Adverbis pronominals: über, um, davon
Els adverbis pronominals substitueixen complements (objectes) amb un pronom o un mot interrogatiu.
- Fes servir damit per a 'mit etwas'.
- Fes servir darum per a 'um etwas'.
- Fes servir darüber per a 'über etwas'.
| Funktion (Funció) | Personalpronomen/ Pronominaladverb (Pronom personal / adverbi pronominal) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|---|
| um + sie [Person] (per + ella [persona]) | um sie | Kümmerst du dich um die Katze? (T’ocupes del gat?) - Ja, ich kümmere mich um sie. (- Sí, me n’ocupo, d’ella.) |
| um + ihn [Person] (per + ell [persona]) | um ihn (per ell) | Ärgerst du dich über deinen Freund? (T’enfades amb el teu amic?) - Ja, ich ärgere mich über ihn. (- Sí, m’enfado amb ell.) |
| mit + dieser (amb + aquesta ) | damit (amb això) | Hast du mit dieser Chance gerechnet? (Comptaves amb aquesta oportunitat?) - Ich habe damit gerechnet. (- Hi he comptat, amb això.) |
| über + die Verspätung (per/ sobre + el retard) | darüber (sobre això) | Ärgerst du dich über die Verspätung? (T’enfades pel retard?) - Ja, ich ärgere mich darüber. (- Sí, m’enfado per això.) |
| Frage (über + was) (Pregunta (sobre + què)) | worüber (sobre què) | Worüber ärgerst du dich? (Sobre què t’enfades?) |
| Frage (über + wen) (Pregunta (sobre + qui)) | Über wen (Sobre qui) | Über wen denkst du nach? (Sobre qui penses?) |
Exceptions!
- Els adverbis pronominals combinen preposició + pronom personal.
- Els adverbis pronominals sovint es refereixen a coses o processos.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ich mache mir Sorgen ___ den Termin, weil ich die Überweisung noch nicht habe. Ich mache mir Sorgen um den Termin, weil ich die Überweisung noch nicht habe.
Em preocupa ___ la cita, perquè encara no tinc la derivació.2. Die Ärztin hat die Ergebnisse erklärt, aber ich habe noch nicht ___ nachgedacht. Die Ärztin hat die Ergebnisse erklärt, aber ich habe noch nicht darüber nachgedacht.
La metgessa ha explicat els resultats, però encara no ___ he pensat.3. Die Hebamme hat ___ gerechnet, weil mein Zyklus unregelmäßig ist. Die Hebamme hat mit einem Schwangerschaftstest gerechnet, weil mein Zyklus unregelmäßig ist.
La llevadora ___ comptava, perquè el meu cicle és irregular.4. ___ ärgerst du dich eigentlich - über den Kollegen oder über den Arzt? Über wen ärgerst du dich eigentlich - über den Kollegen oder über den Arzt?
___ t’enfades, en realitat: del company o del metge?Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu la resposta substituint l’objecte: per a coses o processos utilitza un pronominal adverbi (da-/wo-), per a persones utilitza preposició + pronom personal. Exemple: T’ enfades per el retard? — Sí, m’enfado per això.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Rechnest du mit der Unterstützung deines Teams? - Ja, ich rechne mit der Unterstützung meines Teams.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleRechnest du mit der Unterstützung deines Teams? - Ja, ich rechne damit.(Comptes amb el suport del teu equip? - Sí, hi compto.)
-
Kümmerst du dich um deine Nachbarin, wenn sie krank ist? - Ja, ich kümmere mich um meine Nachbarin.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleKümmerst du dich um deine Nachbarin, wenn sie krank ist? - Ja, ich kümmere mich um sie.(T’ocupes de la teva veïna quan està malalta? - Sí, me n’ocupo.)
-
Ärgerst du dich über den Kollegen aus der Buchhaltung? - Ja, ich ärgere mich über den Kollegen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleÄrgerst du dich über den Kollegen aus der Buchhaltung? - Ja, ich ärgere mich über ihn.(Et molestes pel company de comptabilitat? - Sí, em molesto per ell.)
-
Denkst du oft über den Termin nächste Woche nach? - Ja, ich denke oft über den Termin nach.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDenkst du oft über den Termin nächste Woche nach? - Ja, ich denke oft darüber nach.(Penses sovint en la cita de la setmana vinent? - Sí, hi penso sovint.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la forma correcta amb l’adverbi pronominal adequat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
