Avantatges i desavantatges: estructura (p. ex., Ein Vorteil/ Nachteil ist, dass ...)
Feu servir expressions com «Un avantatge és que...», «Un inconvenient és que...» o «D’una banda... de l’altra...», per estructurar avantatges i inconvenients.
| Ausdruck (Expressió) | Bedeutung (Significat) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|---|
| Ein Vorteil ist, dass (Un avantatge és que) | Vorteil (Avantatge) | Ein Vorteil ist, dass wir schneller arbeiten können. (Un avantatge és que podem treballar més de pressa.) |
| Ein Nachteil ist, dass (Un inconvenient és que) | Nachteil (Inconvenient) | Ein Nachteil ist, dass es umweltschädlich ist. (Un inconvenient és que és perjudicial per al medi ambient.) |
| Einerseits... , andererseits (D’una banda..., de l’altra) | Vergleich (Comparació) | Einerseits ist das Angebot gut, andererseits gibt es Risiken. (D’una banda l’oferta és bona, de l’altra hi ha riscos.) |
| Es spricht viel dafür, dass (Hi ha molts arguments a favor que) | Begründung (Justificació) | Es spricht viel dafür, dass wir die Natur besser schützen. (Hi ha molts arguments a favor que protegim millor la natura.) |
| Aus diesem Grund (Per aquest motiu) | Begründung (Justificació) | Aus diesem Grund haben wir uns für diese Lösung entschieden. (Per aquest motiu ens hem decidit per aquesta solució.) |
| Deshalb (Per això) | Schlussfolgerung (Conclusió) | Deshalb haben wir die CO2-Steuer noch nicht eingeführt. (Per això encara no hem introduït l’impost sobre el CO2.) |
| Daher (Per tant) | Schlussfolgerung (Conclusió) | Daher müssen wir noch weitere Maßnahmen ergreifen. (Per tant encara hem de prendre més mesures.) |
| Insgesamt lässt sich sagen, dass (En general, es pot dir que) | Schlussfolgerung (Conclusió) | Insgesamt lässt sich sagen, dass das Projekt erfolgreich war. (En general, es pot dir que el projecte ha tingut èxit.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ___ wir durch Recycling weniger Müll produzieren. Ein Vorteil ist, dass wir durch Recycling weniger Müll produzieren.
___ a través del reciclatge produïm menys residus.2. Ein Nachteil ist, ___ die Müllabfuhr in manchen Stadtteilen sehr früh kommt und viele Anwohner weckt. Ein Nachteil ist, dass die Müllabfuhr in manchen Stadtteilen sehr früh kommt und viele Anwohner weckt.
Un desavantatge és que ___ la recollida d'escombraries en alguns barris arriba molt d'hora i desperta molts veïns.3. Einerseits spart man Energie, wenn man weniger Öl verbraucht, ___ sind manche Alternativen am Anfang teuer. Einerseits spart man Energie, wenn man weniger Öl verbraucht, andererseits sind manche Alternativen am Anfang teuer.
D'una banda s'estalvia energia si es consumeix menys petroli; ___ algunes alternatives al principi són cares.4. Insgesamt lässt sich sagen, ___ strengere Maßnahmen gegen Umweltverschmutzung sinnvoll sind. Insgesamt lässt sich sagen, dass strengere Maßnahmen gegen Umweltverschmutzung sinnvoll sind.
En general, es pot dir ___ mesures més estrictes contra la contaminació ambiental són sensates.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriviu les frases de manera que expressin avantatges i desavantatges o una conclusió amb l’expressió indicada (per exemple, «Un avantatge és que …»).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Ein Vorteil ist, dass) Wir können im Homeoffice konzentrierter arbeiten.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEin Vorteil ist, dass wir im Homeoffice konzentrierter arbeiten können.(Un avantatge és que podem treballar amb més concentració des de casa.)
-
(Ein Nachteil ist, dass) Im Homeoffice fehlen oft die Gespräche mit den Kolleginnen und Kollegen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEin Nachteil ist, dass im Homeoffice oft die Gespräche mit den Kolleginnen und Kollegen fehlen.(Un inconvenient és que quan es treballa des de casa sovint falten les converses amb les companyes i els companys.)
-
(Einerseits … andererseits) Das E-Bike ist schnell in der Stadt. Bei Regen ist es aber unpraktisch.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEinerseits ist das E-Bike in der Stadt schnell, andererseits ist es bei Regen unpraktisch.(D’una banda, la bicicleta elèctrica és ràpida a la ciutat; de l’altra, quan plou és poc pràctica.)
-
(Es spricht viel dafür, dass) Viele Kundinnen und Kunden bestellen online. Der Online-Shop wird wichtiger.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEs spricht viel dafür, dass der Online-Shop wichtiger wird, weil viele Kundinnen und Kunden online bestellen.(Hi ha molts indicis que la botiga en línia esdevé més important, perquè moltes clientes i molts clients fan comandes en línia.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la formulació gramaticalment correcta per a cada tasca.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
