A2.36 - Van postkantoor naar e-mail - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Powiadomienie z e-BOK: nowa korespondencja i odpowiedź e-mailem
W e-BOK Twojej firmy kurierskiej pojawiła się nowa . paczkę do punktu, gdzie możesz ją odebrać po pracy. Jeśli nie masz , zaloguj się później przez i sprawdź folder „Odebrane”.
Gdy odpisujesz e-mailem, wpisz krótki wiadomości i dodawaj załącznik tylko wtedy, gdy jest potrzebny. Jeżeli chcesz dalej informację do kolegi, zrób to po sprawdzeniu adresata.In de e-BOK van jouw koeriersbedrijf is een nieuw bericht verschenen. Het pakket is afgeleverd bij een punt waar je het na het werk kunt ophalen. Als je geen bereik hebt, log dan later in via de browser en controleer de map ‘Postvak IN’.
Wanneer je per e-mail antwoordt, vul dan een kort onderwerp van het bericht in en voeg alleen een bijlage toe als die nodig is. Als je informatie wilt doorsturen naar een collega, doe dat dan nadat je de geadresseerde hebt gecontroleerd.
-
Co masz zrobić, jeśli nie masz zasięgu, a chcesz przeczytać wiadomość w e-BOK?
(Wat moet je doen als je geen bereik hebt en je het bericht in e-BOK wilt lezen?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Toen er geen bereik was, stuurde ze eerst een sms en later stuurde ze een e-mail.) |
||
|
(In het onderwerp van de e-mail stond geen bestelnummer.) |
||
|
(Ze kreeg een melding dat het bericht was afgeleverd.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Kiedy dostaniesz powiadomienie, ___ skrzynkę e-mailową i sprawdź temat wiadomości.
(Wanneer je een melding krijgt, ___ je e-mailinbox en controleer het onderwerp van het bericht.)2. Aż wrócisz do domu i zalogujesz się na stronę, ___ przez SMS, bo tutaj nie ma zasięgu.
(Totdat je thuiskomt en inlogt op de website, ___ via sms, want hier is geen bereik.)3. Gdzie jest Wi-Fi, ___ stronę internetową i pobierz załącznik do e-maila.
(Waar er wifi is, ___ de website en download de bijlage bij de e-mail.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Brak dostępu do służbowego maila
Tomasz (pracownik): Show Ania, nie mogę się zalogować do służbowej poczty, a muszę wysłać e-mail do klienta z załącznikiem.
(Ania, ik kan niet inloggen op de zakelijke mail, en ik moet een e-mail naar de klant sturen met een bijlage.)
Ania (koleżanka z pracy): Show Masz dostęp do internetu? Może nie ma zasięgu albo przeglądarka się zawiesiła.
(Heb je toegang tot internet? Misschien is er geen bereik of is de browser vastgelopen.)
Tomasz (pracownik): Show Na telefonie mam tylko powiadomienie: brak połączenia, a temat wiadomości już mam gotowy.
(Op mijn telefoon heb ik alleen een melding: geen verbinding, en het onderwerp van het bericht heb ik al klaar.)
Ania (koleżanka z pracy): Show Podejdź do mojego komputera, zalogujesz się tutaj i wyślesz. Gdy zobaczysz „dostarczono”, przekaż dalej maila do mnie.
(Kom naar mijn computer, je logt hier in en verstuurt het. Als je “afgeleverd” ziet, stuur dan de mail naar mij door.)
Tomasz (pracownik): Show Dzięki. Jakby co, napiszę też krótką wiadomość na czacie, że e-mail już poszedł.
(Dank je. Voor de zekerheid stuur ik ook een kort berichtje in de chat dat de e-mail al verstuurd is.)
Open vragen:
1. Dlaczego Tomasz nie może wysłać e-maila ze swojego telefonu?
Waarom kan Tomasz geen e-mail versturen vanaf zijn telefoon?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Zwykle wysyłam e-mail, gdy… / W temacie wpisuję… / Najpierw loguję się, a potem…
-
Kiedy wysyłasz e-mail, a kiedy wybierasz SMS lub wiadomość na czacie? Krótko uzasadnij.
Wanneer stuur je een e-mail en wanneer kies je voor een sms of een chatbericht? Leg kort uit waarom.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz, jak zwykle wysyłasz e-mail w pracy: co wpisujesz w temacie i co robisz, gdy chcesz dołączyć załącznik?
Vertel hoe je doorgaans op het werk een e-mail verstuurt: wat zet je in het onderwerp en wat doe je wanneer je een bijlage wilt toevoegen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Temat: Umowa - proszę o plik
Cześć Aniu,
czy możesz mi wysłać e-mail z załącznikiem (umowa z klientem)? Wczoraj próbowałam wejść na stronę internetową w biurze, ale nic nie działało - chyba nie było internetu. Teraz jestem w domu i mogę to sprawdzić.Jeśli możesz, wyślij plik dzisiaj. Napisz też, kiedy mniej więcej go dostanę. Dzięki!
Kasia
Onderwerp: Contract - graag het bestand
Hoi Ania,
kun je mij een e-mail sturen met een bijlage (het contract met de klant)? Gisteren probeerde ik op kantoor de website te openen, maar niets werkte – volgens mij was er geen internet. Nu ben ik thuis en kan ik het controleren.Als je kunt, stuur het bestand vandaag nog. Schrijf ook wanneer ik het ongeveer zal ontvangen. Bedankt!
Kasia
Nuttige zinnen:
-
Wyślę załącznik dzisiaj, gdy będę przy komputerze.
(Ik stuur de bijlage vandaag, zodra ik achter de computer zit.)
-
Wyślę plik e-mailem, aż skończę spotkanie.
(Ik stuur het bestand per e-mail, zodra ik de vergadering heb afgerond.)
-
Jestem teraz w miejscu, gdzie nie mam internetu, ale potem odpiszę.
(Ik ben nu op een plek waar ik geen internet heb, maar later zal ik antwoorden.)
Jasne, wyślę Ci umowę e-mailem jako załącznik. Teraz jestem poza biurem i nie mam zasięgu, ale gdy wrócę do domu (około 18:00), od razu wyślę plik. Powinnaś dostać wiadomość około 18:15.
Daj znać, jeśli potrzebujesz też link do strony klienta.
Pozdrawiam,
Ania
Hoi Kasia,
Natuurlijk, ik stuur je het contract per e-mail als bijlage. Ik ben nu buiten kantoor en heb geen bereik, maar zodra ik thuis ben (rond 18:00), stuur ik het bestand meteen. Je zou het bericht rond 18:15 moeten ontvangen.
Laat het me weten als je ook een link naar de website van de klant nodig hebt.
Groeten,
Ania
Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio
ISBN 979-13-88475-06-1
Deze app ondersteunt dit boek.
