A2.13 - En el banco - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Nowe konto i płatności online
Od 17 czerwca bank prowadzi akcję: otwarcie online jest bezpłatne. Do wniosku potrzebujesz dowodu i polskiego numeru telefonu. Po aktywacji otrzymasz i . W aplikacji możesz sprawdzić i zrobić krajowy lub zagraniczny.
W sklepach internetowych zapłacisz kartą lub . Wpłaty i wypłaty gotówki są możliwe w bankomacie. Przed zakupem za granicą sprawdź walutę transakcji i ewentualną prowizję banku.Desde el 17 de junio el banco lleva a cabo una promoción: la apertura de una cuenta bancaria en línea es gratuita. Para la solicitud necesitas un documento de identidad y un número de teléfono polaco. Tras la activación recibirás una tarjeta de débito y un código PIN. En la aplicación puedes comprobar el saldo y hacer una transferencia nacional o internacional.
En las tiendas en línea pagarás con tarjeta o con el pago BLIK. Los ingresos y retiradas de efectivo son posibles en el cajero automático. Antes de comprar en el extranjero comprueba la moneda de la transacción y la posible comisión del banco.
-
Co otrzymasz po aktywacji konta i co możesz zrobić w aplikacji bankowej?
(¿Qué recibirás tras la activación de la cuenta y qué puedes hacer en la aplicación bancaria?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La mujer fue al banco porque quería abrir una cuenta en Polonia.) |
||
|
(En el banco enseguida sacó dinero en efectivo del cajero automático.) |
||
|
(Aprendió cómo hacer una transferencia en la aplicación y cómo pagar con BLIK en la tienda.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Dzisiaj ___ pieniądze na konto bankowe za zakupy online.
(Hoy ___ dinero a la cuenta bancaria por las compras en línea.)2. Trzeciego maja 2024 roku ___ gotówkę w bankomacie.
(El tres de mayo de 2024 ___ efectivo en el cajero automático.)3. Wczoraj nie ___, jaka jest różnica między kartą debetową a kredytową.
(Ayer no ___ cuál es la diferencia entre una tarjeta de débito y una de crédito.)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Zakładanie konta w banku
Doradczyni bankowa: Mostrar Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
(Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?)
Klient: Mostrar Dzień dobry, chciałbym założyć konto bankowe. Będę na nie przelewał pensję i robił zakupy online.
(Buenos días, me gustaría abrir una cuenta bancaria. Voy a ingresar mi sueldo en ella y hacer compras online.)
Doradczyni bankowa: Mostrar W porządku. Poproszę dowód osobisty i numer telefonu. Do konta otrzyma pan kartę debetową i PIN, a przelewy krajowe będzie pan mógł zrobić w aplikacji.
(De acuerdo. Por favor, su documento de identidad y su número de teléfono. Con la cuenta recibirá una tarjeta de débito y un PIN, y podrá hacer transferencias nacionales en la aplicación.)
Klient: Mostrar Czy mogę też płacić BLIKIEM i sprawdzać saldo na telefonie?
(¿También puedo pagar con BLIK y consultar el saldo en el teléfono?)
Doradczyni bankowa: Mostrar Tak, BLIK działa od razu po aktywacji, a saldo będzie widoczne w aplikacji. Jeśli będzie pan potrzebował przelewu zagranicznego, wybiera pan odpowiednią walutę i podaje dane odbiorcy.
(Sí, BLIK funciona desde el momento de la activación, y el saldo será visible en la aplicación. Si necesita una transferencia internacional, elige la moneda adecuada y proporciona los datos del destinatario.)
Preguntas abiertas:
1. Jakie dwa dokumenty lub dane są potrzebne, żeby założyć konto w banku w tej rozmowie?
¿Qué dos documentos o datos se necesitan para abrir una cuenta en el banco en esta conversación?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Chciałbym/Chciałabym założyć konto, ponieważ… / Zwykle płacę kartą lub BLIKIEM, ponieważ… / Mam przy sobie dowód osobisty i numer PESEL.
-
Chcesz założyć konto w banku w Polsce — jaki rodzaj konta wybierasz i jakie dokumenty pokażesz w banku?
Quieres abrir una cuenta en un banco en Polonia: ¿qué tipo de cuenta eliges y qué documentos mostrarás en el banco?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Robisz zakupy online w Polsce — jaką metodę płatności wybierasz i dlaczego (np. karta, BLIK, przelew)?
Haces compras online en Polonia: ¿qué método de pago eliges y por qué (p. ej., tarjeta, BLIK, transferencia)?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Dzień dobry Pani/Panie,
dziękujemy za zapytanie o konto bankowe. Możemy umówić spotkanie w oddziale w centrum 17 czerwca 2026 roku o 16:30. Na miejscu pomożemy założyć konto i zamówić kartę debetową. Jeśli potrzebuje Pan/Pani też karty kredytowej, prosimy o informację.
Prosimy zabrać dowód osobisty lub paszport. Czy termin pasuje?
Z poważaniem,
Anna Nowak
Doradca klienta, Bank Nova
Buenos días,
gracias por su consulta sobre una cuenta bancaria. Podemos concertar una cita en la sucursal del centro el 17 de junio de 2026 a las 16:30. Allí le ayudaremos a abrir la cuenta y a solicitar una tarjeta de débito. Si también necesita una tarjeta de crédito, por favor indíquenoslo.
Por favor, traiga su documento de identidad o pasaporte. ¿Le viene bien la fecha?
Atentamente,
Anna Nowak
Asesora de clientes, Bank Nova
Frases útiles:
-
Dziękuję za wiadomość — termin 17 czerwca 2026 roku o 16:30 mi pasuje.
(Gracias por el mensaje: la fecha del 17 de junio de 2026 a las 16:30 me viene bien.)
-
Czy mogę od razu zamówić kartę debetową i ustawić kod PIN?
(¿Puedo solicitar de inmediato la tarjeta de débito y configurar el PIN?)
-
Mam pytanie o płatności w internecie i przelewy zagraniczne.
(Tengo una pregunta sobre los pagos por internet y las transferencias internacionales.)
Dziękuję za wiadomość. Termin 17 czerwca 2026 roku o 16:30 mi pasuje. Przyjdę do oddziału w centrum i wezmę paszport.
Proszę o zamówienie karty debetowej do nowego konta. Czy mogę samodzielnie ustawić kod PIN w bankomacie? Mam też pytanie: czy kartą można płacić w internecie i robić przelewy zagraniczne? Jeśli tak, jakie są opłaty?
Z poważaniem,
Jan Kowalski
Buenos días, Sra. Anna:
Gracias por su mensaje. La fecha del 17 de junio de 2026 a las 16:30 me viene bien. Iré a la sucursal del centro y llevaré el pasaporte.
Por favor, solicite la tarjeta de débito para la nueva cuenta. ¿Puedo configurar yo mismo el PIN en un cajero automático? También tengo una pregunta: ¿se puede pagar por internet con la tarjeta y hacer transferencias internacionales? Si es así, ¿cuáles son las comisiones?
Atentamente,
Jan Kowalski
Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app
ISBN 979-13-88475-15-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
