Verbs recíprocs (sich treffen, sich sehen)
Els verbs recíprocs mostren accions mútues: sich treffen, sich sehen, sich helfen, sich kennen.
- Forma: Subjecte (normalment en plural) + verb + sich.
- L’acció passa mútuament entre persones.
- Les formes són: mir, dir, sich, uns, euch, sich.
| Formel (Fórmula) | Beispiel (Exemple) |
| Subjekt + Verb + uns (Form von sich) (Subjecte + verb + uns (forma de sich)) | Wir treffen uns vor dem Kino. (Ens trobem davant del cinema.) |
| Subjekt + Verb + sich (Subjecte + verb + sich) | Anna und Tom sehen sich den Film an. (L’Anna i en Tom miren la pel·lícula.) |
| Subjekt + Verb + sich (Subjecte + verb + sich) | Die Figuren lieben sich im Liebesfilm. (Els personatges s’estimen a la pel·lícula romàntica.) |
| Subjekt + Verb + einander (gegenseitige Handlung) (Subjecte + verb + einander (acció mútua)) | Wir helfen einander beim Filmprojekt. (Ens ajudem l’un a l’altre en el projecte de cinema.) |
Exceptions!
- Amb dues persones en una acció mútua, sovint s’utilitza einander: Wir helfen einander.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Treffen wir ___ um 19 Uhr vor der Kinokasse oder lieber direkt im Foyer? Treffen wir uns um 19 Uhr vor der Kinokasse oder lieber direkt im Foyer?
Quedem ___ a les 19 h davant de la taquilla del cinema o millor directament al vestíbul?2. Anna und Tom sehen ___ den Film in der Originalfassung mit Untertiteln an. Anna und Tom sehen sich den Film in der Originalfassung mit Untertiteln an.
L'Anna i en Tom ___ miren la pel·lícula en versió original amb subtítols.3. Nach der Vorstellung haben wir ___ beim Rausgehen noch kurz geholfen, weil es so voll war. Nach der Vorstellung haben wir einander beim Rausgehen noch kurz geholfen, weil es so voll war.
Després de la projecció ens vam ajudar ___ una estona en sortir, perquè hi havia molta gent.4. Wir kennen ___ schon seit dem Filmkurs letztes Jahr. Wir kennen uns schon seit dem Filmkurs letztes Jahr.
Ens coneixem ___ des del curs de cinema de l'any passat.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Re-escriviu les frases perquè quedi clara una acció mútua amb un verb recíproc (p. ex. trobar-se, veure's, ajudar-se, conèixer-se).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Wir) Ich treffe meinen Kollegen nach der Arbeit vor dem Kino.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWir treffen uns nach der Arbeit vor dem Kino.(Ens trobem després de la feina davant del cinema.)
-
(Ihr) Du siehst deine Freundin am Wochenende im Café.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIhr seht euch am Wochenende im Café.(Us veieu el cap de setmana al cafè.)
-
Frau Seidel hilft Herrn Krüger beim Bericht, und Herr Krüger hilft Frau Seidel beim Bericht.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleFrau Seidel und Herr Krüger helfen sich beim Bericht.(La senyora Seidel i el senyor Krüger s'ajuden amb l'informe.)
-
Meine Nachbarn kennen meine Schwester nicht, und meine Schwester kennt meine Nachbarn nicht.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMeine Nachbarn und meine Schwester kennen sich nicht.(Els meus veïns i la meva germana no es coneixen.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria per a cada tasca la frase gramaticalment correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
