica między kartą debetową a kredytową.
(Ieri non ___ qual è la differenza tra una carta di debito e una carta di credito.)Esercizio 5: Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Zakładanie konta w banku
Doradczyni bankowa: Mostra Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
(Buongiorno, in cosa posso aiutarla?)
Klient: Mostra Dzień dobry, chciałbym założyć konto bankowe. Będę na nie przelewał pensję i robił zakupy online.
(Buongiorno, vorrei aprire un conto bancario. Ci verserò lo stipendio e farò acquisti online.)
Doradczyni bankowa: Mostra W porządku. Poproszę dowód osobisty i numer telefonu. Do konta otrzyma pan kartę debetową i PIN, a przelewy krajowe będzie pan mógł zrobić w aplikacji.
(Va bene. Mi serve la carta d’identità e il numero di telefono. Per il conto riceverà una carta di debito e il PIN, e potrà fare bonifici nazionali nell’app.)
Klient: Mostra Czy mogę też płacić BLIKIEM i sprawdzać saldo na telefonie?
(Posso anche pagare con BLIK e controllare il saldo sul telefono?)
Doradczyni bankowa: Mostra Tak, BLIK działa od razu po aktywacji, a saldo będzie widoczne w aplikacji. Jeśli będzie pan potrzebował przelewu zagranicznego, wybiera pan odpowiednią walutę i podaje dane odbiorcy.
(Sì, BLIK funziona subito dopo l’attivazione e il saldo sarà visibile nell’app. Se avrà bisogno di un bonifico estero, seleziona la valuta appropriata e inserisce i dati del destinatario.)
Domande aperte:
1. Jakie dwa dokumenty lub dane są potrzebne, żeby założyć konto w banku w tej rozmowie?
Quali due documenti o dati sono necessari per aprire un conto in banca in questa conversazione?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Chciałbym/Chciałabym założyć konto, ponieważ… / Zwykle płacę kartą lub BLIKIEM, ponieważ… / Mam przy sobie dowód osobisty i numer PESEL.
-
Chcesz założyć konto w banku w Polsce — jaki rodzaj konta wybierasz i jakie dokumenty pokażesz w banku?
Vuoi aprire un conto in banca in Polonia: che tipo di conto scegli e quali documenti mostrerai in banca?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Robisz zakupy online w Polsce — jaką metodę płatności wybierasz i dlaczego (np. karta, BLIK, przelew)?
Fai acquisti online in Polonia: quale metodo di pagamento scegli e perché (ad es. carta, BLIK, bonifico)?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Dzień dobry Pani/Panie,
dziękujemy za zapytanie o konto bankowe. Możemy umówić spotkanie w oddziale w centrum 17 czerwca 2026 roku o 16:30. Na miejscu pomożemy założyć konto i zamówić kartę debetową. Jeśli potrzebuje Pan/Pani też karty kredytowej, prosimy o informację.
Prosimy zabrać dowód osobisty lub paszport. Czy termin pasuje?
Z poważaniem,
Anna Nowak
Doradca klienta, Bank Nova
Buongiorno,
la ringraziamo per la richiesta di informazioni sul conto bancario. Possiamo fissare un appuntamento in filiale in centro il 17 giugno 2026 alle 16:30. In sede la aiuteremo ad aprire il conto e a ordinare una carta di debito. Se ha bisogno anche di una carta di credito, ce lo faccia sapere.
La preghiamo di portare la carta d'identità o il passaporto. La data va bene?
Cordiali saluti,
Anna Nowak
Consulente clienti, Bank Nova
Frasi utili:
-
Dziękuję za wiadomość — termin 17 czerwca 2026 roku o 16:30 mi pasuje.
(Grazie per il messaggio — la data del 17 giugno 2026 alle 16:30 va bene per me.)
-
Czy mogę od razu zamówić kartę debetową i ustawić kod PIN?
(Posso ordinare subito una carta di debito e impostare il codice PIN?)
-
Mam pytanie o płatności w internecie i przelewy zagraniczne.
(Ho una domanda sui pagamenti online e sui bonifici esteri.)
Dziękuję za wiadomość. Termin 17 czerwca 2026 roku o 16:30 mi pasuje. Przyjdę do oddziału w centrum i wezmę paszport.
Proszę o zamówienie karty debetowej do nowego konta. Czy mogę samodzielnie ustawić kod PIN w bankomacie? Mam też pytanie: czy kartą można płacić w internecie i robić przelewy zagraniczne? Jeśli tak, jakie są opłaty?
Z poważaniem,
Jan Kowalski
Buongiorno Signora Anna,
La ringrazio per il messaggio. La data del 17 giugno 2026 alle 16:30 va bene per me. Verrò in filiale in centro e porterò il passaporto.
La prego di ordinare una carta di debito per il nuovo conto. Posso impostare autonomamente il codice PIN al bancomat? Ho anche una domanda: con la carta si può pagare online e fare bonifici esteri? Se sì, quali sono le commissioni?
Cordiali saluti,
Jan Kowalski
Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88475-14-6
Questa app supporta questo libro.
