B1.45 - A la conferència - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hinweis zur Konferenzorganisation: Anmeldung und Networking
Für den Kongress „Digitalisierung im Mittelstand“ am Donnerstag im Konferenzzentrum am Hauptbahnhof ist die bis Montag, 12:00 Uhr möglich. Das öffnet um 8:30 Uhr, danach beginnt das Programm im Konferenzraum A. Bitte bringen Sie Ihr Ticket als QR‑Code mit; vor Ort erhalten Sie ein Namensschild. Die ist um 10:30 Uhr, eine Fragerunde ist nach jedem Vortrag geplant.
Für die Diskussion am Nachmittag moderiert eine ; Fragen können auch über das gestellt werden. Beim Geschäftsessen ab 19:00 Uhr können sich Teilnehmer interkulturell austauschen und knüpfen. Das -Format ist freiwillig, aber für viele der wichtigste Teil. Die Abschlussveranstaltung endet gegen 21:00 Uhr.Per al congrés «Digitalització a les PIME» de dijous al centre de conferències de l’estació central, la inscripció és possible fins dilluns a les 12:00. L’auditori obre a les 8:30; després comença el programa a la sala de conferències A. Si us plau, porteu el vostre tiquet com a codi QR; allà mateix rebreu una acreditació amb el nom. La pausa per al cafè és a les 10:30, i s’ha previst una ronda de preguntes després de cada ponència.
Per al debat de la tarda, moderarà una moderadora; les preguntes també es poden fer a través del micròfon. Durant el sopar d’empresa a partir de les 19:00, els participants poden intercanviar experiències interculturals i fer contactes. El format de networking és voluntari, però per a molts és la part més important. L’acte de cloenda acaba cap a les 21:00.
-
Welche Programmpunkte helfen besonders dabei, neue Kontakte zu knüpfen, und warum?
(Quins punts del programa ajuden especialment a fer nous contactes, i per què?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(A la tarda no pot assistir a cap taller perquè totes les places ja estan ocupades.) |
||
|
(Fa la seva ponència només després del sopar de negocis.) |
||
|
(Durant la pausa per al cafè vol ampliar la seva xarxa i parlar amb altres participants.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. In der Kaffeepause ___ wir Visitenkarten aus und sprechen über die nächste Fragerunde.
(A la pausa del cafè ___ intercanviem targetes de visita i parlem sobre la propera ronda de preguntes.)2. Nach dem Vortrag ___ der Moderator mit den Teilnehmern Fragen und Ideen aus.
(Després de la ponència, el moderador ___ preguntes i idees amb els participants.)3. Beim Geschäftsessen ___ Sie mit anderen Teilnehmerinnen und knüpfen neue Kontakte.
(En el dinar de negocis, ___ vostè fa networking amb altres participants i estableix nous contactes.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Anmeldung am Kongress-Schalter
Frau Becker (Teilnehmerin): Mostra Guten Tag, ich heiße Becker. Ich habe mich online angemeldet, aber mein Name steht nicht auf der Liste.
(Bon dia, em dic Becker. M’he inscrit en línia, però el meu nom no surt a la llista.)
Herr Scholz (Anmeldung/Service): Mostra Guten Tag, Frau Becker. Haben Sie die Bestätigungsmail dabei? Der Kongress ist heute fast ausgebucht.
(Bon dia, Sra. Becker. Té el correu de confirmació? El congrés avui està gairebé complet.)
Frau Becker (Teilnehmerin): Mostra Ja, hier ist die Mail. Ich brauche nur noch mein Namensschild, weil ich gleich im Auditorium einen Vortrag halte.
(Sí, aquí té el correu. Només em falta la meva acreditació amb el nom, perquè ara mateix he de fer una ponència a l’auditori.)
Herr Scholz (Anmeldung/Service): Mostra Alles klar, ich sehe nach – im System war ein Tippfehler beim Nachnamen. Hier ist Ihr Badge, und die Kaffeepause ist um elf im Konferenzraum B.
