Unitats

B1.20 - A la farmàcia
Anterior Següent
B1.20 - A la farmàcia

B1.20 - A la farmàcia - Exercicis

Exercici 1: Associa una paraula

Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

rezeptfrei: ohne ärztliche Verschreibung; das Medikament kann direkt in der Apotheke gekauft werden. (sense recepta: sense prescripció mèdica; el medicament es pot comprar directament a la farmàcia.)
absetzen (ein Medikament): ein zuvor eingenommenes Medikament nicht mehr weiternehmen, zum Beispiel wegen Nebenwirkungen. (deixar de prendre (un medicament): no continuar prenent un medicament que s’havia pres abans, per exemple a causa d’efectes secundaris.)
ein paar Tropfen einnehmen: eine kleine Menge Flüssigkeit (z. B. Tropfen) oral zu sich nehmen, oft gegen Beschwerden. (prendre unes gotes: ingerir per via oral una petita quantitat de líquid (p. ex., gotes), sovint contra molèsties.)

Exercici 2: Preparació per als exàmens

Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Hinweis der Apotheke: Rezept prüfen und Medikamente richtig anwenden

Bitte prüfen Sie nach dem Arztbesuch Ihre : Name des Medikaments, und Einnahmehinweise müssen stimmen. Bei Unklarheiten stellt die Apotheke eine in der Praxis, bevor Sie das Medikament erhalten. Nennen Sie in der Apotheke außerdem alle Medikamente, die Sie bereits , und mögliche Allergien oder Unverträglichkeiten.

Bei Erkältungssymptomen wie Husten, Fieber oder beraten wir Sie zu rezeptfreien Optionen wie Hustensaft, Schmerzmitteln oder einem . Wenn ein verordnet ist, setzen Sie es nicht selbst ab und nehmen Sie die wie angegeben. Bei starken Schmerzen oder neuen Beschwerden kommen Sie bitte erneut vorbei.
Si us plau, després de la visita al metge comproveu la vostra recepta mèdica: el nom del medicament, la dosi i les instruccions de presa han de ser correctes. En cas de dubtes, la farmàcia farà una consulta a la consulta mèdica abans que rebeu el medicament. A més, a la farmàcia indiqueu tots els medicaments que ja preneu i possibles al·lèrgies o intoleràncies.

En cas de símptomes de refredat com tos, febre o nàusees, us assessorem sobre opcions sense recepta com xarop per a la tos, analgèsics o un termòmetre. Si us han receptat un antibiòtic, no l’interrompeu pel vostre compte i preneu la dosi tal com s’indica. En cas de dolor intens o de nous símptomes, si us plau torneu a venir.

  1. Welche Angaben auf der Verschreibung und welche Informationen über Ihre eigene Medikation sind wichtig, damit die Apotheke Risiken erkennen kann?

    (Quines dades de la recepta i quina informació sobre la vostra medicació són importants perquè la farmàcia pugui detectar riscos?)

Exercici 3: Escoltant

Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Cert Fals

(La parlant està refredada i ha mostrat una recepta per a un antibiòtic.)

(El farmacèutic recomana continuar prenent aspirina a més de l’antibiòtic.)

(Per a la tos, ha rebut un xarop per a la tos sense recepta que ha de prendre al vespre.)

Exercici 4: Conjugacions verbals

Instrucció: Trieu la solució correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

1. Ich ___ das Antibiotikum dreimal täglich nach dem Essen ein.

(Jo ___ l’antibiòtic tres vegades al dia després de menjar.)

2. Wenn ich mich ___, frage ich in der Apotheke nach einem Hustensaft.

(Si em ___, a la farmàcia demano un xarop per a la tos.)

3. Meine Kollegin ___ selten, aber dieses Jahr war sie schon zweimal erkältet.

(La meva companya ___ poques vegades, però aquest any ja ha estat refredada dues vegades.)

Exercici 5: Comprensió del diàleg

Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Antibiotikum in der Apotheke abholen

Kundin: Mostra Guten Tag, ich möchte dieses Antibiotikum abholen, hier ist die ärztliche Verschreibung.

(Bon dia, voldria recollir aquest antibiòtic, aquí té la recepta del metge.)

Apothekerin: Mostra Guten Tag — gut, dann gebe ich es Ihnen. Sie sollen täglich drei Tabletten einnehmen: morgens, mittags und abends. Bitte setzen Sie das Medikament nicht ab, auch wenn es Ihnen besser geht.

(Bon dia — molt bé, doncs l’hi dono. Ha de prendre tres comprimits al dia: al matí, al migdia i al vespre. Si us plau, no deixi de prendre el medicament, encara que es trobi millor.)

Kundin: Mostra Ich habe noch eine Frage: Ich habe oft Übelkeit — soll ich die Tabletten lieber nach dem Essen nehmen?

(Tinc una altra pregunta: sovint tinc nàusees — és millor que prengui els comprimits després de menjar?)

Apothekerin: Mostra Ja, nach dem Essen ist meist besser. Trinken Sie außerdem ausreichend Wasser. Wenn die Übelkeit sehr stark wird oder Sie Hautausschlag bekommen, melden Sie sich bitte sofort beim Arzt.

