B1.28 - Oferta de feina i entrevista - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Stellenausschreibung: Projektassistenz (m/w/d)
Die Innovent GmbH in München sucht ab sofort eine Projektassistenz (m/w/d) in oder . Die Stelle ist zunächst auf 12 Monate befristet, mit Option auf Übernahme. Zu den Aufgaben gehören Terminplanung, Vorbereitung von Meetings und Unterstützung bei internen Projekten. Bewerbungen bitte per E‑Mail mit Lebenslauf und kurzem Anschreiben. ist eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Hochschulabschluss sowie erste , zum Beispiel durch ein . Wichtig sind Zuverlässigkeit und gute Deutschkenntnisse. Nach einer von sechs Monaten kann ein unbefristetes Arbeitsverhältnis vereinbart werden. Für Rückfragen ist Frau Keller aus der Personalabteilung zuständig.Innovent GmbH, a Munic, busca a partir d’ara una assistència de projecte (m/d/h) a jornada completa o a temps parcial. El lloc està inicialment limitat a 12 mesos, amb opció d’incorporació definitiva. Entre les tasques hi ha la planificació de cites, la preparació de reunions i el suport en projectes interns. Les sol·licituds s’han d’enviar per correu electrònic amb currículum i una breu carta de presentació.
Es requereix una formació professional acabada o un títol universitari, així com una primera experiència professional, per exemple mitjançant unes pràctiques. Són importants la fiabilitat i un bon nivell d’alemany. Després d’un període de prova de sis mesos es pot acordar una relació laboral indefinida. Per a consultes, la responsable és la Sra. Keller del departament de recursos humans.
-
Welche Voraussetzungen nennt die Stellenausschreibung, und warum sind diese für die Arbeit wichtig?
(Quins requisits esmenta l’oferta de feina, i per què són importants per a la feina?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La plaça també es pot oferir a temps parcial.) |
||
|
(Per presentar la sol·licitud cal un doctorat.) |
||
|
(La direcció encara no ha confirmat la publicació de l’anunci.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Wenn ich die Stellenausschreibung schreiben ___, würde ich die Qualifikationen klarer formulieren.
(Si jo hagués d’escriure l’anunci de feina ___, formularia les qualificacions de manera més clara.)2. Im Vorstellungsgespräch ___ ich mich kurz und nenne meine Berufserfahrung.
(A l’entrevista de feina ___ breument i esmento la meva experiència professional.)3. Beim letzten Interview ___ ich mich besonders ruhig, obwohl ich nervös war.
(A l’última entrevista ___ especialment tranquil, tot i que estava nerviós.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Stellenausschreibung intern abstimmen
Mara (HR): Mostra Timo, ich habe die Stellenausschreibung für die freie Stelle als Projektkoordinatorin vorbereitet – kannst du kurz drüberschauen? Einen Moment bitte.
(Timo, he preparat l’oferta de feina per a la vacant de coordinadora de projectes; hi pots fer un cop d’ull? Un moment, si us plau.)
Timo (Teamleiter): Mostra Ja, gern. Als Voraussetzung würde ich eine Ausbildung oder einen Hochschulabschluss vorschlagen und mindestens zwei Jahre Berufserfahrung.
(Sí, encantat. Com a requisit, proposaria una formació professional o un títol universitari i, com a mínim, dos anys d’experiència professional.)
Mara (HR): Mostra Gut. Bei den Qualifikationen schreiben wir außerdem ‚zuverlässig‘ und ‚sehr gute Deutschkenntnisse‘. Sollen wir Vollzeit oder Teilzeit angeben?
(Bé. A les qualificacions també hi escrivim «fiable» i «molt bons coneixements d’alemany». Hem d’indicar jornada completa o jornada parcial?)
Timo (Teamleiter): Mostra Am besten Vollzeit, aber Teilzeit ist möglich, wenn die Person auch in der Probezeit zuverlässig arbeitet. Ich stimme zu – ich bin zuständig für den Fachbereich, aber die Zustimmung vom Betriebsrat brauchen wir noch.
(Millor jornada completa, però la jornada parcial és possible si la persona també treballa de manera fiable durant el període de prova. Hi dono el vistiplau: jo soc responsable de l’àrea, però encara necessitem l’aprovació del comitè d’empresa.)
