Passiu de procés amb verbs modals
Descriu una acció que s’expressa en passiva amb un verb modal (muss, kann, soll). Exemple: Der Schaden muss repariert werden.
- Modalverb + infinitiu + passiva
- Les frases en passiva de procés amb Modalverben sovint no utilitzen cap preposició.
- Els verbs modals müssen, können, sollen canvien el significat: la frase es converteix en un objectiu per al futur.
| Aktiv (Activa) | Vorgangspassiv (Passiva de procés) |
|---|---|
| Man muss den Schaden reparieren. (S’ha de reparar el dany.) | Der Schaden muss repariert werden, bevor wir weitermachen können. (El dany s’ha de reparar abans que puguem continuar.) |
| Man kann das Formular ausfüllen. (Es pot omplir el formulari.) | Das Formular kann später korrigiert werden. (El formulari es pot corregir més tard.) |
| Man soll die Aufgaben erledigen. (S’han de fer les tasques.) | Die Aufgaben sollen von jedem Teammitglied erledigt werden. (Les tasques han de ser fetes per cada membre de l’equip.) |
Exceptions!
- En la passiva de procés amb verbs modals, el verb s’utilitza en infinitiu.
- Les preposicions com von i durch no sempre són necessàries.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Die Bewerbungen ______ bis Freitag geprüft werden, sonst kann der Geschäftsführer keine Entscheidung treffen. Die Bewerbungen müssen bis Freitag geprüft werden, sonst kann der Geschäftsführer keine Entscheidung treffen.
Les candidatures ______ s'han de revisar abans de divendres; si no, el director general no pot prendre cap decisió.2. Die neuen Zugangsdaten ______ morgen in der Verwaltung erstellt werden. Die neuen Zugangsdaten können morgen in der Verwaltung erstellt werden.
Les noves credencials d'accés ______ es poden crear demà a l'administració.3. Die Schichtpläne ______ von allen Teammitgliedern unterschrieben werden. Die Schichtpläne sollen von allen Teammitgliedern unterschrieben werden.
Els horaris de torn ______ s'han de signar per tots els membres de l'equip.4. Die Reisekosten müssen zuerst von der Buchhaltung ______. Die Reisekosten müssen zuerst von der Buchhaltung kontrolliert werden.
Les despeses de viatge primer han de ser ______ per comptabilitat.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Converteix les frases a la passiva amb verb modal (Man + verb modal + infinitiu → El/La ... + verb modal + participi passat + ser).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Man muss die Rechnung heute bezahlen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDie Rechnung muss heute bezahlt werden.(La factura s'ha de pagar avui.)
-
Man kann den Termin auch online buchen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDer Termin kann auch online gebucht werden.(La cita es pot reservar també en línia.)
-
Man soll die Sicherheitsregeln im Labor einhalten.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDie Sicherheitsregeln sollen im Labor eingehalten werden.(Les normes de seguretat s'han de respectar al laboratori.)
-
Man muss den Vertrag vor dem Start unterschreiben.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDer Vertrag muss vor dem Start unterschrieben werden.(El contracte s'ha de signar abans de començar.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la forma correcta en la passiva de procés amb verb modal.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