(Sí, després de menjar sol ser millor. A més, begui prou aigua. Si les nàusees es tornen molt fortes o li surt una erupció cutània, si us plau, posi’s en contacte immediatament amb el metge.)

Kundin: Mostra Ist das Medikament rezeptfrei, falls ich es später noch einmal brauche?

(Aquest medicament és sense recepta, per si més endavant el torno a necessitar?)

Apothekerin: Mostra Nein, das ist nicht rezeptfrei. Dafür brauchen Sie jedes Mal ein neues Rezept vom Arzt.

(No, no és sense recepta. Per a això necessita cada vegada una recepta nova del metge.)

Preguntes obertes:

1. Welche Rückfrage stellt die Kundin und warum ist sie wichtig?

Quina repregunta fa la clienta i per què és important?

Exercici 6: Preguntes per a la discussió

Instrucció: Parlar: tradueix i respon

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Expressions útils:

Ich habe seit ... Husten und ... Übelkeit. / Können Sie mir bitte etwas Rezeptfreies gegen ... empfehlen? / Ich nehme ... täglich ... Tabletten / ein paar Tropfen.

  1. Sie sind in einer Apotheke und haben seit zwei Tagen Husten und etwas Übelkeit – wie erklären Sie Ihre Symptome kurz, und welche Rückfrage stellen Sie dem Apotheker?
    Sou en una farmàcia i fa dos dies que teniu tos i una mica de nàusees: com expliqueu breument els vostres símptomes, i quina pregunta de seguiment feu al farmacèutic?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Ihr Arzt hat Ihnen ein Medikament verschrieben. Lesen Sie kurz vor, wie die ärztliche Verschreibung aussieht, und sagen Sie, wie Sie die Dosis einnehmen würden.
    El vostre metge us ha receptat un medicament. Llegiu en veu alta breument com és la recepta mèdica i digueu com prendríeu la dosi.

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercici 7: Redactar correspondència

Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Show translation

Betreff: Rückfrage zu Ihrer ärztlichen Verschreibung

Guten Tag Herr Keller,
hier ist Frau Neumann aus der Stadt-Apotheke. Sie waren heute mit einer ärztlichen Verschreibung bei uns. Auf dem Rezept steht „Antibiotikum 500 mg“, aber die Dosis (wie oft am Tag) ist nicht eindeutig lesbar.

Können Sie uns kurz schreiben, wie der Arzt es erklärt hat? Haben Sie noch andere Beschwerden wie Übelkeit oder starke Schmerzen? Nehmen Sie gerade noch andere Medikamente (auch rezeptfrei, z. B. Aspirin)?

Vielen Dank
Sabine Neumann, Apothekerin

Assumpte: Consulta sobre la vostra prescripció mèdica

Bon dia, senyor Keller,
sóc la senyora Neumann de la Farmàcia de la Ciutat. Avui heu vingut a la nostra farmàcia amb una prescripció mèdica. A la recepta hi posa «antibiòtic 500 mg», però la dosi (quantes vegades al dia) no es pot llegir clarament.

Ens podríeu escriure breument com ho va explicar el metge? Teniu altres símptomes com nàusees o dolor intens? Actualment preneu altres medicaments (també sense recepta, p. ex. Aspirina)?

Moltes gràcies
Sabine Neumann, farmacèutica

Frases útils:

  1. Der Arzt hat gesagt, ich soll ...

    (El metge ha dit que he de ...)

  2. Zurzeit nehme ich außerdem ... (rezeptfrei).

    (Actualment també prenc ... (sense recepta).)

  3. Ich habe seit drei Tagen ..., aber keine/leichte ...

    (Fa tres dies que tinc ..., però no tinc ... / tinc ... lleu)

Guten Tag Frau Neumann,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Der Arzt hat mir gesagt, dass ich das Antibiotikum 500 mg dreimal täglich nehmen soll - morgens, mittags und abends je eine Tablette. Ich habe seit drei Tagen Husten und leichtes Fieber. Übelkeit habe ich keine, aber ich habe starke Halsschmerzen.

Andere Medikamente nehme ich aktuell nicht regelmäßig. Gestern habe ich einmal Aspirin genommen, nehme es aber ab heute nicht mehr, da ich mögliche Wechselwirkungen vermeiden möchte.

Darf ich gleichzeitig Hustensaft nehmen oder gibt es eine Empfehlung dazu?

Mit freundlichen Grüßen
Martin Keller
Bon dia, senyora Neumann,

moltes gràcies pel vostre missatge. El metge m’ha dit que he de prendre l’antibiòtic de 500 mg tres vegades al dia: al matí, al migdia i al vespre, una pastilla cada vegada. Fa tres dies que tinc tos i una mica de febre. No tinc nàusees, però tinc un fort mal de coll.

Actualment no prenc cap altre medicament de manera regular. Ahir vaig prendre una vegada Aspirina, però a partir d’avui ja no en prendré, perquè vull evitar possibles interaccions.

Puc prendre xarop per a la tos al mateix temps o hi ha alguna recomanació al respecte?

Cordialment,
Martin Keller
Anterior Següent