Unitats

B1.25 - Quina escola triar?
La tria de l'escola a Alemanya

La tria de l'escola a Alemanya

So unterscheiden sich die verschiedenen Schulen nach dem Besuch der Grundschule.
Així es diferencien les diferents escoles després d'haver cursat l'educació primària.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Das Schulsystem El sistema escolar
Das Gymnasium El gimnàs
Das Abitur L’Abitur
Die Realschule L’escola Realschule
Der mittlere Abschluss El títol de nivell mitjà
Die Fremdsprache La llengua estrangera
Die Naturwissenschaften Les ciències naturals
Das Schulprofil El perfil escolar
Die Allgemeinbildung La formació general
Die Berufsausbildung La formació professional
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Das Schulsystem in Deutschland ist je nach Bundesland unterschiedlich. Viele Familien informieren sich deshalb genau, welche Schulformen vor Ort angeboten werden. Das Gymnasium führt nach zwölf oder dreizehn Jahren zum Abitur und hat oft einen Schwerpunkt auf Sprachen oder Naturwissenschaften. Die Realschule endet nach der zehnten Klasse mit dem mittleren Abschluss und bereitet praktisch auf eine Berufsausbildung vor. Nach diesem Abschluss kann man ins Gymnasium wechseln oder eine Berufsausbildung beginnen.

Das Schulsystem in Deutschland ist kompliziert. (El sistema escolar a Alemanya és complicat.)
Jedes Bundesland hat unterschiedliche Schulformen. (Cada estat federat té formes escolars diferents.)
Es gibt die Grundschule, Gymnasien, Realschulen, Sekundarschulen, Gesamtschulen und viele mehr. (Hi ha l’escola primària, els gimnàs, les Realschulen, les escoles secundàries, les escoles integrades i moltes més.)
Weil es viele verschiedene Schularten gibt, solltest du dich gut informieren, welche es in deinem Bundesland gibt. (Com que hi ha molts tipus d’escoles diferents, t’hauries d’informar bé de quines n’hi ha al teu estat federat.)
Das Gymnasium bietet das Abitur nach zwölf oder dreizehn Jahren und ist der höchste Schulabschluss. (El gimnàs ofereix l’Abitur després de dotze o tretze anys i és el títol escolar més alt.)
Die Realschule bietet einen mittleren Abschluss nach der zehnten Klasse. (La Realschule ofereix un títol de nivell mitjà després de desè curs.)
In einigen Bundesländern heißt diese Schulform auch Regelschule oder Sekundarschule. (En alguns estats federats, aquesta forma escolar també s’anomena Regelschule o Sekundarschule.)
Das Gymnasium hat ein anspruchsvolleres Lernniveau und legt viel Wert auf naturwissenschaftliche Fächer wie Mathematik, Chemie und Physik. (El gimnàs té un nivell d’aprenentatge més exigent i dona molta importància a assignatures de ciències naturals com matemàtiques, química i física.)
Ab der fünften Klasse muss man Englisch und eine zweite Fremdsprache lernen. (A partir de cinquè curs s’ha d’aprendre anglès i una segona llengua estrangera.)
Nach dem mittleren Abschluss kann man entweder ins Gymnasium wechseln oder direkt mit einer Berufsausbildung starten. (Després del títol de nivell mitjà es pot o bé canviar al gimnàs o començar directament una formació professional.)

1. Warum sollte man sich über die Schularten im eigenen Bundesland informieren?

(Per què caldria informar-se sobre els tipus d’escoles del propi estat federat?)

2. Welchen Abschluss erreicht man am Gymnasium?

(Quin títol s’obté al gimnàs?)

3. Was kann man nach dem mittleren Abschluss tun?

(Què es pot fer després del títol de nivell mitjà?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Us traslladeu a Bünde i busqueu per al vostre fill o filla una escola adequada.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Schreiben Sie, was Sie am Schulprogramm interessant finden und was Sie weniger anspricht; nennen Sie zwei wichtige Angebote.

(Escriviu què us sembla interessant del programa escolar i què us atrau menys; esmenteu dues ofertes importants.)

URL: Schulprogramm – Gymnasium am Markt

Das Gymnasium am Markt in Bünde ist eine moderne Schule mit Tradition. Etwa 1000 Schülerinnen und Schüler lernen dort bis zum Abitur nach neun Jahren (G9). Die Schule liegt zentral am Marktplatz und verbindet fachliche Leistung mit persönlicher Entwicklung.

Für Familien ist der offene Ganztag wichtig: Es gibt eine verlässliche Betreuung über Mittag und am Nachmittag bis 15.40 Uhr. In den Klassen 5 und 6 beginnt die Erprobungsstufe mit Lernzeit, also selbstständigem Lernen, und einem begleiteten Einstieg. Außerdem gibt es eine bilinguale Klasse sowie Unterstützung wie Fahrrad-Scouts und Busbegleitung.

In der Mittelstufe kann man Zertifikate (DELF, Cambridge) erwerben und in Klasse 8 einen Auslandsaufenthalt planen. In der Oberstufe gibt es neue Fächer und Beratung durch das Oberstufenteam. Viele Schülerinnen und Schüler haben gute Erfahrungen gemacht und fühlen sich gut vorbereitet.

Use in your answer: das Gymnasium / offener Ganztag / bilinguale Klasse / Lernzeit / Auslandsaufenthalt / Beratung

Anterior Següent