A2.36 - Dall'ufficio postale all'email - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Powiadomienie z e-BOK: nowa korespondencja i odpowiedź e-mailem
W e-BOK Twojej firmy kurierskiej pojawiła się nowa . paczkę do punktu, gdzie możesz ją odebrać po pracy. Jeśli nie masz , zaloguj się później przez i sprawdź folder „Odebrane”.
Gdy odpisujesz e-mailem, wpisz krótki wiadomości i dodawaj załącznik tylko wtedy, gdy jest potrzebny. Jeżeli chcesz dalej informację do kolegi, zrób to po sprawdzeniu adresata.Nell’e-BOK della tua azienda di corrieri è comparso un nuovo messaggio. Il pacco è stato consegnato al punto dove puoi ritirarlo dopo il lavoro. Se non hai campo, accedi più tardi tramite il browser e controlla la cartella “Posta in arrivo”.
Quando rispondi via e-mail, inserisci un oggetto breve del messaggio e aggiungi un allegato solo quando è necessario. Se vuoi inoltrare l’informazione a un collega, fallo dopo aver verificato il destinatario.
-
Co masz zrobić, jeśli nie masz zasięgu, a chcesz przeczytać wiadomość w e-BOK?
(Che cosa devi fare se non hai campo e vuoi leggere il messaggio nell’e-BOK?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Quando non c’era campo, prima ha inviato un SMS e poi ha inviato un’e-mail.) |
||
|
(Nell’oggetto dell’e-mail non c’era il numero dell’ordine.) |
||
|
(Ha ricevuto una notifica che il messaggio era stato consegnato.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Kiedy dostaniesz powiadomienie, ___ skrzynkę e-mailową i sprawdź temat wiadomości.
(Quando ricevi una notifica, ___ la casella di posta elettronica e verifica l’oggetto del messaggio.)2. Aż wrócisz do domu i zalogujesz się na stronę, ___ przez SMS, bo tutaj nie ma zasięgu.
(Finché non torni a casa e non accedi al sito, ___ tramite SMS, perché qui non c’è campo.)3. Gdzie jest Wi-Fi, ___ stronę internetową i pobierz załącznik do e-maila.
(Dove c’è il Wi‑Fi, ___ il sito web e scarica l’allegato dell’e-mail.)Esercizio 5: Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Brak dostępu do służbowego maila
Tomasz (pracownik): Mostra Ania, nie mogę się zalogować do służbowej poczty, a muszę wysłać e-mail do klienta z załącznikiem.
(Ania, non riesco ad accedere alla posta aziendale e devo inviare un’e-mail al cliente con un allegato.)
Ania (koleżanka z pracy): Mostra Masz dostęp do internetu? Może nie ma zasięgu albo przeglądarka się zawiesiła.
(Hai accesso a internet? Forse non c’è campo oppure il browser si è bloccato.)
Tomasz (pracownik): Mostra Na telefonie mam tylko powiadomienie: brak połączenia, a temat wiadomości już mam gotowy.
(Sul telefono ho solo la notifica: nessuna connessione, e l’oggetto del messaggio ce l’ho già pronto.)
Ania (koleżanka z pracy): Mostra Podejdź do mojego komputera, zalogujesz się tutaj i wyślesz. Gdy zobaczysz „dostarczono”, przekaż dalej maila do mnie.
(Vieni al mio computer: ti accedi qui e lo invii. Quando vedi “consegnato”, inoltra l’e-mail a me.)
Tomasz (pracownik): Mostra Dzięki. Jakby co, napiszę też krótką wiadomość na czacie, że e-mail już poszedł.
(Grazie. Se serve, scriverò anche un breve messaggio in chat che l’e-mail è già partita.)
Domande aperte:
1. Dlaczego Tomasz nie może wysłać e-maila ze swojego telefonu?
Perché Tomasz non può inviare un’e-mail dal suo telefono?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Zwykle wysyłam e-mail, gdy… / W temacie wpisuję… / Najpierw loguję się, a potem…
-
Kiedy wysyłasz e-mail, a kiedy wybierasz SMS lub wiadomość na czacie? Krótko uzasadnij.
Quando invii un’e-mail e quando scegli un SMS o un messaggio in chat? Giustifica brevemente.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz, jak zwykle wysyłasz e-mail w pracy: co wpisujesz w temacie i co robisz, gdy chcesz dołączyć załącznik?
Racconta come di solito invii un’e-mail al lavoro: cosa scrivi nell’oggetto e cosa fai quando vuoi allegare un allegato?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Temat: Umowa - proszę o plik
Cześć Aniu,
czy możesz mi wysłać e-mail z załącznikiem (umowa z klientem)? Wczoraj próbowałam wejść na stronę internetową w biurze, ale nic nie działało - chyba nie było internetu. Teraz jestem w domu i mogę to sprawdzić.Jeśli możesz, wyślij plik dzisiaj. Napisz też, kiedy mniej więcej go dostanę. Dzięki!
Kasia
Oggetto: Contratto - per favore il file
Ciao Ania,
puoi mandarmi un’e-mail con un allegato (il contratto con il cliente)? Ieri ho provato ad accedere al sito internet in ufficio, ma non funzionava nulla - forse non c’era internet. Ora sono a casa e posso controllare.Se puoi, invia il file oggi. Scrivi anche quando più o meno lo riceverò. Grazie!
Kasia
Frasi utili:
-
Wyślę załącznik dzisiaj, gdy będę przy komputerze.
(Invierò l’allegato oggi, quando sarò al computer.)
-
Wyślę plik e-mailem, aż skończę spotkanie.
(Invierò il file via e-mail, appena finisco la riunione.)
-
Jestem teraz w miejscu, gdzie nie mam internetu, ale potem odpiszę.
(Ora sono in un posto dove non ho internet, ma poi risponderò.)
Jasne, wyślę Ci umowę e-mailem jako załącznik. Teraz jestem poza biurem i nie mam zasięgu, ale gdy wrócę do domu (około 18:00), od razu wyślę plik. Powinnaś dostać wiadomość około 18:15.
Daj znać, jeśli potrzebujesz też link do strony klienta.
Pozdrawiam,
Ania
Ciao Kasia,
Certo, ti invierò il contratto via e-mail come allegato. Ora sono fuori dall’ufficio e non ho campo, ma quando torno a casa (verso le 18:00) invierò subito il file. Dovresti ricevere il messaggio verso le 18:15.
Fammi sapere se ti serve anche il link al sito del cliente.
Cordiali saluti,
Ania
Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88475-14-6
Questa app supporta questo libro.
