B1.36 - Finances i impostos diaris - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hinweis Ihrer Bank: Online-Banking, Steuern und offene Posten
Viele Banken stellen gerade auf eine neue -Oberfläche um. In Ihrem Profil können Sie als „Vorlage“ speichern und Ihre Kreditkarte vorübergehend sperren. Wichtig: Prüfen Sie regelmäßig, ob eine in Ihrem Postfach liegt, zum Beispiel nach einer Rücklastschrift. Wenn Sie ins Ausland überweisen, sehen Sie die Gebühren und den Wechselkurs vor dem Bestätigen.
Für die reicht oft der Jahreskontoauszug, der in der Postbox abgelegt wird. Wer ein Sparkonto oder Tagesgeldkonto hat, findet dort auch die . Bei größeren Anschaffungen lohnt es sich, die auf der Rechnung zu kontrollieren. Bei Fragen hilft die Filiale oder der Support; für den Zugriff auf Elster benötigen Sie vertrauliche Zugangsdaten.Molts bancs estan passant ara a una nova interfície de banca en línia. Al vostre perfil podeu desar transferències com a “plantilla” i bloquejar temporalment la vostra targeta de crèdit. Important: comproveu regularment si hi ha un avís de pagament al vostre buzó, per exemple després d’un rebut retornat. Si feu una transferència a l’estranger, veureu les comissions i el tipus de canvi abans de confirmar.
Per a la declaració de la renda sovint n’hi ha prou amb l’extracte anual del compte, que es desa a la bústia. Qui tingui un compte d’estalvi o un compte de dipòsit a la vista hi trobarà també els interessos. En compres més grans val la pena comprovar l’IVA a la factura. Si teniu preguntes, us pot ajudar l’oficina o el suport; per accedir a Elster necessiteu credencials d’accés confidencials.
-
Welche zwei Unterlagen oder Informationen aus dem Text würden Sie für Ihre Steuererklärung und für die Kontrolle Ihrer Ausgaben konkret nutzen, und warum?
(Quins dos documents o informacions del text utilitzaríeu concretament per a la vostra declaració de la renda i per al control de les vostres despeses, i per què?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona només ha confirmat avui el pagament del lloguer perquè la transferència abans només existia com a esborrany.) |
||
|
(L’avís de pagament va arribar perquè el compte corrent estava buit aquesta setmana.) |
||
|
(La persona vol informar-se demà a la sucursal bancària sobre un compte d’estalvi a termini diari.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ich passe mein Budget an, weil ich diesen Monat zu viel Geld für Online-Einkäufe ___.
(Ajusto el meu pressupost perquè aquest mes gasto massa diners en compres en línia ___.)2. Für die Steuererklärung hat mir der Steuerberater die Mehrwertsteuer ___, die auf der Rechnung steht.
(Per a la declaració de la renda, el gestor fiscal em va ___ l’IVA que consta a la factura.)3. Für das neue Handy habe ich mehr Geld ___, als ich geplant hatte.
(Per al telèfon nou, he ___ més diners dels que havia previst.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mahnung nach Online-Überweisung
Kundin Lara: Mostra Guten Tag, ich habe gestern per Online-Banking die Rechnung überwiesen, und heute liegt trotzdem eine Mahnung im Briefkasten.
(Bon dia, ahir vaig fer la transferència de la factura per banca en línia, i avui, tot i això, hi ha un recordatori de pagament a la bústia.)
Service Herr Koch: Mostra Ich schaue kurz nach. Bei uns ist noch nichts eingegangen – manchmal dauert eine Banküberweisung ein bis zwei Werktage.
(Ho miro de seguida. Encara no ens ha arribat res; de vegades una transferència bancària triga d’un a dos dies feiners.)
Kundin Lara: Mostra Okay. Ich kann Ihnen die Überweisung als Screenshot schicken. Ich möchte nur vermeiden, dass noch Gebühren oder Zinsen dazukommen.
(D’acord. Li puc enviar la transferència com a captura de pantalla. Només vull evitar que s’hi afegeixin més comissions o interessos.)
