Unitats

B1.2 - Escriure correus electrònics i cartes

Verbs irregulars en subjuntiu: käme, ginge, nähme

Les formes irregulars en el Konjunktiv II com käme, ginge, nähme expressen distància o cortesia.

Què expressa el Konjunktiv II (käme, ginge, nähme, fände, wüsste)?

El Konjunktiv II s’utilitza sobretot per:

  • cortesia (sonar menys directe en correus, reunions, peticions),
  • hipòtesis (situacions no reals o poc probables),
  • distància/precaució (evitar afirmar amb massa seguretat).
Intenció Directe (indicatiu) Més cortès / hipotètic (Konjunktiv II)
Petició Sie kommen morgen früher. Sie kämen morgen früher?
Oferta Ich komme später darauf zurück. Ich käme später darauf zurück.
Opinió més suau Wir finden das passend. Wir fänden das passend.

Com es forma: “Präteritum + Umlaut” + terminacions

Per a molts verbs irregulars, el patró és:

  • arrel del Präteritum + Umlaut (si n’hi ha) + terminacions
  • terminacions típiques: -e, -est, -e, -en, -et, -en
Infinitiu Präteritum Konjunktiv II (ich) Idea clau
kommen kam käme a → ä
gehen ging ginge mateixa vocal
nehmen nahm nähme a → ä
finden fand fände a → ä
wissen wusste wüsste u → ü

El que cal vigilar: l’Umlaut i les formes “que no existeixen”

Errors típics quan ho escrivim ràpid:

  • Oblidar l’Umlaut: Ich kame → Ich käme
  • Inventar una forma: Ich kamme → Ich käme
  • Confondre persona: en formal, sovint necessites Sie kämen (no *käme*)
Persona Forma correcta Ús professional típic
ich ich käme oferta / proposta pròpia
Sie (vostè/vostès) Sie kämen petició educada / pregunta formal
wir wir fänden opinió de l’equip “més suau”

Quan trio la forma “pura” (käme) i quan “würde + infinitiu”?

En alemany professional, totes dues són normals. Guia pràctica:

  • Forma “pura” (käme, ginge, nähme, fände, wüsste): sona més elegant i concisa amb verbs freqüents.
  • würde + infinitiu: és molt segura amb verbs menys comuns o frases llargues.
Opció Exemple correcte Nota
Konjunktiv II “pur” Ich nähme Ihre Auswahl noch einmal genauer unter die Lupe. Molt habitual en registre formal.
würde + infinitiu Wenn Sie möchten, würde ich die Punkte noch einmal durchgehen. Especialment natural amb wenn i ofertes.

Ordre de paraules: especialment amb “wenn …”

Punt que sovint crea dubtes:

  • En una frase amb wenn, el verb va al final de la subordinada.
  • La segona part pot ser una “frase principal normal” (molt típica en e-mails).
Correcte Per què?
Wenn Sie möchten, würde ich die Punkte noch einmal durchgehen. Subordinada + frase principal: molt natural.
Wenn Sie möchten, ich ginge die Punkte noch einmal durch. Després de la coma sona forçat amb “forma pura”.

Mini check-list (autocorrecció en 15 segons)

  1. Què vull expressar? cortesia / hipòtesi / distància.
  2. El verb és d’aquesta llista? kommen, gehen, nehmen, finden, wissen → millor “forma pura”.
  3. He posat l’Umlaut? kam→käme, nahm→nähme, fand→fände, wusste→wüsste.
  4. La persona és correcta? ich käme / wir kämen / Sie kämen.
  5. Amb “wenn …” sovint és més fluid: würde + infinitiu.

Frases model (llestes per a correus i reunions)

