A2.36 - Vom Postamt zur E-Mail - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Powiadomienie z e-BOK: nowa korespondencja i odpowiedź e-mailem
W e-BOK Twojej firmy kurierskiej pojawiła się nowa . paczkę do punktu, gdzie możesz ją odebrać po pracy. Jeśli nie masz , zaloguj się później przez i sprawdź folder „Odebrane”.
Gdy odpisujesz e-mailem, wpisz krótki wiadomości i dodawaj załącznik tylko wtedy, gdy jest potrzebny. Jeżeli chcesz dalej informację do kolegi, zrób to po sprawdzeniu adresata.Im e-BOK deines Kurierunternehmens ist eine neue Nachricht erschienen. Das Paket wurde zu einem Abholpunkt geliefert, wo du es nach der Arbeit abholen kannst. Wenn du keinen Empfang hast, logge dich später über den Browser ein und prüfe den Ordner „Posteingang“.
Wenn du per E-Mail antwortest, gib einen kurzen Betreff an und füge einen Anhang nur dann hinzu, wenn er nötig ist. Wenn du die Information an einen Kollegen weiterleiten möchtest, tue das erst, nachdem du den Empfänger überprüft hast.
-
Co masz zrobić, jeśli nie masz zasięgu, a chcesz przeczytać wiadomość w e-BOK?
(Was sollst du tun, wenn du keinen Empfang hast, aber die Nachricht im e-BOK lesen möchtest?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Als es keinen Empfang gab, schickte sie zuerst eine SMS und später eine E-Mail.) |
||
|
(Im Betreff der E-Mail stand keine Bestellnummer.) |
||
|
(Sie erhielt eine Benachrichtigung, dass die Nachricht zugestellt wurde.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Kiedy dostaniesz powiadomienie, ___ skrzynkę e-mailową i sprawdź temat wiadomości.
(Wenn du eine Benachrichtigung bekommst, ___ dein E-Mail-Postfach und kontrolliere den Betreff der Nachricht.)2. Aż wrócisz do domu i zalogujesz się na stronę, ___ przez SMS, bo tutaj nie ma zasięgu.
(Bis du nach Hause zurückkommst und dich auf der Seite einloggst, ___ per SMS, denn hier gibt es keinen Empfang.)3. Gdzie jest Wi-Fi, ___ stronę internetową i pobierz załącznik do e-maila.
(Wo es WLAN gibt, ___ die Website an und lade den Anhang zur E-Mail herunter.)Übung 5: Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Brak dostępu do służbowego maila
Tomasz (pracownik): Anzeigen Ania, nie mogę się zalogować do służbowej poczty, a muszę wysłać e-mail do klienta z załącznikiem.
(Ania, ich kann mich nicht in die dienstliche E-Mail einloggen, und ich muss eine E-Mail an den Kunden mit Anhang schicken.)
Ania (koleżanka z pracy): Anzeigen Masz dostęp do internetu? Może nie ma zasięgu albo przeglądarka się zawiesiła.
(Hast du Zugang zum Internet? Vielleicht gibt es keinen Empfang oder der Browser hat sich aufgehängt.)
Tomasz (pracownik): Anzeigen Na telefonie mam tylko powiadomienie: brak połączenia, a temat wiadomości już mam gotowy.
(Auf dem Handy habe ich nur die Meldung: keine Verbindung, und den Betreff der Nachricht habe ich schon fertig.)
Ania (koleżanka z pracy): Anzeigen Podejdź do mojego komputera, zalogujesz się tutaj i wyślesz. Gdy zobaczysz „dostarczono”, przekaż dalej maila do mnie.
(Komm zu meinem Computer, du loggst dich hier ein und schickst sie. Wenn du „zugestellt“ siehst, leite die Mail an mich weiter.)
Tomasz (pracownik): Anzeigen Dzięki. Jakby co, napiszę też krótką wiadomość na czacie, że e-mail już poszedł.
(Danke. Falls was ist, schreibe ich auch eine kurze Nachricht im Chat, dass die E-Mail schon raus ist.)
Offene Fragen:
1. Dlaczego Tomasz nie może wysłać e-maila ze swojego telefonu?
Warum kann Tomasz keine E-Mail von seinem Handy aus senden?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Zwykle wysyłam e-mail, gdy… / W temacie wpisuję… / Najpierw loguję się, a potem…
-
Kiedy wysyłasz e-mail, a kiedy wybierasz SMS lub wiadomość na czacie? Krótko uzasadnij.
Wann schickst du eine E-Mail und wann entscheidest du dich für eine SMS oder eine Chatnachricht? Begründe kurz.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz, jak zwykle wysyłasz e-mail w pracy: co wpisujesz w temacie i co robisz, gdy chcesz dołączyć załącznik?
Erzähle, wie du normalerweise in der Arbeit eine E-Mail schickst: Was schreibst du in den Betreff und was machst du, wenn du einen Anhang hinzufügen möchtest?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Temat: Umowa - proszę o plik
Cześć Aniu,
czy możesz mi wysłać e-mail z załącznikiem (umowa z klientem)? Wczoraj próbowałam wejść na stronę internetową w biurze, ale nic nie działało - chyba nie było internetu. Teraz jestem w domu i mogę to sprawdzić.Jeśli możesz, wyślij plik dzisiaj. Napisz też, kiedy mniej więcej go dostanę. Dzięki!
Kasia
Betreff: Vertrag - bitte um die Datei
Hallo Ania,
kannst du mir eine E-Mail mit Anhang (Vertrag mit dem Kunden) schicken? Gestern habe ich versucht, im Büro auf die Webseite zuzugreifen, aber nichts hat funktioniert – wahrscheinlich gab es kein Internet. Jetzt bin ich zu Hause und kann das überprüfen.Wenn du kannst, schick die Datei heute. Schreib auch, wann ungefähr ich sie bekomme. Danke!
Kasia
Nützliche Redewendungen:
-
Wyślę załącznik dzisiaj, gdy będę przy komputerze.
(Ich schicke den Anhang heute, wenn ich am Computer bin.)
-
Wyślę plik e-mailem, aż skończę spotkanie.
(Ich schicke die Datei per E-Mail, sobald ich das Meeting beendet habe.)
-
Jestem teraz w miejscu, gdzie nie mam internetu, ale potem odpiszę.
(Ich bin gerade an einem Ort, an dem ich kein Internet habe, aber später antworte ich.)
Jasne, wyślę Ci umowę e-mailem jako załącznik. Teraz jestem poza biurem i nie mam zasięgu, ale gdy wrócę do domu (około 18:00), od razu wyślę plik. Powinnaś dostać wiadomość około 18:15.
Daj znać, jeśli potrzebujesz też link do strony klienta.
Pozdrawiam,
Ania
Hallo Kasia,
Klar, ich schicke dir den Vertrag per E-Mail als Anhang. Ich bin gerade außerhalb des Büros und habe keinen Empfang, aber wenn ich nach Hause zurückkomme (gegen 18:00 Uhr), schicke ich die Datei sofort. Du solltest die Nachricht gegen 18:15 Uhr bekommen.
Gib Bescheid, falls du auch den Link zur Seite des Kunden brauchst.
Liebe Grüße,
Ania
Polnisch lernen A2 Grundstufe. Ein Kurs für Erwachsene mit audio
ISBN 979-13-88475-13-9
Diese App unterstützt dieses Buch.
