Genitiv: dessen, deren com a pronom possessiu
Els pronoms de genitiu dessen, deren indiquen possessió en una oració subordinada, p. ex. artista dessen obra, galeria deren exposició.
- dessen = posseïdor masculí o neutre.
- deren = posseïdor femení o plural.
- El verb va al final dins de l’oració de relatiu.
| Besitzer (propietari/ària) | Form (forma) | Beispiel im Kontext (exemple en context) |
|---|---|---|
| maskulin (masculí) | dessen | Der Künstler, dessen Werk berühmt ist. (L’artista, l’obra del qual és famosa.) |
| neutral (neutre) | dessen | Das Museum, dessen Architektur modern ist. (El museu, l’arquitectura del qual és moderna.) |
| feminin (femení) | deren | Die Galerie, deren Ausstellung beliebt ist. (La galeria, l’exposició de la qual és popular.) |
| Plural (plural) | deren | Die Künstler, deren Werke bekannt sind. (Els artistes, les obres dels quals són conegudes.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Das ist das Museum, ___ Architektur mich wirklich beeindruckt hat. Das ist das Museum, dessen Architektur mich wirklich beeindruckt hat.
Aquest és el museu, ___ arquitectura del qual realment m'ha impressionat.2. Wir haben eine Führung durch die Galerie gemacht, ___ Dauerausstellung sehr gut erklärt wurde. Wir haben eine Führung durch die Galerie gemacht, deren Dauerausstellung sehr gut erklärt wurde.
Vam fer una visita guiada per la galeria, ___ exposició permanent de la qual va ser explicada molt bé.3. Ich fand den Künstler spannend, ___ Porträts im modernen Stil gemalt sind. Ich fand den Künstler spannend, dessen Porträts im modernen Stil gemalt sind.
Vaig trobar l'artista interessant, ___ retrats del qual estan pintats en estil modern.4. Das sind die Bildhauer, ___ Skulpturen man in der Sonderausstellung sehen kann. Das sind die Bildhauer, deren Skulpturen man in der Sonderausstellung sehen kann.
Aquests són els escultors, ___ escultures dels quals es poden veure a l'exposició especial.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Conjuga dos frases en una sola amb una relativa genitiva; utilitza «dels quals» (masculí/neutral) o «les quals» (femení/plural).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(dessen) Der Kollege ist sehr zuverlässig. Sein Laptop ist gestern kaputtgegangen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDer Kollege, dessen Laptop gestern kaputtgegangen ist, ist sehr zuverlässig.(El company, el portàtil del qual es va espatllar ahir, és molt fiable.)
-
(dessen) Das Unternehmen ist international. Sein Hauptsitz ist in München.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDas Unternehmen, dessen Hauptsitz in München ist, ist international.(L’empresa, la seu central de la qual és a Munic, és internacional.)
-
(deren) Die Chefin ist heute nicht da. Ihre Assistentin organisiert das Meeting.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDie Chefin, deren Assistentin das Meeting organisiert, ist heute nicht da.(La cap, l’assistenta de la qual organitza la reunió, no hi és avui.)
-
(deren) Die Abteilung arbeitet gerade an einem Projekt. Ihre Ergebnisse werden nächste Woche präsentiert.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDie Abteilung, deren Ergebnisse nächste Woche präsentiert werden, arbeitet gerade an einem Projekt.(El departament, els resultats del qual es presentaran la setmana vinent, està treballant ara mateix en un projecte.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la versió correcta amb «dessen/deren».
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
