Verb werden: canvi amb nom o adjectiu
Amb werden es descriu un canvi o una evolució, p. ex. müde werden, Anwalt werden, dunkel werden.
- werden + Adjektiv → canvi d’un estat.
- werden + Nomen → nou rol o professió.
- Impersonal: Es wird + adjectiu o indicació de temps.
| Struktur (Estructura) | Bedeutung (Significat) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|---|
| werden + Adjektiv | Zustandsveränderung (Canvi d’estat) | Ich werde müde. (Em canso / Em començo a sentir cansat/da.) |
| werden + Nomen | Neue Rolle oder Beruf (Nou rol o professió) | Max wird Anwalt. (En Max esdevé advocat.) |
| sein + Adjektiv | Zustand (kein Prozess) (Estat (no és un procés)) | Julia ist Ärztin. (La Júlia és metgessa.) |
| Es wird + Zeit | Annäherung an Zeitpunkt (Aproximació a un moment del temps) | Es wird jetzt 22 Uhr. (Ara són gairebé les 22 h.) |
| Es wird + Adjektiv | Wetter oder Situation (Temps o situació) | Es wird dunkel. (Es fa fosc.) |
| mir / dir wird + Adjektiv | Unpersönlich mit Dativ (Impersonal amb datiu) | Mir wird schlecht. (Em trobo malament / Tinc nàusees.) |
Exceptions!
- sein descriu un estat, no un canvi!
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Nach dem Föhnen ____ meine Haare immer ganz trocken. Nach dem Föhnen werden meine Haare immer ganz trocken.
Després d'assecar-me els cabells amb l'assecador, ____ els meus cabells sempre se'm queden molt secs.2. Keine Sorge, mit dieser Pflege ____ Ihre Haare wieder weich und glänzend. Keine Sorge, mit dieser Pflege werden Ihre Haare wieder weich und glänzend.
No es preocupi, amb aquest tractament ____ els seus cabells tornaran a ser suaus i brillants.3. Mir ____ schwindelig, wenn ich den starken Duft des Parfüms rieche. Mir wird schwindelig, wenn ich den starken Duft des Parfüms rieche.
Em ____ marejada quan sento l'olor forta del perfum.4. Entschuldigung, es ____ schon 18 Uhr - ich muss gleich los. Entschuldigung, es wird schon 18 Uhr - ich muss gleich los.
Perdoni, ja ____ les 18 h; he de marxar de seguida.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les oracions: utilitza o bé «werden» (per a canvi/desenvolupament) o bé «sein» (per a un estat), de manera que el significat sigui clar.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(werden) Nach der Besprechung bin ich müde.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNach der Besprechung werde ich müde.(Després de la reunió em canso.)
-
(werden) Wenn ich zu wenig trinke, bin ich schnell krank.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWenn ich zu wenig trinke, werde ich schnell krank.(Si bec massa poc, em poso malalt ràpidament.)
-
(sein) Nach dem Essen wird mir schlecht.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNach dem Essen ist mir schlecht.(Després de menjar em trobo malament.)
-
(Es wird) Es ist schon 18 Uhr.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEs wird jetzt 18 Uhr.(Ara seran les 18 h.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria l’opció gramaticalment correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
