Genitiu amb preposicions (während, trotz, wegen)
Algunes preposicions exigeixen el genitiu, p. ex. während, trotz, wegen, aufgrund, angesichts.
- Estructura: preposició + article + nom en genitiu.
- El genitiu amb preposició sovint indica motius o situacions.
| Präposition (Preposició) | Struktur (Estructura) | Beispiel beim Reisen (Exemple quan viatges) |
|---|---|---|
| während (durant) | des + Nomen | Während des Aufenthalts steigen wir um. (Durant l’estada fem transbord.) |
| trotz (malgrat) | des + Nomen | Trotz des Wetters fährt der ICE. (Malgrat el temps, l’ICE circula.) |
| wegen (a causa de) | des + Nomen | Wegen des Staus warten wir. (A causa de l’embús, esperem.) |
| aufgrund (a causa de) | der + Nomen | Aufgrund der Abfahrt müssen wir umsteigen. (A causa de la sortida hem de fer transbord.) |
| angesichts (davant de) | der + Nomen | Angesichts der Temperaturen reisen wir nachts. (Davant de les temperatures, viatgem de nit.) |
| anstatt (en lloc de) | des + Nomen | Anstatt des Fluges nehmen wir den ICE. (En lloc de l’avió, agafem l’ICE.) |
Exceptions!
- wegen s’utilitza sovint amb datiu en el llenguatge col·loquial.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Während ___ Aufenthalts in München musste ich am Hauptbahnhof umsteigen. Während des Aufenthalts in München musste ich am Hauptbahnhof umsteigen.
Durant ___ estada a Munic vaig haver de fer transbord a l’estació central.2. Wegen ___ Staus kommt der ICE heute etwa zehn Minuten später an. Wegen des Staus kommt der ICE heute etwa zehn Minuten später an.
A causa ___ embús, l’ICE avui arriba aproximadament deu minuts més tard.3. Aufgrund ___ Abfahrt um 6:15 Uhr empfehlen wir, früh am Gleis zu sein. Aufgrund der Abfahrt um 6:15 Uhr empfehlen wir, früh am Gleis zu sein.
A causa ___ sortida a les 6:15, recomanem ser d’hora a la via.4. Trotz ___ schlechten Wetters ist unsere Dienstreise nach Hamburg gut verlaufen. Trotz des schlechten Wetters ist unsere Dienstreise nach Hamburg gut verlaufen.
Malgrat ___ mal temps, el nostre viatge de feina a Hamburg ha anat bé.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Combina les dues oracions en una i usa la preposició de genitiu de la paraula entre parèntesis (preposició + genitiu). Exemple: «Plou. Ens quedem a l’hotel.» → «A causa de la pluja ens quedem a l’hotel.»
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(wegen) Es gibt einen Unfall auf der Autobahn. Wir kommen später am Bahnhof an.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWegen des Unfalls auf der Autobahn kommen wir später am Bahnhof an.(A causa de l’accident a l’autopista arribem més tard a l’estació.)
-
(trotz) Wir haben starken Wind. Die Fähre fährt trotzdem.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTrotz des starken Winds fährt die Fähre trotzdem.(Malgrat el vent fort, el ferri surt tot i així.)
-
(während) Wir sind im Zug unterwegs. Ich rufe dich nicht an.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWährend der Zugfahrt rufe ich dich nicht an.(Durant el viatge en tren no et truco.)
-
(aufgrund) Die Strecke ist gesperrt. Unser Zug hat Verspätung.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAufgrund der Streckensperrung hat unser Zug Verspätung.(A causa del tall de la línia, el nostre tren té retard.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la forma correcta amb genitiu després de la preposició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