Mara (HR): Mostra Alles klar, dann schicke ich den Text weiter und melde mich, sobald wir eine Zusage haben.
(D’acord, llavors envio el text i et diré alguna cosa tan aviat com tinguem una confirmació.)
Preguntes obertes:
1. Welche zwei Voraussetzungen nennt Timo für die Stelle?
Quins dos requisits esmenta en Timo per a la plaça?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
In meiner letzten Stelle musste ich oft ... / Ich habe Berufserfahrung als ... / Als Voraussetzung bringe ich ... mit.
-
Sie sehen eine Stellenausschreibung, die Sie interessant finden. Welche Qualifikationen und welche Berufserfahrung bringen Sie mit, und warum passen Sie gut zu dieser Stelle?
Veus una oferta de feina que et sembla interessant. Quines qualificacions i quina experiència professional tens, i per què encaixes bé en aquesta feina?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stellen Sie sich ein Vorstellungsgespräch vor: Was mussten Sie in Ihrem letzten Job häufig tun, und welche Frage würden Sie am Ende des Gesprächs an den Arbeitgeber stellen?
Imagina’t una entrevista de feina: què havies de fer sovint a la teva última feina, i quina pregunta faries a l’empresari al final de l’entrevista?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Rückfragen zu Ihrer Bewerbung – Assistenz Projektmanagement
Guten Tag Herr Demir,
vielen Dank für Ihre Bewerbung auf unsere freie Stelle als Assistenz im Projektmanagement. Bevor wir einen Termin für das Vorstellungsgespräch vereinbaren, habe ich zwei kurze Fragen: Haben Sie bereits Berufserfahrung in einem ähnlichen Bereich oder ein Praktikum gemacht? Und suchen Sie eher Vollzeit oder Teilzeit?Einen Moment bitte: Sobald ich Ihre Antwort habe, schicke ich Ihnen zwei Terminvorschläge.
Freundliche Grüße
Sabine König
Personalabteilung
Assumpte: Consultes sobre la seva candidatura – Assistència en gestió de projectes
Bon dia, senyor Demir,
moltes gràcies per la seva candidatura a la nostra vacant d’assistència en gestió de projectes. Abans de concertar una data per a l’entrevista de feina, tinc dues preguntes breus: Té ja experiència professional en un àmbit similar o ha fet unes pràctiques? I busca més aviat temps complet o temps parcial?Un moment, si us plau: tan bon punt tingui la seva resposta, li enviaré dues propostes de data.
Salutacions cordials
Sabine König
Departament de recursos humans
Frases útils:
-
Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe Erfahrung in...
(Moltes gràcies pel seu missatge. Tinc experiència en...)
-
In meiner letzten Stelle/Praktikum musste ich oft...
(A la meva última feina/pràctiques sovint havia de...)
-
Könnten Sie mir bitte sagen, wie lange die Probezeit ist / ob Vollzeit möglich ist?
(Em podria dir, si us plau, quant dura el període de prova / si és possible fer jornada completa?)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe Berufserfahrung im Projektumfeld: In meiner letzten Stelle als Teamassistenz habe ich Termine koordiniert, Protokolle geschrieben und Angebote vorbereitet. Außerdem habe ich während meines Studiums ein Praktikum in einer IT‑Firma gemacht, dort musste ich oft mit verschiedenen Abteilungen telefonieren und Aufgaben nachverfolgen.
Ich suche grundsätzlich eine Teilzeitstelle (ca. 30 Stunden). Wäre Vollzeit alternativ möglich, falls die Position das erfordert? Könnten Sie mir außerdem kurz sagen, wie lange die Probezeit ist?
Freundliche Grüße
Ahmet Demir
Benvolguda senyora König,
moltes gràcies pel seu missatge. Tinc experiència professional en l’àmbit de projectes: a la meva última feina com a assistent d’equip he coordinat cites, he redactat actes i he preparat ofertes. A més, durant els meus estudis vaig fer unes pràctiques en una empresa d’IT; allà sovint havia de trucar a diferents departaments i fer el seguiment de tasques.
En principi busco una feina a temps parcial (aprox. 30 hores). Seria possible, com a alternativa, fer jornada completa si el lloc ho requereix? També em podria dir breument quant dura el període de prova?
Salutacions cordials
Ahmet Demir