  • Ich käme später darauf zurück. (Ho reprendria més tard.)
  • Ich ginge gern kurz auf Punkt 2 ein. (M’agradaria entrar breument al punt 2.)
  • Wenn ich mehr Zeit hätte, nähme ich Ihre Auswahl noch einmal genauer unter die Lupe.
  • Wir fänden es hilfreich, wenn … (Ens semblaria útil si…)
  • Wüssten Sie, ob der Zug pünktlich ist? (Sabríeu si el tren va puntual?)
  1. Sovint s’utilitza el Präteritumstamm + dièresi (kam -> käme).
  2. Les terminacions es formen amb -e, -est, -e, -en, -et, -en i s’afegeixen a la forma verbal irregular del Konjunktiv de la 1a persona.
Verb (Verb)Konjunktiv (ich) (Konjunktiv (jo))KonjugationBeispiel im Schreiben (Exemple en un escrit)
kommen (venir)kämeIch käme, du kämest, er käme, wir kämen, ihr kämet, sie kämenIch käme später darauf zurück. (Jo hi tornaria més tard.)
gehen (anar)gingeIch ginge, du gingest, sie ginge, wir gingen, ihr ginget, sie gingenDu gingest im Abschnitt darauf ein. (Tu hi entraries a l’apartat.)
nehmen (prendre)nähmeIch nähme, du nähmest, es nähme, wir nähmen, ihr nähmet, sie nähmenSie nähmen Ihre Auswahl an. (Vostès acceptarien la seva selecció.)
finden (trobar)fändeIch fände, du fändest, er fände, wir fänden, ihr fändet, sie fändenWir fänden den Ausdruck passend. (Nosaltres trobaríem adequada l’expressió.)
wissen (saber)wüssteIch wüsste, du wüsstest, sie wüsste, wir wüssten, ihr wüsstet, sie wüsstenIhr wüsstet gern mehr dazu. (Vosaltres en voldríeu saber més.)

Exceptions!

  1. Molts verbs canvien la vocal de l’arrel: a→ä, e→ä.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

1. Könnten Sie mir bitte sagen, wann Sie zur Besprechung ____? Könnten Sie mir bitte sagen, wann Sie zur Besprechung kämen?

Em podria dir, si us plau, quan vindria a la reunió ____?

2. Ich ____ gern kurz auf den Abschnitt „Betreff“ ein, wenn Sie einverstanden sind. Ich ginge gern kurz auf den Abschnitt „Betreff“ ein, wenn Sie einverstanden sind.

M'____ agradaria abordar breument l'apartat «Assumpte», si hi està d'acord.

3. Wenn ich mehr Zeit hätte, ____ ich Ihre Auswahl noch einmal genau unter die Lupe. Wenn ich mehr Zeit hätte, nähme ich Ihre Auswahl noch einmal genau unter die Lupe.

Si tingués més temps, ____ la seva selecció amb més detall.

4. Wir ____ es hilfreich, wenn der Empfänger gleich in der Einleitung Ihre Absicht erkennt. Wir fänden es hilfreich, wenn der Empfänger gleich in der Einleitung Ihre Absicht erkennt.

Ens ____ útil que el destinatari reconegués la seva intenció ja a la introducció.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriviu les frases: Formuleu l'afirmació amb el condicional II (vingués, anés, prengués, trobaria, sabria), perquè soni més cortès o distant. Exemple: «Vindré més tard.» → «Vindria més tard.»

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (käme) Ich komme morgen gern vorbei, aber heute habe ich keine Zeit.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ich käme morgen gern vorbei, aber heute hätte ich keine Zeit.
    (M’agradaria passar demà, però avui no tindria temps.)
  2. Gehst du kurz zur Rezeption und fragst nach dem Formular?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Gingest du kurz zur Rezeption und fragtest nach dem Formular?
    (Aniries un moment a recepció i preguntaries pel formulari?)
  3. (nähmen) Wir nehmen Ihre Einladung an und bestätigen den Termin schriftlich.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wir nähmen Ihre Einladung an und bestätigten den Termin schriftlich.
    (Acceptaríem la seva invitació i confirmaríem la data per escrit.)
  4. (fände) Ich finde Ihren Vorschlag gut, aber ich muss es zuerst mit dem Team besprechen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ich fände Ihren Vorschlag gut, aber ich müsste es zuerst mit dem Team besprechen.
    (Trobaria bona la seva proposta, però primer ho hauria de parlar amb l’equip.)

Exercici 3: Resposta múltiple

Instrucció: Tria per bloc la forma gramaticalment correcta en Konjunktiv II.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

1.
Incorrecte: l’ordre de les paraules en alemany exigeix en una subordinada amb «wenn» i una expressió de modalitat aquí més aviat la construcció amb forma d’oració principal o una inversió; a més, «Wenn Sie möchten, ich ginge…» sona poc habitual. Millor: «Wenn Sie möchten, würde ich die Punkte noch einmal durchgehen.» O en Konjunktiv pur: «Ginge ich die Punkte noch einmal durch, ...».
2.
Incorrecte: «kammen» no és una forma correcta del Konjunktiv II de «kommen». L’arrel rep una dièresi en Konjunktiv II en verbs irregulars (kommen → käme).
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Flavio Redecker

Màster en lingüística francesa i història

Osnabrück University


Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 19:59