Service Herr Koch: Mostra Schicken Sie den Screenshot bitte an diese E-Mail-Adresse. Dann setzen wir die Mahnung auf "in Klärung" und berechnen vorerst nichts zusätzlich.
(Envieu la captura de pantalla, si us plau, a aquesta adreça de correu electrònic. Llavors posarem el recordatori de pagament com a «en aclariment» i de moment no cobrarem res addicional.)
Kundin Lara: Mostra Super, danke. Ich schicke es gleich und prüfe beim nächsten Mal, ob die Überweisung wirklich ausgeführt ist.
(Perfecte, gràcies. L’hi envio de seguida i la propera vegada comprovaré si la transferència s’ha executat realment.)
Preguntes obertes:
1. Warum ruft Lara beim Anbieter an und welches Problem hat sie genau?
Per què truca la Lara al proveïdor i quin problema té exactament?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich bezahle meistens mit ..., weil es praktisch ist. / Wichtig für mich war, dass ... funktioniert/zuverlässig ist. / Die Bank, bei der ich ein Konto habe, bietet ... an.
-
Wie bezahlst du normalerweise im Alltag in Deutschland - bar oder mit Karte - und warum?
Com pagues normalment en el dia a dia a Alemanya — en efectiu o amb targeta — i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Erzähl kurz von einer Situation, in der du Online-Banking für eine Überweisung oder eine Zahlung genutzt hast. Was war dir dabei wichtig?
Explica breument una situació en què has utilitzat la banca en línia per fer una transferència o un pagament. Què era important per a tu en aquell moment?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Offene Nebenkosten-Nachzahlung – bitte überweisen
Guten Tag Frau Kaya,
bei der Abrechnung für 2024 ist noch eine Nebenkosten-Nachzahlung in Höhe von 186,40 € offen. Wir haben bisher keinen Zahlungseingang festgestellt.Bitte überweisen Sie den Betrag bis zum 20.05. auf unser Konto. Falls Sie bereits gezahlt haben, schicken Sie uns bitte kurz das Datum der Überweisung (gerne auch als Screenshot aus dem Online-Banking).
Freundliche Grüße
H. Seidel
Hausverwaltung Seidel
Assumpte: Pagament pendent de despeses comunitàries – si us plau, faci una transferència
Bon dia, Sra. Kaya,
en la liquidació de 2024 encara queda pendent un pagament addicional de despeses comunitàries per import de 186,40 €. Fins ara no hem constatat cap ingrés.Si us plau, transfereixi l’import abans del 20.05. al nostre compte. Si ja ha pagat, si us plau enviï’ns breument la data de la transferència (si vol, també com a captura de pantalla de la banca en línia).
Atentament
H. Seidel
Administració de finques Seidel
Frases útils:
-
Ich melde mich wegen der Nebenkostenabrechnung, die Sie mir geschickt haben.
(Em poso en contacte amb vostè pel que fa a la liquidació de despeses comunitàries que m’ha enviat.)
-
Könnten Sie mir bitte noch einmal die IBAN und den Verwendungszweck nennen?
(Em podria indicar, si us plau, un altre cop l’IBAN i el concepte?)
-
Ich überweise den Betrag spätestens am … und sende Ihnen danach eine kurze Bestätigung.
(Faré la transferència com a molt tard el … i després li enviaré una breu confirmació.)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe die Nebenkostenabrechnung geprüft. Könnten Sie mir bitte noch einmal die IBAN und den gewünschten Verwendungszweck nennen? Dann überweise ich die 186,40 € per Online-Banking.
Ich zahle spätestens am 17.05. und schicke Ihnen danach eine kurze Bestätigung mit dem Datum der Überweisung.
Freundliche Grüße
Aylin Kaya
Bon dia, Sr. Seidel,
moltes gràcies pel seu missatge. He revisat la liquidació de despeses comunitàries. Em podria indicar, si us plau, un altre cop l’IBAN i el concepte desitjat? Llavors faré la transferència dels 186,40 € per banca en línia.
Pagaré com a molt tard el 17.05. i després li enviaré una breu confirmació amb la data de la transferència.
Atentament
Aylin Kaya