B1.11 - Anar al cinema - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Kurzrezension: Originalversion im Programmkino
Ich war gestern im Programmkino und habe eine französische in gesehen. Im Foyer hing ein großes , und an der wurde empfohlen, die Karten online zu . Der Saal war voll, die waren gut lesbar und mein Kinositz war überraschend bequem.
Der Film von zwei Kolleginnen, die nach Jahren wiedersehen und ein Wochenende in Berlin planen. Die Hauptfigur wirkt am Anfang sehr kontrolliert, aber im Lauf der wird sie offener. Einige waren etwas lang, trotzdem fand ich den Film insgesamt unterhaltsam und würde ihn weiterempfehlen.Ahir vaig anar a un cinema d’art i assaig i vaig veure una comèdia francesa en versió original. Al vestíbul hi penjava un gran cartell, i a la taquilla del cinema es va recomanar reservar les entrades en línia. La sala era plena, els subtítols es llegien bé i el meu seient de cinema era sorprenentment còmode.
La pel·lícula tracta de dues companyes de feina que es retroben després d’anys i planegen un cap de setmana a Berlín. La protagonista sembla al principi molt controlada, però al llarg de la història es torna més oberta. Algunes escenes eren una mica llargues; tot i així, en conjunt vaig trobar la pel·lícula entretinguda i la recomanaria.
-
Wie würdest du den Film in zwei oder drei Sätzen zusammenfassen und was hat dir daran (nicht) gefallen?
(Com resumiries la pel·lícula en dues o tres frases i què t’hi ha agradat (o no)?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Ella proposa anar al cinema dijous i vol reservar entrades abans.) |
||
|
(Vol veure la pel·lícula només en la versió doblada perquè no hi ha subtítols.) |
||
|
(En l’última visita al cinema el seu seient estava espatllat i això la va molestar.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ___ bitte zur Kinokasse und reserviere zwei Karten für den Science-Fiction-Film.
(___, si us plau, a la taquilla del cinema i reserva dues entrades per a la pel·lícula de ciència-ficció.)2. Wir ___ uns am Donnerstag die Komödie in der Originalversion mit Untertiteln an, passt es dir?
(Dijous ___ a veure la comèdia en versió original amb subtítols, et va bé?)3. Meine Kolleginnen und ich ___ heute Abend das Kino, weil das Plakat für den Krimi spannend aussieht.
(Les meves companyes i jo ___ avui al vespre al cinema, perquè el cartell del thriller sembla emocionant.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Karten nach der Arbeit reservieren
Mara (Projektmanagerin): Mostra Hast du das Plakat von „Kalter Hafen“ gesehen? Den müssen wir unbedingt sehen!
(Has vist el cartell de «Port fred»? L’hem de veure sí o sí!)
Lea (Kollegin): Mostra Ich habe es gesehen. Passt es dir am Donnerstag? Und ist das ein Krimi oder eher ein Drama?
(L’he vist. Et va bé dijous? I és un thriller o més aviat un drama?)
Mara (Projektmanagerin): Mostra Es ist ein Krimi. Die Geschichte handelt von einer Journalistin als Hauptfigur, die in Hamburg einen alten Fall aufrollt.
(És un thriller. La història tracta d’una periodista com a protagonista, que a Hamburg reobre un cas antic.)
Lea (Kollegin): Mostra Klingt spannend. Ich habe allerdings keine Lust auf einen synchronisierten Film - läuft der in Originalversion mit Untertiteln?
(Sona emocionant. Però no em ve de gust una pel·lícula doblada: la fan en versió original amb subtítols?)
Mara (Projektmanagerin): Mostra Ja, das steht auf der Kinoseite und an der Kinokasse. Ich reserviere die Karten, aber bitte keine Plätze ganz vorne.
(Sí, això ho posa a la web del cinema i a la taquilla. Reservo les entrades, però si us plau, cap seient ben al davant.)
Preguntes obertes:
1. Warum möchte Mara den Film in Originalversion sehen und was antwortet Lea dazu?
Per què la Mara vol veure la pel·lícula en versió original i què li respon la Lea?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Wir treffen uns um … vor der Kinokasse. / Der Film handelt von … / Die Geschichte erzählt von … / Ich würde lieber eine Komödie / einen Krimi sehen.
-
Erzählen Sie kurz von einem Film, den Sie kürzlich gesehen haben: Worum handelt er, und wie hat er Ihnen gefallen?
Expliqueu breument una pel·lícula que hàgiu vist recentment: de què tracta i què us ha semblat?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie möchten sich mit einer Kollegin oder einem Freund im Kino treffen: Welche Art von Film wollen Sie sehen, und wann passt es Ihnen?
Voleu quedar amb una companya o un amic al cinema: quin tipus de pel·lícula voleu veure i quan us va bé?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hey! Hast du am Samstag Lust auf Kino? Ich habe gerade ein Plakat für „Der letzte Code“ gesehen (Science-Fiction). Es gibt eine Vorstellung um 19:30, Film in Originalversion mit Untertiteln, oder eine synchronisierte Vorstellung um 20:00.
Ich würde gern die Originalversion sehen, aber nur, wenn es dir passt. Sollen wir Karten reservieren? Wir könnten uns um 19:00 vor der Kinokasse treffen. Sag kurz Bescheid. LG, Jana
Hola! Et ve de gust anar al cinema dissabte? Acabo de veure un cartell de “L’últim codi” (ciència-ficció). Hi ha una sessió a les 19:30, pel·lícula en versió original amb subtítols, o una sessió doblada a les 20:00.
M’agradaria veure la versió original, però només si et va bé. Hem de reservar entrades? Podríem quedar a les 19:00 davant de la taquilla del cinema. Digues-me alguna cosa ràpid. Una abraçada, Jana
Frases útils:
-
Mir würde … besser passen, weil …
(A mi em vindria millor … perquè …)
-
Wollen wir uns um … vor … treffen?
(Volem quedar a les … davant de …?)
-
Ich kann …, aber …
(Puc …, però …)
Hola Jana, gràcies pel missatge! Dissabte em va bé. Jo també preferiria la versió original amb subtítols, perquè m’agraden més les veus i vull practicar la comprensió oral. Les 19:30 em va bé. Sí, si us plau, reserva dues entrades, així no haurem de fer cua. Quedem a les 19:00 davant de la taquilla del cinema? Després, si vols, podem anar a prendre alguna cosa una estona. Salutacions!