(D’acord, ho comprovo – al sistema hi havia una errada en el cognom. Aquí té la seva acreditació, i la pausa per al cafè és a les onze a la sala de conferències B.)
Frau Becker (Teilnehmerin): Mostra Super, danke. Dann bin ich pünktlich zur Fragerunde nach meiner Rede wieder da.
(Genial, gràcies. Aleshores tornaré a temps per a la ronda de preguntes després de la meva intervenció.)
Preguntes obertes:
1. Welches Problem hat Frau Becker bei der Anmeldung, und wie wird es gelöst?
Quin problema té la Sra. Becker amb la inscripció, i com es resol?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Guten Tag, ich heiße … und arbeite als … / Schön, Sie kennenzulernen. Darf ich kurz fragen, …? / Dazu kann ich im Moment nicht genau sagen. Ich kläre das und melde mich später bei Ihnen.
-
Sie sind auf einer Konferenz in Deutschland und treffen in der Kaffeepause eine neue Person aus Ihrer Branche. Wie stellen Sie sich kurz vor und welche Frage stellen Sie, um das Gespräch zu beginnen?
Ets a una conferència a Alemanya i durant la pausa per al cafè coneixes una persona nova del teu sector. Com et presentes breument i quina pregunta fas per començar la conversa?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie halten einen kurzen Vortrag und danach gibt es eine Fragerunde. Wie reagieren Sie, wenn Sie eine Frage nicht sofort beantworten können?
Fas una breu presentació i després hi ha una ronda de preguntes. Com reacciones si no pots respondre una pregunta de seguida?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Guten Tag Frau Keller,
vielen Dank für Ihre Anmeldung zur Konferenz am Freitag. Sie sind für 11:10 Uhr im Auditorium eingeplant (10 Minuten Vortrag + 5 Minuten Fragerunde). Können Sie bitte kurz bestätigen, ob das für Sie passt?
Wichtig: Bitte kommen Sie 20 Minuten früher in den Konferenzraum nebenan für den Mikrofon-Check. Danach gibt es eine kurze Kaffeepause zum Kontakte austauschen.
Viele Grüße
Laura Brandt
Moderatorin
Bon dia, senyora Keller,
moltes gràcies per la seva inscripció a la conferència de divendres. Està programada per a les 11:10 h a l’auditori (10 minuts de ponència + 5 minuts de torn de preguntes). Ens pot confirmar breument si li va bé?
Important: si us plau, arribi 20 minuts abans a la sala de conferències del costat per fer la prova de micròfon. Després hi haurà una breu pausa per al cafè per intercanviar contactes.
Salutacions cordials
Laura Brandt
Moderadora
Frases útils:
-
Vielen Dank für die Information, ich bestätige hiermit ...
(Moltes gràcies per la informació, confirmo per la present que ...)
-
Ich hoffe auf eine kurze Rückmeldung zu ...
(Espero una breu resposta sobre ...)
-
Außerdem habe ich noch eine Frage zu ...
(A més, tinc una pregunta sobre ...)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bestätige gern, dass der Termin um 11:10 Uhr für meinen Vortrag im Auditorium passt.
Ich komme 20 Minuten früher in den Konferenzraum für den Mikrofon-Check. Ich hoffe auf eine kurze Rückmeldung: Soll ich meine Folien vorab schicken und in welchem Format?
Außerdem: Wird die Fragerunde von einer Moderatorin geleitet oder soll ich die Fragen selbst koordinieren?
Viele Grüße
Anna Keller
Bon dia, senyora Brandt,
moltes gràcies pel seu missatge. Confirmo amb molt de gust que l’hora de les 11:10 h em va bé per a la meva ponència a l’auditori.
Arribaré 20 minuts abans a la sala de conferències per a la prova de micròfon. Espero una breu resposta: he d’enviar les meves diapositives per endavant i en quin format?
A més: el torn de preguntes el conduirà una moderadora o he de coordinar jo mateixa les preguntes?
Salutacions cordials
Anna Keller